-
1 whistle
[whis·tle || 'hwɪsl /'w-]◙ n. שריקה; צפצוף; משרוקית; צפצפה; מתקן או התקן המפיקים שרקיה או צפירה על ידי הכנסת אוויר או אדים לתוך פתח (לדוגמא: קומקום, צפירת הרכבת); לשרוק◙ v. לשרוק; לצפצף* * *◙ ףצפצל ;קורשל◄◙ קורשל ;(תבכרה תריפצ,םוקמוק:אמגודל) חתפ ךותל םידא וא ריווא תסנכה ידי לע הריפצ וא היקרש םיקיפמה ןקתה וא ןקתמ ;הפצפצ ;תיקורשמ ;ףוצפצ ;הקירש◄ -
2 whistle a tune
לשרוק מנגינה* * *◙ הניגנמ קורשל◄ -
3 whistle blower
מלשין, אדם המוסר מידע לממונים לגבי פעילות בלתי חוקית או בלתי מוסרית של אחרים* * *◙ םירחא לש תירסומ יתלב וא תיקוח יתלב תוליעפ יבגל םינוממל עדימ רסומה םדא,ןישלמ◄ -
4 whistle for it
"שכח מזה"* * *◙ "הזמ חכש"◄ -
5 at one's whistle
על פיו יישק דבר* * *◙ רבד קשיי ויפ לע◄ -
6 blow the whistle
שרוק במשרוקית, לגרום לעצירת מעשה או מצב על ידי חשיפתו לשני צדדים מנוגדים; לשרוק במשרוקית על מנת לציין תחילת או סיום משחק או פסק-זמן בפעילות* * *◙ תוליעפב ןמז-קספ וא קחשמ םויס וא תליחת ןייצל תנמ לע תיקורשמב קורשל ;םידגונמ םידדצ ינשל ותפישח ידי לע בצמ וא השעמ תריצעל םורגל,תיקורשמב קורש◄ -
7 blow the whistle on
◙ v. להלשין על-* * *◙ -לע ןישלהל◄ -
8 clean as a whistle
"נקי כמו שריקה", נקי מאוד, ללא-רבב; ללא אשמה, נקי מכל מעשה עוולה* * *◙ הלווע השעמ לכמ יקנ,המשא אלל ;בבר-אלל,דואמ יקנ,"הקירש ומכ יקנ"◄ -
9 dance to someone's whistle
◙ v. לעשות כרצון-, כמעשהו של-* * *◙ -לש והשעמכ,-ןוצרכ תושעל◄ -
10 half time whistle
שריקת המחצית (שריקת משרוקית של השופט המציינת שהסתיים חציו הראשון של המשחק (בספורט))* * *◙ ((טרופסב) קחשמה לש ןושארה ויצח םייתסהש תנייצמה טפושה לש תיקורשמ תקירש) תיצחמה תקירש◄ -
11 the final whistle
שריקת הסיום* * *◙ םויסה תקירש◄ -
12 tin whistle
משרוקית בדיל, כלי נשיפה קטן וזול הדומה לחלילית* * *◙ תילילחל המודה לוזו ןטק הפישנ ילכ,לידב תיקורשמ◄ -
13 wet one's whistle
(המוני) "הרטב גרונו" ביין, לגום, לשתות (במיוחד משקה חריף)* * *◙ (ףירח הקשמ דחוימב) תותשל,םוגל,ןייב "ונורג בטרה" (ינומה)◄ -
14 wolf whistle
"שריקת זאב", שריקה מיוחדת להבעת התעניינות מינית למישהו* * *◙ והשימל תינימ תוניינעתה תעבהל תדחוימ הקירש,"באז תקירש"◄
См. также в других словарях:
Whistle — Whis tle, n. [AS. hwistle a pipe, flute, whistle. See {Whistle}, v. i.] [1913 Webster] 1. A sharp, shrill, more or less musical sound, made by forcing the breath through a small orifice of the lips, or through or instrument which gives a similar… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle! — ホイッスル! (Hoissuru!) … Википедия
whistle — ► NOUN 1) a clear, high pitched sound made by forcing breath through pursed lips, or between one s teeth. 2) any similar sound. 3) an instrument used to produce such a sound. ► VERB 1) emit or produce a whistle. 2) produce (a tune) in such a way … English terms dictionary
whistle — [hwis′əl, wis′əl] vi. whistled, whistling [ME whistlen < OE hwistlian: for IE base see WHISPER] 1. a) to make a clear, shrill sound or note, or a series of these, by forcing breath between the teeth or through a narrow opening made by… … English World dictionary
Whistle — Whis tle, v. t. [1913 Webster] 1. To form, utter, or modulate by whistling; as, to whistle a tune or an air. [1913 Webster] 2. To send, signal, or call by a whistle. [1913 Webster] He chanced to miss his dog; we stood still till he had whistled… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle ! — Pour les articles homonymes, voir Whistle. Whistle ! Type Shōnen Thèmes Football Manga Type Shōnen A … Wikipédia en Français
whistle at — ˈwhistle at [transitive] [present tense I/you/we/they whistle at he/she/it whistles at present participle whistling at past tense whistled at … Useful english dictionary
Whistle — Whis tle, v. i. [imp. & p. p. {Whistled}; p. pr. & vb. n. {Whistling}.] [AS. hwistlian; akin to Sw. hvissla, Dan. hvisle, Icel. hv[=i]sla to whisper, and E. whisper. [root]43. See {Whisper}.] [1913 Webster] 1. To make a kind of musical sound, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Whistle In — is a song written by Brian Wilson for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1967 album Smiley Smile . Details * Written by: Brian Wilson * Album: Smiley Smile * Time: 1 min 04 sec * Produced by: The Beach Boys Performers… … Wikipedia
Whistle — [englisch, wɪsl], 1) Flöte; Pennywhistle; 2) (Triller )Pfeife, z. B. Sambawhistle (auch portugiesisch Apito), bei den Samba Umzügen verwendete, oft mehrtönige Holz oder Metallpfeife, die der Leiter des Ensembles benutzt, um Einsätze neuer… … Universal-Lexikon
whistle — [v] make sharp, shrill sound blare, blast, fife, flute, hiss, pipe, shriek, signal, skirl, sound, toot, tootle, trill, warble, wheeze, whine, whiz*; concepts 65,77 … New thesaurus