Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

white+ˈwine

  • 121 suggest

    sug·gest [səʼʤest, Am also segʼ-] vt
    1) ( propose)
    to \suggest sth [to sb] [jdm] etw vorschlagen;
    might I \suggest a white wine with your salmon, sir? darf ich Ihnen zum Lachs einen Weißwein empfehlen, mein Herr?;
    what time do you \suggest we arrive? was meinst du, wann wir dort ankommen?;
    can you \suggest where I might find a chemist's? können Sie mir vielleicht sagen, wo ich eine Drogerie finden kann?;
    to \suggest [to sb] that... [jdm] vorschlagen, dass...;
    what do you \suggest we do with them? was, meinst du, sollen wir mit ihnen machen?;
    to \suggest doing sth vorschlagen, etw zu tun;
    to \suggest an idea to sb jdm eine Idee vortragen
    2) ( indicate)
    to \suggest sth auf etw akk hinweisen;
    the footprints \suggest that... den Fußspuren nach zu urteilen,..., die Fußspuren lassen darauf schließen, dass...
    to \suggest sth etw andeuten [o ( pej) unterstellen], auf etw akk hindeuten;
    to \suggest that... darauf hindeuten, dass...;
    I'm not \suggesting that you were flirting with Adrian, but... ich will ja nicht behaupten, dass du mit Adrian geflirtet hast, aber...;
    are you \suggesting that...? willst du damit sagen, dass...?
    4) (form: evoke)
    to \suggest sth etw nahelegen;
    his story \suggested the plot for a new novel seine Geschichte lieferte die Handlung für einen neuen Roman;
    to \suggest an idea/ a thought eine Idee/einen Gedanken aufkommen lassen
    to \suggest itself idea, thought sich akk aufdrängen; solution sich akk anbieten;
    does anything \suggest itself? fällt euch dazu etwas ein?

    English-German students dictionary > suggest

  • 122 tipple

    tip·ple [ʼtɪpl̩] vi
    1) ( drink alcohol) trinken, saufen ( fam)
    2) ( Brit) ( fam);
    it is tippling down es gießt [o schüttet] ( fam) vt
    to \tipple beer/ champagne Bier/Champagner süffeln ( fam) n ( fam);
    favourite [or (Am) favorite] \tipple Lieblingsdrink m;
    white wine is her \tipple sie trinkt am liebsten Weißwein

    English-German students dictionary > tipple

  • 123 wash\ down

    1. III
    wash down smth. /smth. down/ wash down the walls (a motor car, a car, a carriage, the decks of a ship, etc.) мыть /окатывать водой/ стены и т.д.; wash down the paint смывать краску
    2. XXI1
    wash down smth. with /by/ smth. wash down one's dinner with a glass of beer (the chicken with a little white wine, a meal by a draught of ale, etc.) запивать обед стаканом пива и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > wash\ down

  • 124 put away

    inf 1. откладывать, экономить (о деньгах)

    He puts a little away every week for his grandchildren.

    You may want to put something away for a rainy day.

    2. умять, смолотить, заглотить; приговорить (съесть, выпить)

    She put away three bars of chocolate and two cans of soda.

    I’ve put away more white wine than is good for my digestion.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put away

  • 125 how about

    разг.

    Англо-русский современный словарь > how about

  • 126 support

    [sə'pɔːt] 1. сущ.
    1) поддержка; помощь

    price supports амер. — субсидии, даваемые правительством фермерам

    to derive / draw / get / receive support from — получить поддержку с чьей-л. стороны

    to enlist / line up / mobilize / round up support for smth. — заручиться поддержкой для чего-л.

    to gain / get / win smb.'s support — завоевать чью-л. поддержку, чьё-л. одобрение

    to give lukewarm support to a candidate — вяло, слабо поддерживать кандидата

    to have the support of smb. — иметь чью-л. поддержку

    to lend / give / offer / provide support to smb. — оказывать поддержку кому-л.

    - complete support
    - wholehearted support
    - active support
    - loyal support
    - government support
    - state support
    - popular support
    - public support
    - mutual support
    - financial support
    - solid support
    - unwavering support
    - firm support
    - unstinting support
    Syn:
    2)
    а) основание, опора прям. и перен.

    A chair which stands unevenly on its feet is useless as a support. — Стул, неровно стоящий на ножках, не годится в качестве опоры.

    He was the sole support of his father. — Он был единственным кормильцем своего отца.

    3)

    The support of this place is a great export of white wine. — Этот регион живёт за счёт экспорта белого вина в огромном количестве.

    б) содержание, материальное обеспечение
    4) тех. опорная стойка; кронштейн; штатив
    5) воен. огневая поддержка
    6) информ.; = tech(nical) support

    Traditionally, support came with the cost of a computer. — Обычно техническая поддержка входила в стоимость компьютера.

    б) отдел технической поддержки, служба технической поддержки

    I am going to call tech support. — Я собираюсь позвонить в службу технической поддержки.

    2. гл.
    1) поддерживать, подпирать; нести нагрузку

    More than one hundred stone columns supported a massive roof. — Более сотни каменных колонн служили опорой для массивной крыши.

    2) поддерживать; содержать ( материально); обеспечивать

    This luxury was supported by a thriving trade. — Такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей.

    I must neglect my father as to gain time for writing what may support us. — Я не могу уделять много внимания своему отцу, потому что я должен писать, чтобы прокормить семью.

    3)
    а) поддерживать ( морально); помогать, содействовать, способствовать

    to support completely / strongly / wholeheartedly — горячо поддерживать

    My wife supported me enormously. — Моя жена оказала мне большую поддержку.

    Syn:
    б) поддерживать, выступать в защиту, быть сторонником
    Syn:
    4) сохранять, предохранять (от порчи, упадка)
    5) подтверждать; подкреплять; свидетельствовать в пользу (кого-л. / чего-л.)

    He supported his story with facts. — Он подтверждал свой рассказ фактами.

    The statute does not seem to support the assertions for which it was cited. — Указ, на который сослались ради подкрепления утверждений, этих утверждений не подтверждает.

    Syn:
    6) выносить, выдерживать; сносить

    I cannot support even the idea of it. — Я не могу выносить даже мысли об этом.

    He prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him. — Он предпочитает мириться с появлением браконьера, а не стрелять в него из ружья.

    Syn:
    7) исполнять роль; выдерживать роль

    The characters were admirably supported. — Роли героев были блестяще исполнены.

    8) спорт.; воен. оказывать поддержку
    9) информ. поддерживать, быть совместимым (с чем-л.)

    Англо-русский современный словарь > support

  • 127 welcome

    ['welkəm] 1. гл.
    1) приветствовать (кого-л.); (радушно) принимать

    to welcome cordially / enthusiastically / warmly — тепло приветствовать, радушно принимать

    to welcome smb. with open arms — горячо приветствовать кого-л., встречать с распростёртыми объятьями

    I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.

    We welcomed them to our city. — Мы радушно приняли их в нашем городе.

    Syn:
    2) приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.)
    Syn:
    3) (welcome by / with) встретить (чем-л.)

    She welcomed me with good white wine. — Она встретила меня добрым белым вином.

    2. прил.
    1) желанный; долгожданный, приятный

    Any progress in reducing chemical weapons is welcome. — Приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия.

    Syn:
    2) (to) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л.

    He is welcome to use my library. — Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.

    You are welcome to visit the hospital at any time. — Вы можете приходить в больницу в любое время.

    ••

    you are welcome — пожалуйста, не стоит благодарности, не за что ( в ответ на благодарность)

    3. сущ.
    2) гостеприимство, радушный приём

    cordial / hearty / warm welcome— тёплый, сердечный, радушный приём

    rousing welcome — восторженный, горячий приём

    chilly / cool welcome — холодный приём

    to give smb. a warm welcome — оказать кому-л. тёплый приём

    to extend a welcome to smb. — встретить кого-л., оказать кому-л. приём

    to overstay / wear out / outstay smb.'s welcome — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством; надоедать хозяевам

    to get / receive a good welcome — получить хороший приём

    We gave them a rousing welcome. — Мы оказали им горячий приём.

    The immigrants received a cool welcome to their new country. — Новая страна холодно приняла эмигрантов.

    He returned to a hero's welcome. — Его встречали как героя.

    4. межд.

    Англо-русский современный словарь > welcome

  • 128 Turkish delight

    Mark and Alastair and I sat in the shade and drank a carafe of resinated white wine and ate Turkish delight. (E. Waugh, ‘When the Going Was Good’, ch. 1) — Марк, Аластер и я сели в тени, выпили графин белого вина и закусили рахат-лукумом.

    Large English-Russian phrasebook > Turkish delight

Страницы

См. также в других словарях:

  • White wine — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • white wine — white′ wine′ n. vin wine having a yellowish to amber color derived esp. from light colored grapes • Etymology: 1250–1300; ME; cf. F vin blanc …   From formal English to slang

  • white wine — n. any light colored wine made usually from grapes with light colored skins …   English World dictionary

  • white wine — noun Light (usually yellow with a hint of green but not pink) coloured wine In contrast to making red wine, the juice for white wine is fermented without the skins and seeds …   Wiktionary

  • white wine — mėlynžiedė raganė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Clematis viticella angl. white wine; wine bower vok. blaue Waldrebe; italienische Waldrebe rus. клематис фиолетовый; ломонос фиолетовый lenk. powojnik włoski …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • white wine — baltasis vynas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vynas, gaminamas iš šviesių vynuogių sulčių. atitikmenys: angl. white wine rus. белое вино …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • white wine — wine having a yellowish to amber color derived from the light colored grapes used in production, or from dark grapes whose skins, pulp, and seeds have been removed before fermentation. [1250 1300; ME; cf. F vin blanc] * * * …   Universalium

  • white wine — noun pale yellowish wine made from white grapes or red grapes with skins removed before fermentation • Hypernyms: ↑wine, ↑vino • Hyponyms: ↑Canary wine, ↑Chablis, ↑white Burgundy, ↑Montrachet, ↑Chardonnay …   Useful english dictionary

  • white wine — белое вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино …   English-Russian travelling dictionary

  • white wine — /waɪt ˈwaɪn/ (say wuyt wuyn) noun a wine that is light coloured or yellowish, made from light coloured grapes or from dark grapes, the juice of which has been separated from the skins, pulp and seeds. Compare red wine …  

  • white wine — noun Date: 14th century a wine ranging in color from faintly yellow to amber that is produced from the juice alone of dark or light colored grapes …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»