Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

while+we+are+at+it

  • 121 Zwei

    Zahlw. two; wir zwei the two of us, you and I ( oder me); dazu gehören ( immer noch) zwei it takes two, you need two people (for that); zu zweien hintereinander two by two, in twos; für zwei essen / trinken eat / drink for two; für zwei arbeiten do the work of two; das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist it’s as sure as two and two make four; wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw. while two dogs are fighting for a bone, the third runs away with it; siehe auch acht1
    * * *
    two
    * * *
    [tsvai]
    f -, -en
    two
    See:
    → auch Vier
    * * *
    die
    1) (the number or figure 2.) two
    2) (the age of 2.) two
    3) (2 in number.) two
    4) (aged 2.) two
    * * *
    <-, -en>
    [tsvai]
    f
    1. (Zahl) two
    ▪ die \Zwei the [number] two
    ▪ die \Zwei the two; s.a. Acht1 4
    4. (Schulnote) ≈ B, good
    * * *
    die; Zwei, Zweien
    1) (Zahl) two

    eine Zwei schreiben/ bekommen — get a B

    er hat die Prüfung mit Zwei bestanden — he got a B in the examination; s. auch Acht I 1), 4), 5), 7)

    * * *
    Zwei f; -, -en
    1. Zahl: (number) two
    2. SCHULE (Note): etwa B;
    eine Zwei schreiben get a B; → auch Acht1 1, 2, 4
    * * *
    die; Zwei, Zweien
    1) (Zahl) two

    eine Zwei schreiben/ bekommen — get a B

    er hat die Prüfung mit Zwei bestanden — he got a B in the examination; s. auch Acht I 1), 4), 5), 7)

    * * *
    adj.
    twain adj.
    two adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zwei

  • 122 in Bewegung

    afoot (Adj.)
    * * *
    1) (advancing: The frontiers of scientific knowledge are always on the move.) on the move
    2) (moving: Don't jump on the bus while it is in motion.) in motion
    * * *
    ausdr.
    on the move expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > in Bewegung

  • 123 sich herumtreiben

    1) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) hover
    2) (to go around to one place after another (usually in order to amuse oneself): She's forever gadding about now that the children are at school.) gad
    * * *
    v.
    to screw around (US) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich herumtreiben

  • 124 einiger, s

    ei|ni|ge(r, s) ['ainɪgə]
    indef pron
    1) sing (= etwas) some; (= ziemlich viel) (quite) some

    in éíniger Entfernung — some distance away

    nach éíniger Zeit — after a while or some time

    ich könnte dir éíniges über ihn erzählen, was... — I could tell you a thing or two about him that...

    das wird éíniges kosten — that will cost something

    dazu ist noch éíniges zu sagen — there are still one or two things to say about that

    dazu gehört schon éíniges — that really takes something

    dazu gehört schon éínige Frechheit/éíniger Mut — that takes some cheek (Brit) or nerve/some courage

    mit éínigem guten Willen hätte der Richter ihn freisprechen können — the judge could have given him the benefit of the doubt and acquitted him

    2) pl some; (= mehrere) several; (= ein paar) a few, some

    mit éínigen anderen — with several/a few others

    éínige wenige — a few

    mit Ausnahme éíniger weniger — with a few exceptions

    éínige Mal(e) — a few times, several times

    éínige hundert or Hundert Menschen — a few hundred people

    éínige hunderte or Hunderte von Flaschen — hundreds of bottles, several hundred bottles

    an éínigen Stellen — in some places

    in éínigen Tagen — in a few days

    vor éínigen Tagen — the other day, a few days ago

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einiger, s

  • 125 bis

    bis [bɪs] präp +akk
    ich zähle \bis drei I'll count [up] to three;
    von... \bis... from... until...;
    von Montag \bis Samstag from Monday to Saturday;
    \bis morgen/ später/ Montag/ nächste Woche see you tomorrow/later/on Monday/next week;
    \bis bald/ gleich see you soon/in a little while [or a minute];
    \bis dann! until then!;
    \bis dahin/ dann by then;
    \bis dahin bin ich alt und grau! I'll be old and grey by then!;
    \bis dahin war alles gut gegangen until then everything had gone well;
    \bis einschließlich up to and including;
    ich bin von heute an \bis einschließlich Mittwoch auf einer Tagung I'm at a meeting from today until the end of Wednesday [or until Wednesday inclusive];
    \bis jetzt up to now;
    \bis jetzt ist noch alles ruhig so far everything is still quiet;
    irgendwelche Beschwerden? - nein, \bis jetzt jedenfalls noch nicht! any complaints? - no, nothing so far anyway;
    \bis später! see you later!;
    \bis wann? until when?;
    \bis wann gilt der Fahrplan? when is the timetable valid till?, how long is the timetable valid?;
    \bis wann weiß ich, ob Sie das Angebot annehmen? [by] when will I know, whether you're going to accept the offer?;
    \bis wann bleibst du? how long are you staying [for]?
    2) räumlich as far as;
    der Zug geht nur \bis Wertheim the train's only going as far as Wertheim;
    er musterte ihn von oben \bis unten he looked him up and down;
    der Hof geht genau \bis dahinten hin the yard runs right through to the back;
    \bis dort/ dorthin/ dahin to, up to;
    \bis dort/ dahin sind es nur 3 Kilometer it's only 3 kilometres there;
    siehst du die Sandbank? wir schwimmen \bis dahin/ dorthin can you see the sandbank? we'll swim out to there;
    \bis dahin kenne ich den Film I know the film up to this point;
    \bis hierher up to this point;
    \bis hierher und nicht weiter as far as here [or up to here] and no further;
    \bis wo/wohin...? where... to?;
    bis wo/wohin können Sie mich mitnehmen? where can you take me to?, how far can you take me?;
    \bis wo/wohin sind wir in der letzten Stunde gekommen? where did we get to [or how far did we get] in the last lesson?
    3) ( erreichend) up to;
    die Tagestemperaturen steigen \bis [zu] 30ºC daytime temperatures rise to 30ºC;
    sie war \bis zum 17. Lebensjahr im Internat she was at boarding school until she was 17;
    ( unterhalb) under, up to;
    Kinder \bis sechs Jahren children under six [years of age] [or up to the age of six]
    1) zeitlich till, until;
    \bis gegen 8 Uhr until about 8 o' clock;
    \bis in die frühen Morgenstunden until the early hours [of the morning];
    \bis spät in die Nacht long into the night;
    \bis zu dieser Stunde habe ich davon nichts gewusst! I knew nothing about it until now;
    der Bau dürfte \bis zu Weihnachten fertig sein the construction work should be finished by Christmas;
    \bis anhin ( SCHWEIZ) ( bis jetzt) up to now;
    \bis und mit ( SCHWEIZ) ( bis einschließlich) up to and including
    2) räumlich into, to;
    \bis an/in/ über/ unter etw akk right up to/into/over/up to sth;
    die Äste reichen \bis ans Haus the branches reach right up to the house;
    jetzt sind es nur noch zwei Stunden \bis nach Hause it's only another two hours until we get home
    3) bei Alters-, Maß-, Mengen-, Temperaturangaben ( erreichend)
    \bis zu... up to;
    Jugendliche \bis zu 18 Jahren adolescents up to 18 [years of age]
    \bis auf jdn/ etw;
    ( SCHWEIZ) \bis an jdn/ etw except [for] sb/sth konj
    1) ( beiordnend) to;
    400 \bis 500 Gramm Schinken 400 to 500 grams of ham;
    das Wetter morgen: bewölkt \bis bedeckt und strichweise leichter Regen the weather for tomorrow: cloudy or overcast with light rain in places
    2) unterordnend: zeitlich ( bevor) by the time, till, until;
    \bis es dunkel wird, möchte ich zu Hause sein I want to be home by the time it gets dark;
    ich warte noch, \bis es dunkel wird I'll wait until it gets dark;
    ( bevor nicht) till, until;
    \bis die Hausaufgaben gemacht sind, geht ihr nicht raus! you're not going out until your homework's done!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > bis

  • 126 fragen

    fra·gen [ʼfra:gn̩]
    vi
    1) ( eine Frage stellen) to ask;
    da fragst du mich zu viel ( fam) you've got me there ( fam)
    da müssen Sie woanders \fragen you'll have to ask someone else;
    man wird ja wohl noch \fragen dürfen ( fam) I was only asking;
    ohne [lange] zu \fragen without asking [a lot of] questions;
    ohne nach etw dat zu \fragen without bothering about the consequences of sth
    nach jdm \fragen to ask for sb;
    hat während meiner Abwesenheit irgendwer nach mir gefragt? did anyone ask for me while I was away?;
    nach etw dat \fragen to enquire [or ask] about sth;
    nach der Uhrzeit \fragen to ask the time;
    nach dem Weg \fragen to ask for directions;
    nach jds Gesundheit \fragen to enquire [or ask] about [or (Brit a.) after] sb's health;
    dürfte ich Sie wohl nach Ihrem Alter/Beruf \fragen? may I enquire how old you are/what you do for a living?;
    nicht nach etw dat \fragen to not be bothered about sth
    vr
    sich \fragen, ob/ wann/wie... to wonder whether/when/how...;
    es fragt sich, ob... it is doubtful whether...
    vt
    [jdn] etwas \fragen to ask [sb] sth;
    jdn \fragen, ob/ wann/... to ask sb whether/when...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > fragen

  • 127 retten

    ret·ten [ʼrɛtn̩]
    vt
    1) ( bewahren)
    jdn/etw [vor jdm/etw] \retten to save sb/sth [from sb/sth];
    ein geschickter Restaurator wird das Gemälde noch \retten können a skilled restorer will still be able to save the painting;
    sie konnte ihren Schmuck durch die Flucht hindurch \retten she was able to save her jewellery while fleeing
    \rettend which saved the day;
    das ist der \rettende Einfall! that's the idea that will save the day!; s. a. Leben
    WENDUNGEN:
    bist du noch zu \retten? ( fam) are you out of your mind?
    vr
    sich [vor etw dat] \retten to save oneself [from sth];
    sie konnte sich gerade noch durch einen Sprung in den Straßengraben retten she was just able to save herself by jumping into a ditch at the side of the road;
    sie rettete sich vor der Steuer nach Monaco she escaped the taxman by moving to Monaco;
    er konnte sich gerade noch ans Ufer \retten he was just able to reach the safety of the bank;
    rette sich, wer kann! ( fam) run for your lives!;
    sich akk vor jdm/etw nicht mehr zu \retten wissen;
    sich akk vor jdm/etw nicht mehr \retten können to be swamped by sth/mobbed by sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > retten

  • 128 schauen

    schau·en [ʼʃauən]
    vi
    (südd, österr, schweiz)
    1) ( blicken) to look;
    auf die Uhr \schauen to look at the clock;
    auf jdn/etw \schauen to look at sb/sth;
    um sich \schauen to look around, to have a look around;
    wohin man schaut,... wherever you look,...; s. a. Auge
    2) ( aussehen) to look;
    schau nicht so verbittert/traurig! don't look so bitter/sad!
    auf etw \schauen to pay attention to sth;
    auf Sauberkeit \schauen to be concerned about [or pay attention to] cleanliness
    nach jdm/etw \schauen to have [or take] a look at sb/sth, to check up on sb/sth;
    wenn ich in Urlaub bin, schaut mein Freund nach den Blumen my friend is going to look after my flowers while I'm on holiday
    5) ( suchen)
    [nach etw] \schauen to look [for sth]
    6) ( ansehen) to look, to watch;
    \schauen Sie, die Tür wurde aufgebrochen! look! the door has been broken open!
    7) (fam: zusehen)
    \schauen, dass/wie...;
    schau, dass du pünktlich bist see [or make sure]; [or mind] that you are on time
    WENDUNGEN:
    da schaust du aber! ( fam) how about that!, what do you think of that?;
    [ja,] da schau her! (schau, schau) well, well;
    \schauen mal,... well [or look]...;
    schau, schau! ( fam) well, well
    vt
    etw \schauen
    1) (geh: visionär erblicken) to behold sth
    2) → gucken

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schauen

Страницы

См. также в других словарях:

  • While You Are Gone — NOTOC Infobox Album Name = While You Are Gone Type = Studio album Artist = Bradley Joseph Background = lightsteelblue Released = October 01, 2004 Genre = Contemporary instrumental Adult contemporary (soft) Easy listening Length = 60:32 Label =… …   Wikipedia

  • Music Pets Love: While You Are Gone — Studio album by Bradley Joseph Released October 01, 2004 …   Wikipedia

  • While — and whilst are conjunctions whose primary meaning is during the time that . An example is::The days were hot while we were on vacation.:I read a magazine whilst I was waiting. While and whilst can nowadays legitimately be used in the contrastive… …   Wikipedia

  • while you're at it — while you’re at it spoken phrase used for telling someone to do something while they are doing something else ‘I’m just going to clean my boots.’ ‘Well, you can clean mine too while you’re at it.’ Thesaurus: ways of encouraging or telling someone …   Useful english dictionary

  • while I'm at it — ˌwhile you re/I m etc. ˈat it idiom used to suggest that sb could do sth while they are doing sth else • ‘I m just going to buy some postcards.’ ‘Can you get me some stamps while you re at it?’ Main entry: ↑whileidiom …   Useful english dictionary

  • Are You Being Served? (film) — Infobox Film name = Are You Being Served?: The Movie size = 250px caption = Are You Being Served? director = Bob Kellett producer = Andrew Mitchell writer = David Croft, Jeremy Lloyd starring = John Inman, Mollie Sugden, Frank Thornton, Trevor… …   Wikipedia

  • while — We use while + subject + verb. I fell asleep while I was watching television. We met a lot of interesting people while we were on holiday. When you are talking about the future, use the present tense (not will ) after while : I m going to London… …   Combinatory dictionary

  • While loop — In most computer programming languages, a while loop is a control flow statement that allows code to be executed repeatedly based on a given boolean condition. The while loop can be thought of as a repeating if statement.The while construct… …   Wikipedia

  • while — [[t](h)waɪl, waɪl[/t]] n. conj. prep. v. whiled, whil•ing 1) an interval of time: a long while ago[/ex] 2) fun during or in the time that: He ate ice cream while he waited[/ex] 3) fun throughout the time that; as long as 4) fun even though;… …   From formal English to slang

  • while you're at it — spoken used for telling someone to do something while they are doing something else I m just going to clean my boots. Well, you can clean mine too while you re at it …   English dictionary

  • while — while, whilst 1. Both forms are used in BrE, but whilst is not much used in AmE. There is no distinction in usage as regards meaning, although varying grammatical patterns are noted below. 2. The word is a conjunction, and its primary sense is… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»