Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

while

  • 1 while

    n. време, час, краток временски интервал; between while - во меѓувреме, од време на време, повремено; for a while - за некое време; in a little while - наскоро; once in a while - повремено, понекогаш, ретко conj. за време дури, се дури; момент; додека; при; пријатно; период

    English-Macedonian dictionary > while

  • 2 while-you-wait heels repairs

    n. pl. експресна поправка на чевли (додека чекате)

    English-Macedonian dictionary > while-you-wait heels repairs

  • 3 while; whilst

    English-Macedonian dictionary > while; whilst

  • 4 for a while

    English-Macedonian dictionary > for a while

  • 5 hay while the sun shines

    железото се кове додека е жешко; што можеш денес, не оставај за утре
    3. hit the hay/sack sl. (си) легнува; оди да нанка

    English-Macedonian dictionary > hay while the sun shines

  • 6 hour; time; lesson; moment; instant; while

    час; саат; време; лекција; миг; момент

    English-Macedonian dictionary > hour; time; lesson; moment; instant; while

  • 7 hour; time; weather; while

    време; саат; час; момент

    English-Macedonian dictionary > hour; time; weather; while

  • 8 moment; while; time

    момент; час; време

    English-Macedonian dictionary > moment; while; time

  • 9 once in a while

    English-Macedonian dictionary > once in a while

  • 10 to while away

    English-Macedonian dictionary > to while away

  • 11 a few

    неколку a good footing стои добро a great deal многу работи; мошне многу a great many многу a great way далеку a la mode adj. adv. French 1. модерен, помоден
    2. culin. (говедско) во вино
    3. culin. amer. сервиран со сладолед: apple pie a la mode пита од јаболка со сладолед a little while мал a long while ago одамна a man of decision решителен човек a man of experience човек со искуство a man of fashion модерен човек a man of genius генијален човек

    English-Macedonian dictionary > a few

  • 12 all that

    толку
    * * *
    толку all the better толку поарно; дотолку подобро all the same сеедно; наспроти тоа all the time цело време all the vogue популарен, модерен all the year round цела година all this while за сето тоа врема all to a man сите до еден

    English-Macedonian dictionary > all that

  • 13 back up

    поткрепува, поддржува
    * * *
    back up v
    1.tr потпомагање, подржување, бодрење;
    2. intr возење наназад; while backing up возејќи наназад; поддржува, поткрепува; компј. копира, прави резервна копија Процесот на правење резервна копија на диск, дискета, (дел од) фајл или програм, за чување во случај да дојде до непредвидено губење на податоците во текот на работата. Види backup.; поддржува, поткрепува, подршка back; rear; behind назад; одзади

    English-Macedonian dictionary > back up

  • 14 fill-in

    n. (привремена) замена, привремено вработен: I'm only here as a fill-in while PauFs away Jас сум овде само на замена додека Пол е отсутен

    English-Macedonian dictionary > fill-in

  • 15 keep off

    phr.v.
    1.keep off sth a) се воздржува од нешто (храна/алкохол). б) одбегнува нешто (тема/прашање); keep off cigarettes/drink/drugs/fatty food се држи понастрана од цигари/пиење/дрога/масна храна: Please keep off politics while my father's here Те молам не спомнувај политика додека татко ми е тука
    2. keep (sb/sth) off (sb/sth) држи (некого/нешто) понастрана од (некого/нешто): This cream willkeep the mosquitoes off Овој крем ќе ги држи комарците понастрана
    3. the rain/snow keeps off не врне дожд/снег, We'll go out if the rain keeps off Ќе излеземе ако не врне

    English-Macedonian dictionary > keep off

  • 16 press secretary

    n. портпарол (на влада): the While House press secretary портпаролот на Белата куќа

    English-Macedonian dictionary > press secretary

  • 17 Rome

    n.
    1.Рим
    2. fiddle while Rome burns село гори, баба се чешла; село се плени, баба се чешла
    3. Rome wasn't built in a day не може преку ноќ; не оди брцни прачка, пиј вино; пополека подалеку сестигнува
    4. when in Rome do as the Romans do кога си во Рим прави го тоа што го прават римјаните

    English-Macedonian dictionary > Rome

  • 18 rosebud

    n.
    1.bot. пупка од трендафил
    2. убаво моме; gather ye rosebuds while ye may моме се љуби додека е младо; времето никого не го чека

    English-Macedonian dictionary > rosebud

  • 19 run into

    phr.v.
    1.run into sb (случајно) налетува на некого
    2. run into sth a) налетува на (густа магла/пороен дожд/силен ветар), б) запаѓа во (проблеми/тешкотии); run into debt запаѓа во долгови; run into trouble запаѓа во неприлики; наидува на проблеми; run into danger се изложува на опасност, в) достигнува до: Our debts run into six figures Нашите долгови достигнуваат шестоцифрена бројка
    3. run(sth) into sb/sth удира (со нешто) во некого/нешто: She ran her car into a tree while reversing Таа удри со колата во едно дрво додека се враќаше во рикверц
    4. run into hundreds/thousands/millionsof pounds/dollars (долговите/трошоците) достигнува стотици/илјади/милиони фунти/долари

    English-Macedonian dictionary > run into

См. также в других словарях:

  • while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… …   Modern English usage

  • While — While, n. [AS. hw[=i]l; akin to OS. hw[=i]l, hw[=i]la, OFries. hw[=i]le, D. wigl, G. weile, OHG. w[=i]la, hw[=i]la, hw[=i]l, Icel. hv[=i]la a bed, hv[=i]ld rest, Sw. hvila, Dan. hvile, Goth. hweila a time, and probably to L. quietus quiet, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… …   Wikipedia

  • while — [hwīl, wīl] n. [ME < OE hwil, akin to Ger weile < IE base * kweye , to rest > L quies, quiet] a period or space of time [a short while] conj. 1. during or throughout the time that [we waited while she dined] 2. at the same time that… …   English World dictionary

  • while — ► NOUN 1) (a while) a period of time. 2) (a while) for some time. 3) (the while) at the same time; meanwhile. 4) (the while) literary during the time that. ► …   English terms dictionary

  • While — While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while you… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While as — While While, conj. 1. During the time that; as long as; whilst; at the same time that; as, while I write, you sleep. While I have time and space. Chaucer. [1913 Webster] Use your memory; you will sensibly experience a gradual improvement, while… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • While — While, prep. Until; till. [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] I may be conveyed into your chamber; I ll lie under your bed while midnight. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • while — while, wile, beguile, fleet mean to pass time, especially leisure time, without being bored. One whiles or wiles away a space of time by causing it to be filled by something pleasant, diverting, or amusing {they can while away an hour very… …   New Dictionary of Synonyms

  • while — [conj1] as long as although, at the same time, during, during the time, in the time, throughout the time, whilst; concept 799 while [conj2] even though albeit, although, howbeit, much as, though, when, whereas; concept 544 while [n] time interval …   New thesaurus

  • while I'm at it — ˌwhile you re/I m etc. ˈat it idiom used to suggest that sb could do sth while they are doing sth else • ‘I m just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you re at it?’ Main entry: ↑whileidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»