Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

whip+in

  • 1 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bici
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) whip
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) a biciui
    2) (to beat (eggs etc).) a bate (ouăle etc.)
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) a se întoarce brusc; a ieşi în grabă
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Romanian dictionary > whip

  • 2 whip up

    1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) a bate (ouăle etc.)
    2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) a prepara în viteză/ foarte repede

    English-Romanian dictionary > whip up

  • 3 whip

    (text) scripete, troliu // (cstr) a înfăşura, a înveli; (th) a învârt / răsuci un mecanism

    English-Romanian technical dictionary > whip

  • 4 whip saw

    (l) ferastrău cu coardă / "coadă-de-vulpe"

    English-Romanian technical dictionary > whip saw

  • 5 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) geană
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) lovitură (de bici)
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) curea (de bici)
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) a (se) agita
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) a lega
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) a (se) agita
    4) ((of rain) to come down very heavily.) a ră­păi
    •

    English-Romanian dictionary > lash

  • 6 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) a (se) crăpa
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) a sparge
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) a pocni
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) a spune (glume)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) a sparge
    6) (to solve (a code).) a descifra
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) a ceda
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) crăpătură
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) deschizătură îngustă
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) poc­net
    4) (a blow: a crack on the jaw.) lovitură (tare)
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) banc
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) de calitatea întâi, de elită
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Romanian dictionary > crack

  • 7 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) recoltă; produse agricole
    2) (a short whip used when horse-riding.) cra­vaşă
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) păr scurt
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) guşă
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) a paşte

    English-Romanian dictionary > crop

  • 8 flog

    [floɡ]
    past tense, past participle - flogged; verb
    (to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) a biciui
    - flog a dead horse

    English-Romanian dictionary > flog

  • 9 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) rezervă
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) provizie
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) şeptel
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) titluri de valoare
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) supă
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) mâner; toc
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) clasic, obişnuit
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) a avea în stoc
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) a apro­viziona
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) a stoca
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Romanian dictionary > stock

  • 10 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) lovitură
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lovitură
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) bătaie
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) trăsătură
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) lovitură
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braţe
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) efort
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) atac cerebral
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) a mângâia
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) mângâiere

    English-Romanian dictionary > stroke

  • 11 swish

    [swiʃ] 1. verb
    (to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) a şfichiui
    2. noun
    (an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) şfichiuit

    English-Romanian dictionary > swish

  • 12 whiplash

    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) lovitură de bici
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.)

    English-Romanian dictionary > whiplash

См. также в других словарях:

  • Whip — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 99 Voz original Shiho Kikuchi Primera aparición en KOF The King of Figh …   Wikipedia Español

  • Whip — Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod. [A]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whip — Whip, v. t. [imp. & p. p. {Whipped}; p. pr. & vb. n. {Whipping}.] [OE. whippen to overlay, as a cord, with other cords, probably akin to G. & D. wippen to shake, to move up and down, Sw. vippa, Dan. vippe to swing to and fro, to shake, to toss up …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whip — [hwip, wip] vt. whipped or whipt, whipping [ME whippen < MDu wippen, to swing, move up and down < IE * weib , to turn, swing: see VIBRATE] 1. to move, pull, jerk, snatch, throw, etc. suddenly: usually with out, off, up, etc. [to whip out a… …   English World dictionary

  • whip — whip; whip·pa·ree; whip·per; whip·per·snap·per; whip·pet; whip·pi·ness; whip·poor·will; whip·py; whip·ster; whip·pe·ree; …   English syllables

  • Whip It — Whip It! Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des… …   Wikipédia en Français

  • Whip It! — Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des concours de… …   Wikipédia en Français

  • Whip it! — Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des concours de… …   Wikipédia en Français

  • Whip it ! — Whip It! Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des… …   Wikipédia en Français

  • whip — ► NOUN 1) a strip of leather or length of cord fastened to a handle, used for beating a person or urging on an animal. 2) an official of a political party appointed to maintain parliamentary discipline among its members. 3) Brit. a written notice …   English terms dictionary

  • whip — ● whip nom masculin (anglais whip, fouet, par allusion au piqueur qui fouette les chiens) Député à la Chambre des communes chargé de surveiller la discipline de vote des membres de son groupe. whip [wip] n. m. ÉTYM. 1874; « conducteur d un… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»