Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

whisk|er|y

  • 21 whisk

    [wɪsk]
    1) Общая лексика: быстро удаляться, быстро уносить, веничек, взбивать, взмах, взмахивание, короткое быстрое движение, легкое, быстрое движение, метёлочка, мутовка (для яиц, крема и т. п.), помахивание, помахивать (хвостом), прошмыгнуть, сбивалка, сбивать (белки и т. п.), сбить, сгонять, смахивать, сновать, умчать (ся), унести (сь), шмыгнуть, юркать, юркнуть, метёлочка (из волоса, перьев; тж. whisk broom), сгонять (часто whisk away, whisk off), увлекать (часто whisk off, whisk out), быстро доставить (Пример использования Lear 55, a small handsome jet, whisked him to New York. Имеется ввиду - быстро доставил.)
    2) Биология: отгонять (напр. мух хвостом), смахивать (напр. мух хвостом)
    3) Ботаника: метёлка
    4) Спорт: вытащить
    5) Техника: венчик (-взбивалка), венчик-взбивалка, взбивалка, взбивальная машина
    8) Кулинария: насадка для взбивания (для миксера, кухонного комбайна)
    9) Текстиль: пробное мотовило

    Универсальный англо-русский словарь > whisk

  • 22 whisk

    /wisk/ * danh từ - sự cử động mau lẹ; cái lướt nhanh, động tác vút nhanh; cái vẫy nhẹ =a whisk of the tail+ cái vẫy đuôi nhẹ - phất trần, chổi quét bụi; cái xua ruồi - cái đánh trứng, cái đánh kem * ngoại động từ - vụt, đập vút vút =to whisk the air+ đập vút vút vào không khí - vẫy (đuôi) - đánh (trứng, kem...) * nội động từ - lướt nhanh như gió !to whisk along - lôi nhanh đi !to whisk away - xua (ruồi) - lấy nhanh, đưa (mang) nhanh đi, lấy biến đi (cái gì) - gạt thầm, chùi vội (nước mắt) - đi vun vút !to whisk off - đưa (mang) nhanh ra khỏi; lấy biến đi

    English-Vietnamese dictionary > whisk

  • 23 whisk

    [wisk]
    1. n փոքրիկ ավել. հարիչ, ծփա փայ տիկ. թափահարում, արագ շարժում. egg whisk ձվի հարիչ. a whisk of tail պոչի շարժում/ թափահարում.
    2. v հարել (ձու և այլն) whisk (up) egg whites ձվի սպիտակուցը հարել. whisk off/ away քշել. whisk off flies ճանճեր քշել. (թռցնել, տանել) They whisked me off to the theatre Նրանք ինձ թատրոն քարշ տվին

    English-Armenian dictionary > whisk

  • 24 whisk

    1. noun
    1) веничек; метелочка
    2) мутовка, сбивалка (для яиц, крема и т. п.)
    3) короткое быстрое движение
    2. verb
    1) смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off)
    2) сбивать (белки и т. п.)
    3) быстро уносить
    4) быстро удаляться; юркнуть (тж. whisk out)
    5) помахивать (хвостом)
    * * *
    1 (n) быстрое движение; веничек; метелка; метелочка; мутовка; нашейная косынка; сбивалка; шарф
    2 (v) смахивать; смахнуть
    * * *
    быстрое движение; взмах метелкой
    * * *
    [hwɪsk /w-] n. веничек, метелка, сбивалка, короткое быстрое движение v. взбивать; смахивать, сгонять
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) быстрое движение; взмах метелкой 2) ист. шейный платок, косынка 3) метел(оч)ка, веничек (для уборки) 4) пульверизатор 2. гл. 1) смахивать, сгонять; прогонять; быстро увозить 2) сбивать (белки и т. п.) 3) быстро исчезнуть; юркнуть (тж. whisk out)

    Новый англо-русский словарь > whisk

  • 25 whisk

    N
    1. फेंटनी
    Take the electric whisk.
    -- " झाडन
    It was a whisk of a horse's tail.
    --------
    VTI
    1. चुपके\whiskसे\whiskहटा\whiskलेना
    The servant whisked away the money from the shelf.
    2. फेंटना
    Whisk the egg with cream.

    English-Hindi dictionary > whisk

  • 26 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) levar
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) bater (ovos)
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) batedela
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) batedor
    * * *
    whisk1
    [wisk] n movimento rápido e repentino. • vt+vi 1 tirar, varrer, espanar (pó, migalhas, etc.). 2 mover(-se) rapidamente, voar, chispar. 3 apanhar, pegar leve e ligeiramente, arrebatar. to whisk away a) varrer. b) dar pouca atenção a (alguém), despachar logo. to whisk off a) passar depressa um pano (para limpar o pó). b) levar ou transportar depressa.
    ————————
    whisk2
    [wisk] n 1 espanador, vassourinha. 2 batedor de ovos. • vt bater (ovos, creme, nata).

    English-Portuguese dictionary > whisk

  • 27 whisk up

    see academic.ru/82058/whisk">whisk 2. 1)
    * * *
    vt sep
    eggs, mixture etc schaumig schlagen
    * * *
    see whisk 2. 1)

    English-german dictionary > whisk up

  • 28 whisk

    1. n веничек; метёлочка
    2. n бот. метёлка
    3. n мутовка, сбивалка
    4. n лёгкое, быстрое движение

    with a whisk, in a whisk — одним махом

    5. n ист. нашейная косынка; шарф
    6. n с. -х. виндроуэр, подборщик
    7. v смахивать; сгонять
    8. v быстро уносить, увлекать
    9. v быстро удаляться; юркнуть
    10. v помахивать; взмахивать
    11. v сбивать
    Синонимический ряд:
    1. broom (noun) broom; brush
    2. beat (verb) beat; whip
    3. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whiz; zip
    4. sweep (verb) bear away; flit; flutter; graze; move quickly; skim; snatch; sweep; twitch

    English-Russian base dictionary > whisk

  • 29 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) feje; trække af sted med
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) piske
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) fejen
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) piskeris
    * * *
    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) feje; trække af sted med
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) piske
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) fejen
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) piskeris

    English-Danish dictionary > whisk

  • 30 whisk

    légycsapó, kis seprű, legyintés, habverő, suhintás to whisk: megsuhint, felver (habot), suhint, surran
    * * *
    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) lekap; elröppent
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) felver (habot)
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) suhintás
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) habverő

    English-Hungarian dictionary > whisk

  • 31 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) hitro odnesti, odpraviti
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) stepati
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) hiter gib
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) metlica
    * * *
    I [wisk]
    noun
    hiter gib; hip, trenutek; brisalo, otiralo; pernato omelo, metlica; rahel udarec; sveženj otep, šop (slame trave, las itd.); culinary tolkač (za tolčenje smetane, snega iz beljaka)
    II [wisk]
    transitive verb
    pomesti, obrisati; mahati z, hitro premikati; culinary stepati (jajce); hitro odnesti; intransitive verb naglo, hitro se premikati, gibati; drveti, leteti, smukniti, švigniti, šiniti

    English-Slovenian dictionary > whisk

  • 32 whisk

    n. 1. бүлүүр, хутгагч. an electric \whisk цахилгаан хутгуур. 2. самрах, дэвэх. v. 1. годхийх, шуртхийх. He \whisked off before I could speak to him. Үг солихоос өмнө тэр шуртхийн алга болчихов. 2. хутгах, бүлүүрдэх. \whisk all the ingredients together. Найралгад орж байгаа бүх юмаа сайн хутга.

    English-Mongolian dictionary > whisk

  • 33 whisk

    [wɪsk] 1. n
    trzepaczka f (do ubijania piany), ubijacz m
    2. vt

    to whisk sb away/off — błyskawicznie kogoś zabierać (zabrać perf)

    * * *
    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) śmignąć, porwać
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) ubijać
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) śmignięcie
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) trzepaczka

    English-Polish dictionary > whisk

  • 34 whisk up

    VT + ADV (Culin) batir; whisk 2., 2)

    English-spanish dictionary > whisk up

  • 35 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) sópa; skjótast (með)
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) þeyta
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) snögg stroka/hreyfing
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) þeytari

    English-Icelandic dictionary > whisk

  • 36 whisk

    n. süpürge, çalı süpürgesi, fırça, saçak, hızlı hareket, sineklik, çırpma teli, yumurta çırpıcı
    ————————
    v. fırçalamak, silip temizlemek, süpürmek, silmek, çekmek (bıçak), hızla çıkarmak, fırlamak, fırlatmak, kaçırmak, kuyruk sallamak (at vb.), çırpmak, silerek çıkarmak
    * * *
    1. süpür (v.) 2. süpürge (n.)
    * * *
    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) birden alıp götürmek, hızla alıp ortadan kaldırmak
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) çırpmak
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) çırpma
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) çırpma teli

    English-Turkish dictionary > whisk

  • 37 whisk

    • ripsua
    • heilutus
    • heilauttaa
    • heiluttaa
    • huiskia
    • huiskutus
    • huiske
    • huiskauttaa
    • huisku
    • huiska
    • huitaista
    • huitoa
    • huiskuttaa
    • vatkata
    • vatkain
    • vispata
    • vispilä
    • viuhtoa
    • vilkuttaa
    • pölyhuisku
    • temmata
    • lennättää
    • livahtaa
    * * *
    wisk 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) huitaista, kiikuttaa
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) vispata
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) pyyhkäisy
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) vispilä

    English-Finnish dictionary > whisk

  • 38 whisk

    1 ცოცხი, საბერტყი
    2 მოქნევა
    3 მოქნევა (მოიქნევს)
    4 სწრაფად ჩარბენა (ჩაირბენს)

    English-Georgian dictionary > whisk

  • 39 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) ātri aiznest/aizvest/aizslaucīt
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) sakult (olas u.tml.)
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) vēciens; vēziens
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) (olu u.tml.) putojamais
    * * *
    slotiņa, suka ar kātu; putojamais; strauja kustība; slaucīt; noslaucīt; aizgaiņāt, aizdzīt; kult, putot; sakult, saputot; vicināt

    English-Latvian dictionary > whisk

  • 40 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) pagriebti, pačiupti
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) plakti
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) pagriebimas
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) plaktuvas

    English-Lithuanian dictionary > whisk

Страницы

См. также в других словарях:

  • Whisk — Whisk, v. t. [imp. & p. p. {Whisked}; p. pr. & vb. n. {Whisking}.] [Cf. Dan. viske, Sw. viska, G. wischen, D. wisschen. See {Whisk}, n.] [1913 Webster] 1. To sweep, brush, or agitate, with a light, rapid motion; as, to whisk dust from a table; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whisk — whisk; whisk·er·age; whisk·ered; whisk·ery; whisk·er; …   English syllables

  • Whisk — Whisk, n. [Probably for wisk, and of Scand. origin; cf. Icel. visk a wisp; akin to Dan. visk, Sw. viska, D. wisch, OHG. wisc, G. wisch. See {Wisp}.] [1913 Webster] 1. The act of whisking; a rapid, sweeping motion, as of something light; a sudden… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whisk — [hwisk, wisk] n. [ME wisk < ON visk, wisp, brush < IE * weisk (< * weis , supple twig, broom) > Ger wischen, to wipe] 1. a) the act of brushing with a quick, light, sweeping motion b) such a motion 2. a small bunch of straw, twigs,… …   English World dictionary

  • Whisk — Whisk, n. [See {Whist}, n.] A game at cards; whist. [Obs.] Taylor (1630). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whisk — Whisk, v. i. To move nimbly at with velocity; to make a sudden agile movement. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whisk — [v] brush quickly; hasten barrel, bullet, dart, dash, flick, flit, flutter, fly, hurry, race, rush, shoot, speed, sweep, tear, whip, whiz, wipe, zip; concept 152 …   New thesaurus

  • whisk — ► VERB 1) move or take suddenly, quickly, and lightly. 2) beat (a substance) with a light, rapid movement. ► NOUN 1) a utensil for whisking eggs or cream. 2) a bunch of grass, twigs, or bristles for flicking away dust or flies. 3) a brief, rapid… …   English terms dictionary

  • whisk|er|y — «HWIHS kuhr ee», adjective. 1. having whiskers: »a ruddy, whiskery Englishman dressed in shorts (Harper s). 2. Figurative. suggestive of whiskers and age; very old: »a whiskery saying or superstition …   Useful english dictionary

  • Whisk — A whisk is a cooking utensil used in food preparation to blend ingredients smooth, or to incorporate air into a mixture, in a process known as or . Most whisks consist of a long, narrow handle with a series of wire loops joined at the end. The… …   Wikipedia

  • whisk — I UK [wɪsk] / US / US [hwɪsk] noun [countable] Word forms whisk : singular whisk plural whisks a kitchen tool that consists of several long closed curves of wire joined to a handle that you quickly move through a soft food to put air into it II… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»