-
41 zależ|eć
impf (zależysz, zależał, zależeli) Ⅰ vi 1. (być uzależnionym) to depend- zależeć od kogoś/czegoś to depend on sb/sth- „lubisz chodzić do szkoły?” – „to zależy” ‘do you like going to school?’ – ‘it depends’- to zależy od ciebie, czy jedziemy tam, czy nie it’s up to you, whether we go there or not2. (być niesamodzielnym) to depend- zależeć od kogoś to depend on sbⅡ v imp. zależy mi na tobie/nich I care about you/them- nie upieraj się, co ci zależy! pot. don’t insist, what do you care?- zależy mi na czasie I’m pressed for time- przestało mu zależeć na opinii he doesn’t care about his reputation any more- nie zależy mu na pieniądzach he’s not bothered about moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zależ|eć
-
42 zapyt|ać
pf — zapyt|ywać impf Ⅰ vt to ask- zapytać kogoś o drogę/godzinę/cenę to ask sb the way/time/price- zapytać o rodziców to ask a. inquire after sb’s parents- chciałbym cię o coś zapytać I’d like to ask you something- zapytać o pozwolenie to ask for permission- zapytał, jak może się dostać do Londynu he inquired how he could get to London- zapytałem, ile ma lat/czy jest chory I asked a. inquired how old he was/whether he was illⅡ zapytać się — zapytywać się to ask, to inquire- zapytaj się o cenę ask about the priceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapyt|ać
-
43 chodzić cho·dzić
-dzę, -dzisz; impf -dźvi1) (= spacerować) to walk2) (= uczęszczać) to go3) (= działać) to workCultural note: chodzić/iść/pójść Chodzić, iść and pójść are all verbs of motion meaning to go (on foot), but they have different implications. With the perfective verb - pójść - the emphasis is on the act of going to and arriving at the destination, whereas with the imperfective verbs - chodzić and iść - the focus is more on the act of going itself and it is not made clear whether the subject arrives at the destination or not. Chodzić is also used to describe habitual activities and iść is used to describe going to or from a particular point on one occasion.chodzi o to, że... — the thing is...
-
44 czy
1. part1)czy znasz tę dziewczynę? — do you know this girl?2) (w zdaniach podrzędnych) if, whethernie wiem, czy to ma sens — I don't know if this makes sense
zapytaj ją, czy go lubi — ask her if she loves him
2. conjor -
45 iść
-idę, -idzieszviCultural note: chodzić/iść/pójść Chodzić, iść and pójść are all verbs of motion meaning to go (on foot), but they have different implications. With the perfective verb – pójść - the emphasis is on the act of going to and arriving at the destination, whereas with the imperfective verbs – chodzić and iść - the focus is more on the act of going itself and it is not made clear whether the subject arrives at the destination or not. -
46 pójść pój·ść
-dę, -dziesz; impf -dź; pt poszedł, poszła, poszlivbCultural note: chodzić/iść/pójść Chodzić, iść and pójść are all verbs of motion meaning to go (on foot), but they have different implications. With the perfective verb - pójść - the emphasis is on the act of going to and arriving at the destination, whereas with the imperfective verbs - chodzić and iść - the focus is more on the act of going itself and it is not made clear whether the subject arrives at the destination or not. Chodzić is also used to describe habitual activities and iść is used to describe going to or from a particular point on one occasion.pójść do diabła przen — go to hell
См. также в других словарях:
whether — 1. For the choice between if and whether, see if 2. 2. When the alternative to the whether clause is a simple negative, this can take several forms, but whether or not is now more usual than whether or no: • I brooded all the way whether or not I … Modern English usage
Whether — Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is sometimes only … The Collaborative International Dictionary of English
Whether or no — Whether Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is… … The Collaborative International Dictionary of English
whether — [hweth′ər, weth′ər] conj. [ME < OE hwæther (akin to Ger weder, neither) < IE * kwotero , which (of two) < base * kwo , who (> WHAT) + compar. suffix] 1. if it be the case or fact that: used to introduce an indirect question [ask… … English World dictionary
Whether — Wheth er, pron. [OE. whether, AS. hw[ae]?er; akin to OS. hwe?ar, OFries. hweder, OHG. hwedar, wedar, G. weder, conj., neither, Icel. hv[=a]rr whether, Goth. hwa?ar, Lith. katras, L. uter, Gr. ?, ?, Skr. katara, from the interrogatively pronoun,… … The Collaborative International Dictionary of English
whether\ ---\ or — • whether or • whether or whether 1. coord. conj. Used to introduce an indirect question. You must decide whether you should go or stay. I don t know whether Jack or Bill is a better player. Compare: either or 2. Used to show a choice of things,… … Словарь американских идиом
whether — O.E. hwæðer, hweðer which of two, whether, from P.Gmc. *khwatharaz (Cf. O.S. hwedar, O.N. hvarr, Goth. huaþar, O.H.G. hwedar which of the two, Ger. weder neither ), from interrogative base *khwa who (see WHO (Cf … Etymology dictionary
whether — ► CONJUNCTION 1) expressing a doubt or choice between alternatives. 2) expressing an enquiry or investigation. 3) indicating that a statement applies whichever of the alternatives mentioned is the case. USAGE Whether and if are more or less… … English terms dictionary
whether */*/*/ — UK [ˈweðə(r)] / US [ˈweðər] / US [ˈhweðər] conjunction Collocations: Both whether and if can be used to introduce indirect questions of the type that expect a yes/no answer: She asked if/whether I liked jazz. Use whether, but not if, before an… … English dictionary
whether — conjunction 1 used when talking about a choice you have to make or about two different possibilities: He asked me whether she was coming. | The decision whether to see her was mine alone. | whether or not: I coudn t decide whether or not to go to … Longman dictionary of contemporary English
whether — wheth|er [ weðər, hweðər ] conjunction *** 1. ) used when someone does not know which of two possibilities is true: They asked us whether we were married. There is some doubt as to whether the illness is infectious. whether...or: She doesn t even … Usage of the words and phrases in modern English
