Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

when!

  • 101 might

    ألا يُمكِنُك أَن؟ \ might: giving forceful advice to sb.: You might (try to) be more helpful! (You could be more helpful if you tried, but you’re too lazy!). \ أَيُمْكِنُك أن؟ \ might: (not in questions or negative sentences) asking sb. in a friendly way to do sth.: You might buy me some stamps when you go to the post office. (Will you buy me some stamps, please?). \ بِوُسْعِك \ might: giving forceful advice to sb.: You might (try to) be more helpful! (You could be more helpful if you tried, but you’re too lazy!). \ هَلْ لَك في؟ \ might: (not in questions or negative sentences) asking sb. in a friendly way to do sth.: You might buy me some stamps when you go to the post office (Will you buy me some stamps, please?). \ يُرْجَى منك \ might: (not in questions or negative sentences) asking sb. in a friendly way to do sth.: You might buy me some stamps when you go to the post office (Will you buy me some stamps, please?).

    Arabic-English glossary > might

  • 102 resort

    عَمَدَ إلى \ resort: to turn (to another, often bad means of getting sth. done): When words had no effect, they resorted to violence. \ فَزِعَ إلى \ resort: to turn (to another, often bad means of getting sth. done): When words had no effect, they resorted to violence. \ لجأ إلى \ resort: to turn (to another, often bad means of getting sth. done): When words had no effect, they resorted to violence. \ مُنْتَجَع (مَصيف، مَشْتًى، مَصَحّ، إلخ)‏ \ resort: a place where people go for holidays or for the good of their health: a seaside resort; a winter sports resort.

    Arabic-English glossary > resort

  • 103 setback

    دَحْرَة \ setback: sth. that delays or prevents progress: His business plans received a setback when the bank refused to lend him money. \ See Also نكسة (نَكْسَة)‏ \ عَكْسَة \ setback: sth. that delays or prevents progress: His business plans received a setback when the bank refused to lend him money. \ See Also نكسة (نَكْسَة)‏ \ نَكْسَة \ setback: sth. that delays or prevents progress: His business plans received a setback when the bank refused to lend him money.

    Arabic-English glossary > setback

  • 104 time

    الإِيْقَاع الموسيقيّ \ time: the beat of music, etc.: The dancers kept (in) time with the drums (Their movements followed the beat). \ السَّاعة \ time: the hour: Clocks show the time. The time is now 6 o’clock. \ قَاسَ الوقت \ time: to record the time that sth. takes (a race, a job that workmen are doing, etc.). \ مَرَّات (في صيغة الجَمْع)‏ \ time: showing how often: I tried three times. \ مَضْروبًا في (صِيغَة الجَمْع)‏ \ time: showing multiplication: Three times four is twelve (3< multi>4=12). \ وَقَّتَ \ time: to record the time that sth. takes (a race, a job that workmen are doing, etc.). \ وَقْت \ time: a period of the past, present or future: in ancient times; in a time of danger, an experience We had a difficult time with my mother when she was ill, the chance or the freedom to do sth. I’ll do it when I have time (when I’m not busy). Don’t waste time!.

    Arabic-English glossary > time

  • 105 total

    الإِجْمَاليّ \ total: a complete amount, when all is added together: a total of $53. \ المَبْلَغُ الكُلِّي \ total: a complete amount, when all is added together: a total of $53. \ المَجْموع \ total: a complete amount, when all is added together: a total of $53. \ بَلَغَ المجموع كذا \ total: to add up to: Our costs totalled $471.

    Arabic-English glossary > total

  • 106 worst

    أَسْوَأ الجَميع \ worst: most bad; most badly: He’s the worst player in the team. He plays worst when he is in a bad temper. \ أَسْوَأ جُزء مِن \ worst: the worst part of sth.: The worst of the illness is past. \ الأَرْدَأ \ worst: most bad; most badly: He’s the worst player in the team. He plays worst when he is in a bad temper. \ الأَسْوَأ \ worst: most bad; most badly: He’s the worst player in the team. He plays worst when he is in a bad temper.

    Arabic-English glossary > worst

  • 107 متى

    adv. when
    conj. whenever
    interj. when

    Arabic-English dictionary > متى

  • 108 حين

    حِيْنَ
    when, at the time when, as; upon, on, at

    Arabic-English new dictionary > حين

  • 109 حينما

    حِيْنَمَا
    when, at the time when, as; while, whilst, during

    Arabic-English new dictionary > حينما

  • 110 عند

    عِنْدَ: ظَرْفُ مَكَانٍ وزَمَان
    at, by, near; on, upon; with; when, at the time when, as

    Arabic-English new dictionary > عند

  • 111 عندما

    عِنْدَمَا: لَمّا، حِيْنَمَا
    when, at the time when, as; while, whilst, during

    Arabic-English new dictionary > عندما

  • 112 قريش

    قريش:
    The most powerful and prominent tribe in all of Arabia in the Prophet's era. The Quraysh were the keepers of the Ka`bah and therefore one of the wealthiest and most powerful tribes. The Prophet was from among the Quraysh. When he started to preach the True religion of Allah, the Quraysh violently persecuted him and his followers. They were badly defeated at the battle of Badr by the Muslims and their days of jaahiliyyah were finally ended when the Muslims liberated Maccah and destroyed all the idols in the Ka`bah in the year 630 CE

    Arabic-English new dictionary > قريش

  • 113 لما

    لَمّا: عِنْدَمَا
    when, at the time when, as

    Arabic-English new dictionary > لما

  • 114 وقتما

    وَقْتَمَا
    while, whilst, as; when, at the time when

    Arabic-English new dictionary > وقتما

  • 115 ask for

    1) to express a wish to see or speak to (someone):

    He is very ill and keeps asking for his daughter.

    يَطْلُب
    2) to behave as if inviting (something unpleasant):

    Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.

    يَجُرُّ المَتاعِب

    Arabic-English dictionary > ask for

  • 116 come to the point

    He talked and talked but never came to the point.

    يَصِل إلى النُّقْطَة الرَّئيسيَّه
    2) ( only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done:

    He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.

    تَصِل نُقْطَة الحَسْم، يَصِل إلى لَحْظَة التَّنفيذ

    Arabic-English dictionary > come to the point

  • 117 contract

    [kənˈtrækt]
    1. verb
    1) to make or become smaller, less, shorter, tighter etc:

    "I am" is often contracted to "I"m'

    Muscles contract.

    يُقَلِّص، يَتَقَلَّص
    2) American [ˈkɔntrakt] to promise legally in writing:

    They contracted to supply us with cable.

    يَتَعَهَّد، يَعْقِد إتِفاقِيَّة، يَلْتَزِم
    3) to become infected with (a disease):

    He contracted malaria.

    يَلْتَقِط عَدوى مَرَض، يُصاب
    4) to promise (in marriage).
    يَعِد، يَلْتَزِم، يَتَعَهَّد
    2. [ˈkɔntrækt] noun
    a legal written agreement:

    The firm won a contract for three new aircraft.

    عَقْد، إلتِزام، تَعَهُّد، إتِّفاقِيَّه

    Arabic-English dictionary > contract

  • 118 freeze

    [friːz] past tense froze [frəuz]: past participle frozen [ˈfrəuzn]
    1. verb
    1) to make into or become ice:

    It's so cold that the river has frozen over.

    يُجَمِّد
    2) (of weather) to be at or below freezing-point:

    If it freezes again tonight all my plants will die.

    يَتَجَمَّد
    3) to make or be very cold:

    If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).

    يَجْمَدُ مِن البَرد، يَموت مِن البَرد
    4) to make (food) very cold in order to preserve it:

    You can freeze the rest of that food and eat it later.

    يُجَمِّد الطَّعام
    5) to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc):

    She froze when she heard the strange noise.

    يَجْمَد، يتوقَّف عن الحَرَكَه
    6) to fix prices, wages etc at a certain level:

    If the situation does not improve, wages will be frozen again.

    تتجَمَّد الأسْعار
    2. noun
    a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point:

    How long do you think the freeze will last?

    تَجَمُّد

    Arabic-English dictionary > freeze

  • 119 gesticulate

    [dʒeˈstɪkjuleɪt] verb
    to wave one's hands and arms about when speaking:

    He gesticulates wildly when he is angry.

    يُلَوِّحُ بيدَيْه وهو يَتَكَلَّم

    Arabic-English dictionary > gesticulate

  • 120 go

    [gəu] 3rd person singular present tense goes: past tense went [went]: past participle gone [gɔn]
    1. verb
    1) to walk, travel, move etc:

    When did he go out?

    يَذْهَب
    2) to be sent, passed on etc:

    Complaints have to go through the proper channels.

    يَمُر
    3) to be given, sold etc:

    The table went for $100.

    يُعْطي، يَبيع
    4) to lead to:

    Where does this road go?

    يوصِل، يُؤَدّي إلى
    5) to visit, to attend:

    I decided not to go to the movie.

    يَذْهَب، يَحْضُر

    This wall will have to go.

    يزول، يُهْدَم
    7) to proceed, be done:

    The meeting went very well.

    يَسير، يَجْري
    8) to move away:

    I think it is time you were going.

    يَذْهَب، يَنْصَرِف
    9) to disappear:

    My purse has gone!

    يَخْتَفي
    10) to do (some action or activity):

    I'm going hiking next week-end.

    يَقوم ب، يَعْمَلُ

    I think the clutch on this car has gone.

    يَفْشَل، يَخْرَب، يَتْلَف

    I don't think that clock is going.

    يَعْمَل
    13) to become:

    These apples have gone bad.

    يُصْبِح
    14) to be:

    Many people in the world regularly go hungry.

    يُصْبِح، يكون
    15) to be put:

    Spoons go in that drawer.

    يوضَعُ
    16) to pass:

    Time goes quickly when you are enjoying yourself.

    يَمُرُّ
    17) to be used:

    All her pocket-money goes on sweets.

    يُصْرَفُ، يُسْتَعْمَلُ

    Anything goes in this office.

    يُقْبَلُ، يكون مقبولا
    19) to make a particular noise:

    Dogs go woof, not miaow.

    يُسْمِعُ صوتا، يَعْوي، يَموءُ

    How does that song go?

    يَكون له نَغمة

    She always makes a party go.

    يَنْجَح
    2. noun
    – plural goes
    1) an attempt:

    I'm not sure how to do it, but I'll have a go.

    مُحاوَلَه
    2) energy:

    She's full of go.

    طاقَه، حَيَوِيَّه

    Arabic-English dictionary > go

См. также в других словарях:

  • when — [ wen, hwen ] function word *** When can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): When he saw me, he waved. as a question adverb (introducing a direct or indirect question): When should we meet? Do you know when… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • when — W1S1 [wen] adv, conj, pron [: Old English; Origin: hwanne, hwenne] 1.) at what time ▪ When are we leaving? ▪ When did you first meet Dr Darnall? ▪ When will the work be finished? ▪ I don t know when I ll see her again. when to do sth ▪ I ll tell… …   Dictionary of contemporary English

  • When — When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used interrogatively …   The Collaborative International Dictionary of English

  • When as — When When, adv. [OE. when, whan, whenne, whanne, AS. hw[ae]nne, hwanne, hwonne; akin to OS. hwan, OD. wan, OHG. wanne, G. wann when, wenn if, when, Goth. hwan when, and to E. who. ????. See {Who}.] [1913 Webster] 1. At what time; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • when — [hwen, wen] adv. [ME whenne < OE hwænne, akin to Ger wann, when, wenn, if, akin to hwa, who: see WHAT] 1. a) at what time? [when did they leave? he asked when he should go] b) on what occasion or under what circumstances? [when do you double… …   English World dictionary

  • When — may refer to:* When?, one of the Five Ws, questions used in journalism * WHEN, a sports radio station in Syracuse once affiliated with WTVH * WHEN, the former call letters of TV station WTVH in Syracuse, New York, U.S.In music: * When (1958 song) …   Wikipedia

  • When — Saltar a navegación, búsqueda «When» Sencillo de Shania Twain del álbum Come on Over Publicación 1 de junio de 1998 (Reino Unido) Formato Radio Single Maxi Single …   Wikipedia Español

  • when — when·as; when·ness; when·som·ev·er; when; when·ev·er; when·so·ev·er; …   English syllables

  • When I Go — may refer to: * When I Go , a song by Screaming Jets from their 1997 album World Gone Crazy * When I Go (album), a 1998 album by Dave Carter and Tracy Grammer …   Wikipedia

  • when — O.E. hwænne, hwenne, hwonne, from Gmc. pronomial stem *khwa (Cf. O.S. hwan, O.Fris. hwenne, M.Du. wan, O.H.G. hwanne, Ger. wann when ), from PIE interrogative base *qwo (see WHO (Cf. who)) …   Etymology dictionary

  • when|as — «hwehn AZ, hwuhn », conjunction. Archaic. when; while; whereas …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»