-
1 rollstuhlgebunden
-
2 gefesselt
I P.P. fesselnII Adj. fig.: gefesselt und geknebelt bound and gagged; ans Bett gefesselt fig. confined to one’s bed, bedridden; ans Haus gefesselt house-bound; an den Rollstuhl gefesselt wheelchair-bound* * *captive* * ** * *B. adj fig:gefesselt und geknebelt bound and gagged;ans Bett gefesselt fig confined to one’s bed, bedridden;ans Haus gefesselt house-bound;an den Rollstuhl gefesselt wheelchair-bound -
3 immobilizzato
immobilizzato agg. immobilized; locked up; held up; (vincolato) tied up; (congelato) frozen.* * *[immobilid'dzato] 1.participio passato immobilizzare2.1) [persona, braccio] immobilized2) econ. [ capitale] immobilized, frozen* * *immobilizzato/immobilid'dzato/II aggettivo1 [persona, braccio] immobilized; immobilizzato sulla sedia a rotelle wheelchair-bound2 econ. [ capitale] immobilized, frozen. -
4 прикованный к инвалидному креслу
General subject: wheelchair-boundУниверсальный русско-английский словарь > прикованный к инвалидному креслу
-
5 immobilizzato sulla sedia a rotelle
Dizionario Italiano-Inglese > immobilizzato sulla sedia a rotelle
-
6 колясочник
м. разг.( инвалид на коляске) wheelchair-bound invalid -
7 приковывать
несов. - прико́вывать, сов. - прикова́ть; (вн.)1) ( прикреплять) chain (d)2) ( привлекать пристальное внимание) rivet ['rɪ-] (d)прико́вывать чьё-л внима́ние — absorb / rivet / compel / arrest / engross [-'grəʊs] smb's attention
моё внима́ние бы́ло прико́вано (к) — my attention was riveted (on)
3) ( лишать возможности двинуться с места) pin (d) downстрах прикова́л его́ к ме́сту — fear rooted him to the spot / ground
прико́ванный к посте́ли — bedridden
прико́ванный к кре́слу — confined to one's armchair
прико́ванный к инвали́дной коля́ске — wheelchair-bound
-
8 an den Rollstuhl gefesselt
wheelchair-bound
См. также в других словарях:
Wheelchair soccer — Powerchair Football/Power Soccer= in South Africa.Wheelchair soccerWheelchair soccer is a variation of the game, in which all of the participants are confined to wheelchairs due to physical disability. Intellectual disabilities can also be a… … Wikipedia
bound — bound1 [baund] the past tense and past participle of ↑bind bound 2 bound2 W3S2 adj [no comparative] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(likely)¦ 2¦(law/agreement)¦ 3¦(duty)¦ 4¦(travelling towards)¦ 5¦(relationship)¦ 6 be bound up in something … Dictionary of contemporary English
-bound — [[t] baʊnd[/t]] 1) COMB in ADJ bound combines with nouns to form adjectives which describe a person who finds it impossible or very difficult to leave the specified place. Andrew has been left wheelchair bound after the accident... I m pretty… … English dictionary
Small Town Bound B&B — (Montague,Канада) Категория отеля: Адрес: 19 Wood Islands Road, C0A 1R0 Montag … Каталог отелей
List of disability-related terms with negative connotations — The following is a list of terms used to describe people with disabilities or disabilities, these terms may be considered negative and/or offensive by people with or without disabilities.There is a great deal of disagreement as to what should be… … Wikipedia
Stephen Hawking in popular culture — Professor Stephen Hawking has entered popular culture as a crossover figure from the academic world. He is widely known largely due to his contributions to science and endurance of severe disabilities. Television and FilmAppeared as himself* The… … Wikipedia
Pope John Paul II — John Paul II John Paul II in 1993 Papacy began 16 October 1978 Papacy ended 2 April 2005 ( 1000000000000002600000026 years, 1000000 … Wikipedia
Beatification and canonisation of Pope John Paul II — Beatification of John Paul II Pope John Paul II reigned as pope of the Roman Catholic Church and sovereign of Vatican City for almost 27 years. Since his death on 2 April 2005, many thousands of people have been supporting the case for… … Wikipedia
MBTA accessibility — Handicap accessibility on the Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA or the T ) system is limited but improving. As is true for most mass transit systems, much of the Boston subway and commuter rail lines were built before wheelchair… … Wikipedia
Lou and Andy — Infobox character colour = #CCCCFF name = Little Britain Characters Lou Todd Andy Pipkin caption = Andy (left) and Lou (right) I WANT THT 1 :P born = death = occupation = disabilities = title = family = spouse = children = relatives = episode =… … Wikipedia
Kiss of Death (1947 film) — Infobox Film name = Kiss of Death image size = caption = Theatrical poster director = Henry Hathaway producer = Fred Kohlmar writer = Screenplay: Ben Hecht Charles Lederer Story: Eleazar Lipsky starring = Victor Mature Brian Donlevy Coleen Gray… … Wikipedia