-
1 whip
[wip] 1. noun1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) chicote2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) leader da bancada2. verb1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) chicotear2) (to beat (eggs etc).) bater3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) virar-se•- whiplash- whipped cream
- whip up* * *[wip] n 1 chicote, azorrague, açoite, látego. 2 chicotada. 3 cocheiro. 4 picador (caça). 5 num partido, o membro encarregado de fazer comparecerem os seus correligionários às sessões do parlamento. 6 Brit, Cook sobremesa de creme, ovos, etc. batidos. • vt+vi 1 chicotear, açoitar, surrar, vergastar. 2 arrancar (paletó). 3 sacar (arma). 4 coll derrotar, vencer. 5 bater (creme, ovos, etc.). 6 franzir (costura). 7 enrolar, envolver com fio (corda, etc.). 8 pescar em. 9 mover(-se) depressa, correr, saltar. 10 pôr ou puxar depressa. chief/ government whip no partido governante, o membro que cuida do comparecimento de seus partidários ao parlamento. to whip away a) tocar, expulsar. b) arrancar. to whip back a) tocar para trás. b) percorrer rapidamente. to whip in a) reunir, ajuntar como se ajunta a boiada. b) intrometer-se, entrar na conversa. to whip into fig fazer entrar à força, inculcar (lição). to whip off a) tocar, enxotar, expulsar. b) tirar bruscamente, arrancar (chapéu, paletó). c) fugir. to whip on impelir, fazer correr mais (cavalo). to whip out a) expulsar, afugentar a chicotadas. b) puxar rapidamente, sacar (arma). to whip out of a) tocar para fora. b) fig fazer criar juízo. to whip round a) virar-se, volver rapidamente. b) sair correndo. to whip up a) tocar, fazer andar batendo. b) reunir (partidários). c) Naut guindar, içar. d) excitar sentimentos. e) rebater rapidamente (tênis). -
2 whip
[wip] 1. noun1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) chicote, açoite2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) líder de bancada2. verb1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) açoitar2) (to beat (eggs etc).) bater3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) virar-se bruscamente•- whiplash- whipped cream - whip up -
3 whip up
1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) bater2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) preparar à pressa -
4 whip up
1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) açoitar, bater2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) fazer às pressas -
5 whip
chicoteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > whip
-
6 whip hand
whip hand[w'ip hænd] n 1 mão direita (que segura o chicote, em equitação, etc.). 2 posição de domínio ou controle. he has the whip hand of him / ele domina-o. 3 vantagem. -
7 whip round
whip round[w'ip raund] n chamada, convocação circular. -
8 whip scorpion
whip scor.pi.on[w'ip skɔ:piən] n Zool pedipalpo: aracnídeo semelhante ao escorpião, porém sem ferrão e com o rabo mais longo. -
9 whip-round
whip-round[w'ip raund] n Brit coleta de dinheiro para uma atividade benevolente. -
10 chief/government whip
chief/government whipno partido governante, o membro que cuida do comparecimento de seus partidários ao parlamento. -
11 horse-whip
horse-whip[h'ɔ:s wip] n chicote. • vt chicotear. -
12 pistol-whip
pis.tol-whip[p'istəl wip] vt bater com o cabo da pistola, dar coronhada. -
13 riding-whip
rid.ing-whip[r'aidiŋ wip] n chicote para equitação. -
14 to snap a whip
to snap a whipestalar com um chicote. -
15 to whip away
to whip awaya) tocar, expulsar. b) arrancar. -
16 to whip back
to whip backa) tocar para trás. b) percorrer rapidamente. -
17 to whip in
to whip ina) reunir, ajuntar como se ajunta a boiada. b) intrometer-se, entrar na conversa. -
18 to whip into
to whip intofig fazer entrar à força, inculcar (lição). -
19 to whip off
to whip offa) tocar, enxotar, expulsar. b) tirar bruscamente, arrancar (chapéu, paletó). c) fugir. -
20 to whip on
to whip onimpelir, fazer correr mais (cavalo).
См. также в других словарях:
Whip — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 99 Voz original Shiho Kikuchi Primera aparición en KOF The King of Figh … Wikipedia Español
Whip — Whip, n. [OE. whippe. See {Whip}, v. t.] [1913 Webster] 1. An instrument or driving horses or other animals, or for correction, consisting usually of a lash attached to a handle, or of a handle and lash so combined as to form a flexible rod. [A]… … The Collaborative International Dictionary of English
Whip — Whip, v. t. [imp. & p. p. {Whipped}; p. pr. & vb. n. {Whipping}.] [OE. whippen to overlay, as a cord, with other cords, probably akin to G. & D. wippen to shake, to move up and down, Sw. vippa, Dan. vippe to swing to and fro, to shake, to toss up … The Collaborative International Dictionary of English
whip — [hwip, wip] vt. whipped or whipt, whipping [ME whippen < MDu wippen, to swing, move up and down < IE * weib , to turn, swing: see VIBRATE] 1. to move, pull, jerk, snatch, throw, etc. suddenly: usually with out, off, up, etc. [to whip out a… … English World dictionary
whip — whip; whip·pa·ree; whip·per; whip·per·snap·per; whip·pet; whip·pi·ness; whip·poor·will; whip·py; whip·ster; whip·pe·ree; … English syllables
Whip It — Whip It! Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des… … Wikipédia en Français
Whip It! — Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des concours de… … Wikipédia en Français
Whip it! — Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des concours de… … Wikipédia en Français
Whip it ! — Whip It! Whip it ! ou Ça roule! dans la version québécoise est un film produit, réalisé et avec Drew Barrymore, et écrit par Shauna Cross. Synopsis Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des… … Wikipédia en Français
whip — ► NOUN 1) a strip of leather or length of cord fastened to a handle, used for beating a person or urging on an animal. 2) an official of a political party appointed to maintain parliamentary discipline among its members. 3) Brit. a written notice … English terms dictionary
whip — ● whip nom masculin (anglais whip, fouet, par allusion au piqueur qui fouette les chiens) Député à la Chambre des communes chargé de surveiller la discipline de vote des membres de son groupe. whip [wip] n. m. ÉTYM. 1874; « conducteur d un… … Encyclopédie Universelle