-
21 whistle
'wisl 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) plystre2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) plystre, fløyte, pipe3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) hvine, pipe4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) ule, pipe2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) plystring; fløyting, pip(ing)2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fløyte3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) fløytefløyte--------plystreIsubst. \/ˈwɪsl\/1) plystring2) (signal)fløyte, pipe3) hvisling, piping, susing4) trilling, kvitring, synging5) fløyting, fløyt6) (britisk, slang) dressblow the whistle on ( slang) sette en stopper for, avblåseregjeringen satte en stopper for prosjektet sladre på, angislå alarm om(as) clean as a whistle meget ren ( slang) rensket (for bevis)wet one's whistle ( hverdagslig) fukte strupenworth the whistle verdt litt besvær, umaken verdtIIverb \/ˈwɪsl\/1) plystre2) fløyte, blåse (i fløyte)3) pipe, suse, hvisle4) kvitre, slå triller, synge5) (slang, seksuelt) suge, sokke, ha munnsex medlet somebody go whistle ( hverdagslig) be noen dra til helsikewhistle away ( overført) blåse i, gi blaffen iwhistle back plystre på, plystre tilbakewhistle down the wind tale for døve ører svikte, ikke bry seg omwhistle for plystre på, plystre etter ( hverdagslig) se langt etter, vente forgjeves på, bare glemme, skyte en hvit pinn etterwhistle for a wind (in a calm) (sjøfart, hverdagslig) vente på vindwhistle in the dark forsøke å spille modigwhistle in the wind plystre i motvindwhistle off ( overført) blåse iwhistle one's way plystre hele veien, gå i fred og rowhistle to plystre på -
22 whistle
I n1) свист2) свистокpenny /tin/ whistle — свистулька
a factory whistle — фабричний /заводський/ гудок
3) розг. горло, глоткаto wet one's whistle — промочити горло, випити
whistle bait — cл.; cл. красуня
as clean /as clear, as dry/ as a whistle — відмінний, першокласний
at smb 's whistle — за першим покликом /наказом/; варто тільки свиснути
not worth a whistle — нічого не вартий, не вартий зусиль
II vto pay (too dear) for one's whistle — розплачуватися /дорого поплатитися/ за свою забаганку
1) свистіти2) свиснути, підізвати свистком ( whistle up)to whistle to a dog, to whistle one's dog back — свиснути собаці
the bullets [the arrows] whistled past our ears — пулі [стріли]свистіли навколо нас
to whistle at a girl — присвиснути ( від захоплення), побачивши дівчину
the audience whistled — глядачі свистом виражали своє схвалення; ( for) cл. марно добиватися (чого-н.)
he did a sloppy job so he can whistle for his money — робота зроблена халтурно, нехай він не розраховує отримати за неї гроші
to whistle in the dark — підбадьорювати себе свистінням в темноті; бадьоритися, маскувати страх /зневіру/; проявляти показний оптимізм
to bid /to tell, to let/ smb go whistle — грубо відмовити кому-н.
to blow the whistle on smb — cл. донести на кого-н.; накапати, настукати на кого-н.
-
23 whistle
1. n свистto give a whistle — свистнуть, дать свисток
2. n свисток3. n разг. горло, глоткаas clean as a whistle — отличный, первоклассный;
4. v свистеть5. v свистнуть, подозвать свистком6. v проноситься со свистом7. v свистеть в знак одобрения8. v амер. разг. тщетно добиватьсяhe did a sloppy job so he can whistle for his money — работа сделана халтурно, и пусть он не рассчитывает получить за неё деньги
Синонимический ряд:1. noise maker (noun) calliope; fife; mouth organ; noise maker; pipe; signal; siren; steam whistle; traffic whistle2. shrill noise (noun) birdcall; high pitched cry; noise; piercing cry; sharp blast; shrill noise; shrill sound; trilling; warbling3. call (verb) call; signal; summon4. make a shrill noise (verb) flute; make a shrill noise; pipe; screech; shriek; toot; trill; wail; warble -
24 whistle
I [wɪs(ə)l] n1) свист, свисток, гудок- shrill whistle- police whistle
- factory whistle
- distant whistle
- whistle of the train
- give out a soft whistle of surprise
- whistle of the bullets
- give a warning whistle2) свистокThe referee blew his whistle for the end of the game. — Судья дал свисток, означавший конец игры.
- referee's whistleTo dance to smb's whistle. — ◊ Плясать под чью-либо дудку
- blow on smb a whistle
- give smb a whistle II [wɪs(ə)l] vсвистеть, насвистыватьShe whistled a song to me. — Она напела мне мотив песенки.
Bullets whistle in the air. — Пули свистят в воздухе.
The wind whistles in the trees. — Ветер свистит в верхушках деревьев
- whistle to oneself- whistle for a taxi
- whistle the dog back -
25 whistle
['wisl] 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) žvižgati2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) (za)piskati3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) žvižgati4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) žvižgati2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) žvižg2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) piščal3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) piščalka* * *I [wisl]nounžvižg, pisk, žvižganje, signal z žvižgom; piščalka; colloquially grlo, goltanecwhistle stop American majhna postaja; volilna turneja (za predsedništvo)to blow a whistle — zapiskati, zažvižgatito pay (dear) for one's whistle figuratively drago plačati (svojo) šaloto wet one's whistle — zmočiti si grlo, napiti seII [wisl]1.intransitive verb(za)žvižgati, požvižgavati; piskati na piščal(ko); dati znak z žvižgom; vršeti (veter), šumeti, žvižgati (krogla);2.transitive verbžvižgati; music igrati na flavto; poklicati z žvižgomto whistle for a wind nautical žvižgati za veter (pri brezvetrju)you may whistle for it colloquially figuratively na to lahko še dolgo čakašto whistle s.o. — požvižgati komuto whistle back, to whistle up — poklicati z žvižgom, požvižgati (komu)to whistle off colloquially popihati jo -
26 whistle
------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] filimbi[Swahili Plural] filimbi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] firimbi[Swahili Plural] mafirimbi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] kibinja[Swahili Plural] vibinja[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] ubinja------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] mbinja[Swahili Plural] mbinja[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] miunzi[Swahili Plural] miunzi[Part of Speech] noun[English Example] to whistle.[Swahili Example] piga miunzi------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] mluzi[Swahili Plural] miluzi[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] mwunzi[Swahili Plural] miunzi[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] ubinja[Part of Speech] noun[Swahili Example] piga ubinja ili Ali arudi------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] uruzi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] uwinja[Swahili Plural] winja[Part of Speech] noun[Class] 11/10[Swahili Example] piga uwinja------------------------------------------------------------[English Word] whistle[English Plural] whistles[Swahili Word] winja[Part of Speech] noun[Swahili Example] piga winja------------------------------------------------------------[English Word] whistle[Swahili Word] -piga filimbi[Part of Speech] verb[Swahili Definition] piga firimbi------------------------------------------------------------[English Word] whistle (such as used by police)[English Plural] whistles[Swahili Word] kipenga[Swahili Plural] vipenga[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] whistling intake of breath indicating contempt or derision[Swahili Word] msono[Swahili Plural] misono[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] whistling intake of breath indicating contempt or derision[Swahili Word] msonyo[Swahili Plural] misonyo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
27 whistle
whis·tle [ʼ(h)wɪsl̩] vi1) ( of person) pfeifen;to \whistle in admiration/ surprise vor Bewunderung/Überraschung pfeifen;to \whistle at sb hinter jdm herpfeifen;to \whistle to sb [nach] jdm pfeifen3) ( move past) vorbeipfeifen;a bullet \whistled past my head eine Kugel pfiff an meinem Kopf vorbei4) ( make bird noises) pfeifen;( in a trilling way) zwitschernPHRASES:to \whistle in the dark im Dunkeln pfeifen, sich dat Mut zupfeifen;to \whistle sth etw pfeifen;to \whistle a tune eine Melodie pfeifen nas clean as a \whistle ( very clean) blitzsauber;referee's \whistle Trillerpfeife f;to blow one's \whistle pfeifenPHRASES:to blow the \whistle singen ( fam)to blow the \whistle on sb jdn verpfeifen ( fam)to blow the \whistle on sth etw aufdecken; -
28 whistle
свисток имя существительное:гортань (larynx, throat, whistle)глагол:насвистывать (whistle, whistle away)посвистывать (whistle, whiffle)присвистывать (whistle, sibilate) -
29 whistle
['(h)wɪsl] 1. гл.1)а) свистетьShe whistled a song to me. — Она просвистела мне какую-то мелодию.
б) давать свисток, сигналить свисткомA bullet whistled past him. — Рядом с ним просвистела пуля.
5) ( whistle for) тщетно искать или желать (чего-л.)•••- let smb. go whistle- whistle for a wind
- whistle in the dark 2. сущ.1) свист2) свисток- police whistle
- referee's whistle••to wet one's whistle разг. — промочить горло ( алкоголем), выпить
-
30 whistle
1. noun1) свист2) свисток; penny (или tin) whistle свистулька3) collocation горло, гортань; глоткаto pay for one's whistle дорого платить за свою прихоть2. verb1) свистеть; давать свисток (как сигнал)2) насвистывать (мотив и т. п.)3) проноситься со свистом; a bullet whistled past him мимо него просвистела пуляwhistle awaywhistle upto whistle for smth. тщетно искать или желать чего-л.to let smb. go whistle не считаться с чьими-л. желаниямиto whistle for a wind выжидать удобного случаяto whistle in the darkа) ободрять, подбадривать;б) напускать на себя спокойствие, маскировать волнение, страх и т. п.* * *1 (n) глотка; горло; свист; свисток; тщетно добиваться2 (v) подозвать свистком; проноситься со свистом; свистеть; свистеть в знак одобрения; свистнуть* * ** * *[whis·tle || 'hwɪsl /'w-] n. свист, свисток, горло, гортань, глотка v. свистеть, высвистывать, насвистывать, посвистеть, давать свисток, посвистывать, присвистывать, проноситься со свистом* * *свистсвистетьсвисток* * *1. сущ. 1) свист 2) свисток 3) разг. горло 2. гл. 1) а) свистеть б) давать свисток (как сигнал) в) подзывать свистком г) свистеть в знак одобрения 2) насвистывать (мотив и т. п.) 3) проноситься со свистом -
31 whistle
-
32 whistle
أَصْدَرَ صَفيرًا (صَفَّرَ) \ whistle: to make the sound of a whistle: I whistled as I walked along. The wind whistled through the trees. \ صافِرة \ whistle. \ صَفِير \ whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The policeman blew his whistle. \ صَفْرَة \ whistle: a high sound made by forcing air out through a small hole between one’s lips; a sound like this, made by birds or by the wind; an instrument for making this sound: The audience gave a whistle of disagreement. The policeman blew his whistle. -
33 whistle
['wisl] 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) fløjte2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) fløjte3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) suse4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) suse2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) fløjten; piften2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fløjte3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) fløjte* * *['wisl] 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) fløjte2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) fløjte3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) suse4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) suse2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) fløjten; piften2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) fløjte3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) fløjte -
34 whistle
['wisl] 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) assobiar2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) assobiar3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) assobiar4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) assobiar2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) assobio2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) assobio3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) apito* * *whis.tle[w'isəl] n 1 apito, assobio (som e instrumento). 2 silvo, zunido. • vt+vi 1 apitar, assobiar. whistle the dog back! / assobie para o cachorro voltar! 2 silvar, zunir. 3 chamar, dar sinal ou guiar assobiando. we whistled for him / nós o chamamos assobiando. I whistled him up / eu chamei-o assobiando. 4 piar (aves). 5 uivar (vento). he whistled for his money sl ele esperou em vão por seu dinheiro. to wet one’s whistle sl molhar o bico ou a garganta, tomar um gole. you may whistle for them! você vai se cansar esperando por eles. -
35 whistle
['hwisël] v.,n. -vi. fishkëllej, fërshëllej.● whistle for gj.fol. iki duarbosh, dal pa gjë; whistle in the dark i jap zemër vetes./-n 1. fishkëllimë, fërshëllimë. 2. bilbil (polici etj).● wet one's whistle gj.fol. lag gurmazin, pi një çikë.● whistle up a) i fishkëllej (qenit, taksisë); b) gjej, sajoj, siguroj (diçka që më duhet).whistle-stop ['hwisëlstop] n., adj.,v -n. vizitë rrufë./-adj. i shpejtë, rrufë./-vi. amer.pol. bëj një turne elektoral* * *fishkëllej; vërshëllim -
36 whistle
1. свист2. свистеть -
37 whistle
/'wisl/ * danh từ - sự huýt sáo; sự huýt còi; sự thổi còi; tiếng huýt gió; tiếng còi - tiếng hót (chim); tiếng rít (gió); tiếng réo (đạn) - tiếng còi hiệu - cái còi - (thông tục) cổ, cuống họng * nội động từ - huýt sáo; huýt còi, thổi còi - hót (chim); rít (gió); réo (đạn) * ngoại động từ - huýt sáo; huýt gió gọi =to whistle a song+ huýt sáo một bài hát =to whistle a dog+ huýt gió gọi chó !to whistle for - huýt gió để gọi !to whistle past - vèo qua (đạn) !to shistle someone down the wind - bỏ ri người nào !you can whistle for it - thôi không mong gì được đâu -
38 whistle
fütyülés, síp, fütty to whistle: fütyül, elfütyül* * *['wisl] 1. verb1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) (el)fütyül2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) sípol3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) (el)fütyül4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) fütyül2. noun1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) fütyülés2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) síp3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) síp -
39 whistle
-
40 whistle
n. fluit, fluitje; toeter; keel (spreektaal)--------v. fluiten; toeterenwhistle1[ wisl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————whistle2〈 werkwoord〉1 fluiten ⇒ gieren, een fluitsignaal geven♦voorbeelden:¶ whistle up • in elkaar flansen, uit het niets te voorschijn roepenhe can whistle for it • hij kan ernaar fluiten
См. также в других словарях:
Whistle — Whis tle, n. [AS. hwistle a pipe, flute, whistle. See {Whistle}, v. i.] [1913 Webster] 1. A sharp, shrill, more or less musical sound, made by forcing the breath through a small orifice of the lips, or through or instrument which gives a similar… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle! — ホイッスル! (Hoissuru!) … Википедия
whistle — ► NOUN 1) a clear, high pitched sound made by forcing breath through pursed lips, or between one s teeth. 2) any similar sound. 3) an instrument used to produce such a sound. ► VERB 1) emit or produce a whistle. 2) produce (a tune) in such a way … English terms dictionary
whistle — [hwis′əl, wis′əl] vi. whistled, whistling [ME whistlen < OE hwistlian: for IE base see WHISPER] 1. a) to make a clear, shrill sound or note, or a series of these, by forcing breath between the teeth or through a narrow opening made by… … English World dictionary
Whistle — Whis tle, v. t. [1913 Webster] 1. To form, utter, or modulate by whistling; as, to whistle a tune or an air. [1913 Webster] 2. To send, signal, or call by a whistle. [1913 Webster] He chanced to miss his dog; we stood still till he had whistled… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle ! — Pour les articles homonymes, voir Whistle. Whistle ! Type Shōnen Thèmes Football Manga Type Shōnen A … Wikipédia en Français
whistle at — ˈwhistle at [transitive] [present tense I/you/we/they whistle at he/she/it whistles at present participle whistling at past tense whistled at … Useful english dictionary
Whistle — Whis tle, v. i. [imp. & p. p. {Whistled}; p. pr. & vb. n. {Whistling}.] [AS. hwistlian; akin to Sw. hvissla, Dan. hvisle, Icel. hv[=i]sla to whisper, and E. whisper. [root]43. See {Whisper}.] [1913 Webster] 1. To make a kind of musical sound, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle In — is a song written by Brian Wilson for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1967 album Smiley Smile . Details * Written by: Brian Wilson * Album: Smiley Smile * Time: 1 min 04 sec * Produced by: The Beach Boys Performers… … Wikipedia
Whistle — [englisch, wɪsl], 1) Flöte; Pennywhistle; 2) (Triller )Pfeife, z. B. Sambawhistle (auch portugiesisch Apito), bei den Samba Umzügen verwendete, oft mehrtönige Holz oder Metallpfeife, die der Leiter des Ensembles benutzt, um Einsätze neuer… … Universal-Lexikon
whistle — [v] make sharp, shrill sound blare, blast, fife, flute, hiss, pipe, shriek, signal, skirl, sound, toot, tootle, trill, warble, wheeze, whine, whiz*; concepts 65,77 … New thesaurus