-
81 I wonder!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I wonder!
-
82 I wonder
-
83 i wonder what
what ails him? — что с ним?, что его беспокоит ?
-
84 chinless wonder
The new dictionary of modern spoken language > chinless wonder
-
85 I wonder what he ate yesterday
Общая лексика: Я не пойму, что с ним такое случилосьУниверсальный англо-русский словарь > I wonder what he ate yesterday
-
86 I wonder what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come
Универсальный англо-русский словарь > I wonder what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come
-
87 I wonder what the time is
Общая лексика: хотел бы я знать, который часУниверсальный англо-русский словарь > I wonder what the time is
-
88 I wonder what to do
[ai 'wandë:(r) wot tu: du:] nuk di si të bëj -
89 I wonder what's behind ...
ich frage mich, was es mit... auf sich hatEnglish-German idiom dictionary > I wonder what's behind ...
-
90 I\ wonder\ what\ I\ can\ get\ for\ it
mennyit kapok érte, kíváncsi vagyokEnglish-Hungarian dictionary > I\ wonder\ what\ I\ can\ get\ for\ it
-
91 чуден
1. (който буди недоумение) wonderful, marvellous, wondrous; strange, queer, odd, funnyчуден човек си ти you're a funny fellow! I can't make you outнищо чудно small wonderнищо чудно, че it is not to be wondered that, (it is) no wonder (that), it is small/little wonder (that)какво чудно what wonderчудно е, че it's a wonder thatколкото и да е чудно strangely/funnily enoughчудно, че ги няма strange that they shouldn't be hereчудно! how strange/funny! that's funny!2. (прекрасен) beautiful, lovely* * *чу̀ден,прил., -на, -но, -ни 1. ( който буди недоумение) wonderful, marvellous, wondrous; strange, queer, odd, funny; шотл. ferly; колкото и да е \чуденно strangely/funnily enough; нищо \чуденно small wonder; нищо \чуденно, че it is not to be wondered that, (it is) no wonder (that), it is small/little wonder (that); \чуденен човек си ти you’re a funny fellow! I can’t make you out; \чуденно! how strange/funny! that’s funny! \чуденно е, че it’s strange/amazing that/how; \чуденно, че ги няма strange that they shouldn’t be here;2. ( прекрасен) beautiful, lovely, разг. slashing.* * *wonderful ; incredible {ink`redibxl}; marvelous ; strange {streindj}; small wonder - нищо чудно; (прекрасен): beautiful* * *1. (който буди недоумение) wonderful, marvellous, wondrous;strange, queer, odd, funny 2. (прекрасен) beautiful, lovely 3. ЧУДЕН човек си ти you're a funny fellow! I can't make you out 4. какво чудно what wonder 5. колкото и да е чудно strangely/funnily enough 6. нищо чудно small wonder 7. нищо чудно, че it is not to be wondered that, (it is) no wonder (that), it is small/ little wonder (that) 8. чудно е, че it's a wonder that 9. чудно! how strange/funny! that's funny! 10. чудно, че ги няма strange that they shouldn't be here -
92 mira
mīrus, a, um, adj. [Sanscr. smi; v. miror], wonderful, marvellous, astonishing, extraordinary (class.):mirum et magnum facinus,
Plaut. Ps. 1, 5, 97:mirum me desiderium tenet urbis,
Cic. Fam. 2, 11, 11:miris modis odisse aliquem,
wonderfully, exceedingly, Ter. Hec. 1, 2, 104; so,miris modis, adverbially,
wonderfully, strangely, Plaut. Cas. 3, 5, 5; id. Men. 5, 7, 50; id. Rud. 3, 1, 1; id. Merc. 2, 1, 1:mirum in modum conversae sunt hominum mentes,
astonishingly, surprisingly, Caes. B. G. 1, 41:sibi mirum videri, quid in suā Galliā populo Romano negotii esset,
id. ib. 1, 34.—With a foll. si:minime mirum, si ista res, etc.,
Cic. de Or. 2, 13, 55:quid mirum in senibus, si infirmi sunt aliquando?
id. Sen. 11, 35: mirum quam or quantum, it is wonderful how, how very, how much, i. e. extraordinarily, exceedingly:mirum quam inimicus ibat, ut ego objurgarem,
Cic. Att. 15, 40:id, mirum quantum profuit ad concordiam civitatis,
Liv. 2, 1; so,mirum ut: mirum dictu, ut sit omnis Sarmatarum virtus velut extra ipsos,
Tac. H. 1, 79: mirum ni or nisi, it would be wonderful, I should wonder, I am very much mistaken, if not, i. e. most probably, undoubtedly, Plaut. Capt. 4, 2, 43:mira sunt, nisi invitavit sese in cena plusculum,
id. Am. 1, 1, 127:mira sunt ni Pseudulust,
id. Ps. 4, 7, 118; id. Trin. 4, 2, 19 Brix ad loc.:socer, et medicus me insanire aiebant: quid sit, mira sunt,
I wonder what it means, it is incomprehensible to me, id. Men. 5, 7, 56: mirum ni or quin, undoubtedly, certainly: quid ploras pater? Mirum ni cantem: condemnatus sum, I wonder I don't sing, of course I ought to sing, Naev. ap. Cic. de Or. 2, 69, 278:mirum, quin ab avo ejus, aut proavo acciperem,
Plaut. Trin. 4, 2, 125:mirum quin te advorsus dicat,
id. Am. 2, 2, 118:quid mirum?
what wonder? Ov. A. A. 3, 110.— Comp., only ante-class.: mirior inquam tibi videor, Titin. ap. Paul. ex Fest. p. 123 Müll.: quid hoc mirius? Varr. ap. Non. 135, 29.— Subst.: mīra, ōrum, n., wonders, marvels:nimia mira memoras,
Plaut. Am. 5, 1, 57:septem mira,
the seven wonders of the world, Lact. 3, 24, 1.—Hence, adv.: mīrē, wonderfully, marvellously, strangely, uncommonly, exceedingly (class.):puero municipia mire favent,
Cic. Att. 16, 11, 6:factus canis,
Plin. 35, 10, 36, § 102:laudare,
id. 29, 3, 12, § 54:gratus,
id. 29, 1, 6, § 13:afficere,
Juv. 14, 24.—With a noun:mire opifex,
Pers. 6, 3:mire quam illius loci cogitatio delectat,
extraordinarily, exceedingly, Cic. Att. 1, 11, 3 (al. mire quantum). -
93 mirus
mīrus, a, um, adj. [Sanscr. smi; v. miror], wonderful, marvellous, astonishing, extraordinary (class.):mirum et magnum facinus,
Plaut. Ps. 1, 5, 97:mirum me desiderium tenet urbis,
Cic. Fam. 2, 11, 11:miris modis odisse aliquem,
wonderfully, exceedingly, Ter. Hec. 1, 2, 104; so,miris modis, adverbially,
wonderfully, strangely, Plaut. Cas. 3, 5, 5; id. Men. 5, 7, 50; id. Rud. 3, 1, 1; id. Merc. 2, 1, 1:mirum in modum conversae sunt hominum mentes,
astonishingly, surprisingly, Caes. B. G. 1, 41:sibi mirum videri, quid in suā Galliā populo Romano negotii esset,
id. ib. 1, 34.—With a foll. si:minime mirum, si ista res, etc.,
Cic. de Or. 2, 13, 55:quid mirum in senibus, si infirmi sunt aliquando?
id. Sen. 11, 35: mirum quam or quantum, it is wonderful how, how very, how much, i. e. extraordinarily, exceedingly:mirum quam inimicus ibat, ut ego objurgarem,
Cic. Att. 15, 40:id, mirum quantum profuit ad concordiam civitatis,
Liv. 2, 1; so,mirum ut: mirum dictu, ut sit omnis Sarmatarum virtus velut extra ipsos,
Tac. H. 1, 79: mirum ni or nisi, it would be wonderful, I should wonder, I am very much mistaken, if not, i. e. most probably, undoubtedly, Plaut. Capt. 4, 2, 43:mira sunt, nisi invitavit sese in cena plusculum,
id. Am. 1, 1, 127:mira sunt ni Pseudulust,
id. Ps. 4, 7, 118; id. Trin. 4, 2, 19 Brix ad loc.:socer, et medicus me insanire aiebant: quid sit, mira sunt,
I wonder what it means, it is incomprehensible to me, id. Men. 5, 7, 56: mirum ni or quin, undoubtedly, certainly: quid ploras pater? Mirum ni cantem: condemnatus sum, I wonder I don't sing, of course I ought to sing, Naev. ap. Cic. de Or. 2, 69, 278:mirum, quin ab avo ejus, aut proavo acciperem,
Plaut. Trin. 4, 2, 125:mirum quin te advorsus dicat,
id. Am. 2, 2, 118:quid mirum?
what wonder? Ov. A. A. 3, 110.— Comp., only ante-class.: mirior inquam tibi videor, Titin. ap. Paul. ex Fest. p. 123 Müll.: quid hoc mirius? Varr. ap. Non. 135, 29.— Subst.: mīra, ōrum, n., wonders, marvels:nimia mira memoras,
Plaut. Am. 5, 1, 57:septem mira,
the seven wonders of the world, Lact. 3, 24, 1.—Hence, adv.: mīrē, wonderfully, marvellously, strangely, uncommonly, exceedingly (class.):puero municipia mire favent,
Cic. Att. 16, 11, 6:factus canis,
Plin. 35, 10, 36, § 102:laudare,
id. 29, 3, 12, § 54:gratus,
id. 29, 1, 6, § 13:afficere,
Juv. 14, 24.—With a noun:mire opifex,
Pers. 6, 3:mire quam illius loci cogitatio delectat,
extraordinarily, exceedingly, Cic. Att. 1, 11, 3 (al. mire quantum). -
94 не удивительно
1. it is no wonderне удивительно, что … — it is small wonder that …
чему тут удивляться?, что тут удивительного? — what wonder?
2. no wonderникогда бы не подумал!, удивительно!, удивительное дело! — what do you know !
-
95 удивляться
1. wondered2. wondering3. wondersчему тут удивляться?, что тут удивительного? — what wonder?
4. astonish; surprise; wonder5. marvel6. wonderнеудивительно, что …; нет ничего удивительного в том, что …; не приходится удивляться тому, что … — it is no wonder, it is little wonder …
Синонимический ряд:изумляться (глаг.) дивиться; диву даваться; изумляться; поражаться -
96 normal!
naturally! no wonder! and small / what wonder. -
97 θαυμαστός
θαυμαστός, ή, όν (s. next entry; Hom. Hymns +) pert. to being a cause of wonder or worthy of amazement, wonderful, marvelous, remarkable (Diod S 1, 36, 7 θ. is heightened to παντελῶς ἄπιστον), in our lit. not of human personalities, but of God (Da 9:4 Theod.; Ps 92:4b) 1 Cl 60:1 and of things which are often related to God: name (Ps 8:2, 10) Hs 9, 18, 5; D 14:3; light 1 Pt 2:9, cp. 1 Cl 36:2; glory Hm 12, 4, 2; course of action (the fem. for the neuter as a result of literal transl. fr. the Hebr.; s. B-D-F §138, 2; Rob. 254) Mt 21:42; Mk 12:11 (both Ps 117:23); the judgment day B 6:4; the deeds of God Rv 15:3 (cp. Tob 12:22 BA; Sir 11:4; Ael. Aristid. 48, 30 K.=24 p. 473 D.).—W. μέγας (as in some of the pass. already mentioned; cp. also SIG 1073, 26 μέγα τι καὶ θαυμαστόν; LXX; Philo, Mos. 2, 10; Just., D 10, 2; Tat. 25, 1) Rv 15:1; 1 Cl 26:1; 50:1; 53:3; 2 Cl 2:6; 5:5; Hv 1, 3, 3 cj. Joly. W. μέγας and ἰσχυρός Hm 12, 4, 2. W. μακάριος 1 Cl 35:1. W. παράδοξος (Menand., Fgm. 466 Kö.; Just., D. 133, 1) Dg 5:4.—τί θαυμαστὸν εἰ; what wonder is it, if? (Epict. 1, 25, 33; 2, 9, 9; 4 Macc 2:1; Philo, Aet. M. 137; w. acc. and inf. Ath. 30, 1) 1 Cl 43:1. ἐν τούτῳ τὸ θαυμαστόν ἐστιν the remarkable thing about it is this J 9:30.—2 Cor 11:14 v.l.—DELG s.v. θαῦμα. M-M. TW. -
98 будет неудивительно, если
General subject: what wonder if (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > будет неудивительно, если
-
99 чему тут удивляться?, что тут удивительного?
General subject: what wonder?Универсальный русско-английский словарь > чему тут удивляться?, что тут удивительного?
-
100 чему удивляться?, что удивительного?
General subject: what wonder?Универсальный русско-английский словарь > чему удивляться?, что удивительного?
См. также в других словарях:
wonder — I (New American Roget s College Thesaurus) Surprise or admiration or its cause Nouns 1. wonder, wonderment, marvel, miracle, miraculousness, astonishment, amazement, bewilderment; amazedness, admiration, awe; stupor, stupefaction; fascination;… … English dictionary for students
Wonder What's Next — Studio album by Chevelle Released October 8, 2002 … Wikipedia
Wonder What’s Next — Wonder What s Next Студийный альбо … Википедия
Wonder (emotion) — Wonder is an emotion comparable to surprise in that it is most commonly felt when perceiving something rare or unexpected. Unlike surprise however, it is more definitely positive in valence and can endure for longer periods. It has also been… … Wikipedia
Wonder What's Next — Álbum de estudio de Chevelle Publicación August 27, 2002 Grabación 2001 2002 Género(s) Metal alternativo Duración 46:33, 60:35 … Wikipedia Español
Wonder Pets — L R: Linny the Guinea Pig (Sofie Zamchick), Ming Ming Duckling (Danica Lee), Turtle Tuck (Teala Dunn). Genre … Wikipedia
Wonder Boy in Monster Land — Cover artwork for the Master System version. Developer(s) Sega, Westone … Wikipedia
Wonder Boy III: The Dragon's Trap — North American boxart, Master System version Developer(s) Westone … Wikipedia
Wonder — Won der, v. i. [imp. & p. p. {Wondered}; p. pr. & vb. n. {Wondering}.] [AS. wundrian.] [1913 Webster] 1. To be affected with surprise or admiration; to be struck with astonishment; to be amazed; to marvel. [1913 Webster] I could not sufficiently… … The Collaborative International Dictionary of English
Wonder — Уандер Полное имя Уэйн Гарднер Страна … Википедия
wonder — n 1 Wonder, marvel, prodigy, miracle, phenomenon can all mean something that causes astonishment or admiration. Wonder applies specifically to whatever excites surprise, astonishment, or amazement (as by its perfection, its greatness, or its… … New Dictionary of Synonyms