Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

whensoever

  • 1 quandō-que

        quandō-que adv.    I. Relat., at what time soever, whenever, whensoever, as often as: quandoque te in iure conspicio: ut, quandoque idem prodigium nuntiaretur, feriae agerentur, L.: Indignor, quandoque bonus dormitat Homerus, H.—Since, inasmuch as: quandoque tu extra ordinem pugnasti, etc., L.: quandoque tu nullā umquam mihi in cupiditate defuisti.—    II. Indefin., at some time, at one time or other: commoraturus, quoad ille quandoque veniat: ne quandoque parvus hic ignis incendium exsuscitet, L.

    Latin-English dictionary > quandō-que

  • 2 cumque

    cumquĕ ( quomquĕ or cunquĕ), adv. [cum-que], serves for the generalizing of any action, event, time, etc., however, whenever, howsoever, whensoever, -ever, -soever.
    I.
    Usu. with pronn. and pronom. advv.: quicumque, qualiscumque, etc., ubicumque, quotienscumque, etc.—
    II.
    Very rarely standing alone:

    quae demant cumque dolorem,

    which remove pain in general, any pain, Lucr. 2, 21:

    cum solis lumina cumque Inserti fundunt radii per opaca domorum,

    in whatever manner, id. 2, 114:

    mihi cumque salve Rite vocanti,

    Hor. C. 1, 32, 15 (quotiescumque te vocavero, Schol.): aurum cumque a possessore confertur, Cod. Th. 12, 6, 32; cf. Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 288 (who denies the use of cumque except with relatives).
    ► In Cic.
    Leg. 3, 3, 9, the reading is most prob. equitatumque qui regat habeto; so B. and K.; v. Orell. N. cr.

    Lewis & Short latin dictionary > cumque

  • 3 quandoque

    1. I.
    Rel.
    A.
    Temp., at what time soever, whenever, whensoever, as often as (class.):

    QVANDOQVE SARPTA DONEC DEMPTA ERVNT, Lex XII. Tabularum: quandoque ab eādem parte sol eodemque tempore iterum defecerit, tum, etc.,

    Cic. Rep. 6, 22, 24:

    ut, quan doque idem prodigium nuntiaretur, feriae per novem dies agerentur,

    Liv. 1, 31, 4:

    reddituros, quandoque recepisset,

    Curt. 7, 10, 9; Liv. 27, 10, 5:

    indignor, quandoque bonus dormitat Homerus,

    Hor. A. P. 359:

    quandoque trahet feroces Per sacrum clivum... Sicambros,

    id. C. 4, 2, 33:

    quandoque ossa Capyis detecta essent, fore ut, etc.,

    Suet. Caes. 81.—
    B.
    Causal, since, inasmuch as:

    quandoque tu extra ordinem pugnasti, etc.,

    Liv. 8, 7, 15; 9, 10, 9:

    quandoque tu nullā umquam mihi in cupiditate defuisti,

    Cic. Verr. 2, 3, 80, § 187.—
    II.
    Indef.
    A.
    At some time, at one time or other:

    ego me Asturae diutius arbitror commoraturum, quoad ille quandoque veniat,

    Cic. Fam. 6, 19, 2:

    ne quandoque parvus hic ignis incendium ingens exsuscitet,

    Liv. 21, 3, 6:

    et tu, Galba, quandoque degustabis imperium,

    Tac. A. 6, 20:

    emptio non videtur et ideo quandoque lui potest,

    Paul. Sent. 2, 13, 4.—
    B.
    Now and then, sometimes (post-Aug.):

    nonnumquam per duos menses durat: quandoque brevius finitur,

    Cels. 6, 6:

    quandoque fiunt trabes, quandoque clipei,

    Sen. Q. N. 1, 1, 15; Col. 7, 3, 13.
    2.
    quandōque = et quando, v. quando.

    Lewis & Short latin dictionary > quandoque

  • 4 quomque

    cumquĕ ( quomquĕ or cunquĕ), adv. [cum-que], serves for the generalizing of any action, event, time, etc., however, whenever, howsoever, whensoever, -ever, -soever.
    I.
    Usu. with pronn. and pronom. advv.: quicumque, qualiscumque, etc., ubicumque, quotienscumque, etc.—
    II.
    Very rarely standing alone:

    quae demant cumque dolorem,

    which remove pain in general, any pain, Lucr. 2, 21:

    cum solis lumina cumque Inserti fundunt radii per opaca domorum,

    in whatever manner, id. 2, 114:

    mihi cumque salve Rite vocanti,

    Hor. C. 1, 32, 15 (quotiescumque te vocavero, Schol.): aurum cumque a possessore confertur, Cod. Th. 12, 6, 32; cf. Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 288 (who denies the use of cumque except with relatives).
    ► In Cic.
    Leg. 3, 3, 9, the reading is most prob. equitatumque qui regat habeto; so B. and K.; v. Orell. N. cr.

    Lewis & Short latin dictionary > quomque

См. также в других словарях:

  • Whensoever — When so*ev er, adv. & conj. At what time soever; at whatever time; whenever. Mark xiv. 7. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whensoever — [when΄so e er′hwen΄sō ev′ər, wen΄sō ev′ər] adv., conj. whenever: an emphatic form: also Old Poet. whensoe er [when΄so e er′] …   English World dictionary

  • whensoever — adverb whenever; at any time at all Now or whensoever, provided I be so able as now …   Wiktionary

  • whensoever — I. conjunction Date: 14th century whenever II. adverb Date: 1526 obsolete at any time whatever …   New Collegiate Dictionary

  • whensoever — /hwen soh ev euhr, wen /, adv., conj. at whatsoever time. [1275 1325; ME, equiv. to whenso (modeled on whereso; see WHERESOEVER) + ever EVER] * * * …   Universalium

  • whensoever — when|so|ev|er [ wensou evər, hwensou evər ] adverb, conjunction LITERARY, LEGAL used for emphasis to mean whenever …   Usage of the words and phrases in modern English

  • whensoever — adv. at any time conj. at any time …   English contemporary dictionary

  • whensoever — conjunction & adverb formal word for whenever …   English new terms dictionary

  • whensoever — ad. See whenever …   New dictionary of synonyms

  • whensoever — when·so·ev·er …   English syllables

  • whensoever — UK [wensəʊˈevə(r)] / US [wensoʊˈevər] / US [hwensoʊˈevər] adverb, conjunction legal literary used for emphasis to mean whenever …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»