Перевод: с английского на датский

с датского на английский

when|as

  • 41 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker

    English-Danish dictionary > shutter

  • 42 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) stof; materiale
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) ting; habengut
    3) (an old word for cloth.) stof
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) proppe
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) fylde; farsere
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) udstoppe
    - stuff up
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) stof; materiale
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) ting; habengut
    3) (an old word for cloth.) stof
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) proppe
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) fylde; farsere
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) udstoppe
    - stuff up

    English-Danish dictionary > stuff

  • 43 switch

    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) kontakt; -kontakt
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) skift
    3) (a thin stick.) pisk; kæp
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) skifte
    - switchboard
    - switch on/off
    * * *
    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) kontakt; -kontakt
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) skift
    3) (a thin stick.) pisk; kæp
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) skifte
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Danish dictionary > switch

  • 44 they

    [ðei]
    1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) de
    2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) han
    * * *
    [ðei]
    1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) de
    2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) han

    English-Danish dictionary > they

  • 45 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vand; vand-
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) vande
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løbe i vand
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) løbe i vand
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regntøj
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) imprægnere
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vand; vand-
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) vande
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løbe i vand
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) løbe i vand
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regntøj
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) imprægnere
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Danish dictionary > water

  • 46 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) hvilken
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) som; der
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) som; hvilket
    - which is which? - which is which
    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) hvilken
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) som; der
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) som; hvilket
    - which is which? - which is which

    English-Danish dictionary > which

  • 47 a bad

    (someone who behaves badly or well when he loses a game etc.) en god taber; en dårlig taber
    * * *
    (someone who behaves badly or well when he loses a game etc.) en god taber; en dårlig taber

    English-Danish dictionary > a bad

  • 48 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) koldsved
    * * *
    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) koldsved

    English-Danish dictionary > a cold sweat

  • 49 ablaze

    [ə'bleiz]
    1) (burning strongly: The building was ablaze when the fire brigade arrived.) i flammer
    2) (very bright: The street was ablaze with lights.) strålende; skinnende
    * * *
    [ə'bleiz]
    1) (burning strongly: The building was ablaze when the fire brigade arrived.) i flammer
    2) (very bright: The street was ablaze with lights.) strålende; skinnende

    English-Danish dictionary > ablaze

  • 50 abrasive

    [-siv]
    adjective (tending to make surfaces rough when rubbed on to them: An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.) slibende
    * * *
    [-siv]
    adjective (tending to make surfaces rough when rubbed on to them: An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.) slibende

    English-Danish dictionary > abrasive

  • 51 academic year

    noun (that part of the year when students go to school, college or university: The academic year ends in June.) skoleår; akademiske år
    * * *
    noun (that part of the year when students go to school, college or university: The academic year ends in June.) skoleår; akademiske år

    English-Danish dictionary > academic year

  • 52 act as

    (to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) fungere som
    * * *
    (to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) fungere som

    English-Danish dictionary > act as

  • 53 Adam's apple

    noun (the pointed part at the front of the neck that moves up and down when one talks or swallows.) Adamsæble
    * * *
    noun (the pointed part at the front of the neck that moves up and down when one talks or swallows.) Adamsæble

    English-Danish dictionary > Adam's apple

  • 54 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) efter
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) efter
    3) (behind: Shut the door after you!) efter; bag
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) efter
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) efter
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) over
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) efter
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) efter; senere; sidenhen
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) efter
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) efter
    3) (behind: Shut the door after you!) efter; bag
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) efter
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) efter
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) over
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) efter
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) efter; senere; sidenhen
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Danish dictionary > after

  • 55 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) trods alt
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) på trods af; alligevel
    * * *
    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) trods alt
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) på trods af; alligevel

    English-Danish dictionary > after all

  • 56 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) hjælp, bistand, hjælpemiddel, assistance
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) hjælpe, bistå, assistere
    * * *
    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) hjælp, bistand, hjælpemiddel, assistance
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) hjælpe, bistå, assistere

    English-Danish dictionary > aid

  • 57 ajar

    (partly open: The door was ajar when I returned.) på klem
    * * *
    (partly open: The door was ajar when I returned.) på klem

    English-Danish dictionary > ajar

  • 58 alibi

    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) alibi
    * * *
    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) alibi

    English-Danish dictionary > alibi

  • 59 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) hele; al
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) enhver; alle
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) helt
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) desto (mere); så meget
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) hele; al
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) enhver; alle
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) helt
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) desto (mere); så meget
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Danish dictionary > all

  • 60 all set

    ( often with to) (ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): We were all set to leave when the phone rang.) parat
    * * *
    ( often with to) (ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): We were all set to leave when the phone rang.) parat

    English-Danish dictionary > all set

См. также в других словарях:

  • when — [ wen, hwen ] function word *** When can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): When he saw me, he waved. as a question adverb (introducing a direct or indirect question): When should we meet? Do you know when… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • when — W1S1 [wen] adv, conj, pron [: Old English; Origin: hwanne, hwenne] 1.) at what time ▪ When are we leaving? ▪ When did you first meet Dr Darnall? ▪ When will the work be finished? ▪ I don t know when I ll see her again. when to do sth ▪ I ll tell… …   Dictionary of contemporary English

  • When — When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used interrogatively …   The Collaborative International Dictionary of English

  • When as — When When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • when — [hwen, wen] adv. [ME whenne < OE hwænne, akin to Ger wann, when, wenn, if, akin to hwa, who: see WHAT] 1. a) at what time? [when did they leave? he asked when he should go] b) on what occasion or under what circumstances? [when do you double… …   English World dictionary

  • When — may refer to:* When?, one of the Five Ws, questions used in journalism * WHEN, a sports radio station in Syracuse once affiliated with WTVH * WHEN, the former call letters of TV station WTVH in Syracuse, New York, U.S.In music: * When (1958 song) …   Wikipedia

  • When — Saltar a navegación, búsqueda «When» Sencillo de Shania Twain del álbum Come on Over Publicación 1 de junio de 1998 (Reino Unido) Formato Radio Single Maxi Single …   Wikipedia Español

  • when — when·as; when·ness; when·som·ev·er; when; when·ev·er; when·so·ev·er; …   English syllables

  • When I Go — may refer to: * When I Go , a song by Screaming Jets from their 1997 album World Gone Crazy * When I Go (album), a 1998 album by Dave Carter and Tracy Grammer …   Wikipedia

  • when — O.E. hwænne, hwenne, hwonne, from Gmc. pronomial stem *khwa (Cf. O.S. hwan, O.Fris. hwenne, M.Du. wan, O.H.G. hwanne, Ger. wann when ), from PIE interrogative base *qwo (see WHO (Cf. who)) …   Etymology dictionary

  • when|as — «hwehn AZ, hwuhn », conjunction. Archaic. when; while; whereas …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»