Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

what+price...+

Толкование Перевод

1 price

1. noun
1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) cena

2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) cena
2. verb
1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) določiti ceno

2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) izvedeti za ceno

•

- priceless
- pricey
- at a price
- beyond/without price
* * *
I [práis]
noun

cena, stroški, izdatki; (borza) tečajna vrednost, borzni kurz; plačilo, nagrada; figuratively cena, žrtev

fixed price — stalna cena

price fixed — zadnja, najvišja cena

economy long price — bruto cena (vključno s carino)

cost price — lastni stroški

economy adjustable ( —ali graduated) price — gibljiva cena

economy asked price — zahtevana cena

economy bid ( —ali offered) price — ponujena cena

economy share ( American stock) price — borzni kurz

economy price of issue — ali issue price — emisijski kurz

economy price per unit — cena za kos

economy to get ( —ali secure) a good price — doseči dobro ceno

figuratively every man has his price — vsakega človeka je moč kupiti

beyond ( —ali above, without) price — neprecenljiv, nedosegljiv

to set a price on s.o.'s head — razpisati nagrado na koga

at a heavy price — za visoko ceno, za veliko žrtev

at any price — za vsako ceno

not at any price — za nobeno ceno

to bear too high ( —ali stiff) a price — preveč veljati

slang what price? — kako kaže z...?, kakšne šanse ima...?
II [práis]
transitive verb

economy določiti ceno; razpisati nagrado na koga; colloquially vprašati za ceno; figuratively oceniti, ocenjevati

English-Slovenian dictionary > price
2 market price/value

(the price at which a thing is being sold at a particular time: What's the current market price of gold?) tržna cena, vrednost

English-Slovenian dictionary > market price/value
3 charge

1. verb
1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) zaračunati

2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) zaračunati komu

3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) obtožiti (česa)

4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) napasti

5) (to rush: The children charged down the hill.) zakaditi se

6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) napolniti

7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) nabiti
2. noun
1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) cena

2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) obtožba

3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) napad

4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) naboj

5) (someone one takes care of: These children are my charges.) varovanec

6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) naboj

•

- charger
- in charge of
- in someone's charge
- take charge
* * *
I [ča:dž]
noun

naboj; breme, obremenitev, obtežitev, tovor; naročilo, naloga, ukaz; varovanec, -nka; ( against) tožba; plural stroški; taksa; (of nad) nadzorstvo, skrb; (of do) dolžnost; (of za) odgovornost; napad, naskok; znak za naskok; opomin

charge account — mesečni kredit

to bear charges — nositi stroške

I am at the charge of it — to gre na moje stroške

to be in charge of — voditi, upravljati, skrbeti za kaj

free of charge, no charge — zastonj

to give in charge — dati zapreti (koga)

to lay to s.o.'s charge — pripisovati komu kaj, obdolžiti koga česa

to make a charge for s.th. — zaračunati kaj

petty charges — drobni stroški

to prefer a charge — vložiti tožbo

to return the charge — odgovoriti na napad

to take charge of s.th. — zavzeti se za kaj, vzeti v varstvo

to the charge of s.o. — v breme koga

heavy charges — veliki stroški

charges forward — po povzetju

to sound the charge — dati znak za napad
II [ča:dž]
1.

transitive verb

( with) nabiti, napolniti; chemistry nasititi; obremeniti; natovoriti, naložiti; naprtiti, obdolžiti, obtožiti, opozoriti, napotiti, naročiti, predpisati; zaračunati, zahtevati; napasti, naskočiti;

2.

transitive verb

napadati, naskakovati, zakaditi se; računati

to charge to s.o's account — zaračunati komu, v breme koga

to charge o.s. with — prevzeti skrb za

what do you charge? — koliko stane?

to charge with murder — obtožiti umora

English-Slovenian dictionary > charge
4 worth

[wə:Ɵ] 1. noun
(value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) vrednost
2. adjective
1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) vreden

2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) vreden

•

- worthless
- worthlessly
- worthlessness
- worthy 3. noun
(a highly respected person.) ugledna oseba

- worthily
- worthiness
- - worthy
- worthwhile
- for all one is worth
* * *
I [wə:m]
adjective

vreden; veljaven

for all one is worth colloquially kolikor kdo (z)more, po najboljših močeh

worth doing — vreden, da se naredi

not worth reading — nevreden branja

what is he worth? — kolikšno premoženje ima?

he is worth a million — on je milijonar

he is worth £ 1000 a year — on ima 1000 funtov dohodkov na leto

worth the money (price) — vreden denarja (cene), ne predrag

not worth a curse ( —ali a damn —ali a penny) — piškavega groša (prebite pare) ne vreden

worth the trouble — vreden truda

worth mentioning — omembe vreden

to be worth it — colloquially, to be worth while — biti vreden truda, izplačati se

the game is not worth the candle — ta stvar se ne izplača

it is not worth much — to ni drago

to be not worth one's salt — nič ne biti vreden, biti popolnoma brez vrednosti

take it for what it is worth — vzemi to táko, kot je

I tell you the news for what it is worth — povem vam novico brez vsakega jamstva (kot sem jo pač slišal)

he pulled for all he was worth — vlekel je, kar je le mogel (na vso moč)

we worked hard but it was worth it — trdo smo delali, a se je izplačalo
II [wə:m]
noun

(denarna) vrednost, cena; pomembnost, važnost; notranja vrednost, dobrota, krepost, zaslužnost; ugled, čast, dostojanstvo; (redko) posest, bogastvo

of great worth — drag, zelo dragocen

of no worth — brez vrednosti

men of worth — zaslužni ljudje

penny worth — vrednost enega penija

in good worth obsolete zlepa, brez jeze

three shillings' worth of stamps — znamke v vrednosti ʌ šilingov

to get the worth of one's money — za svoj denar dobiti nekaj enakovrednega

I did not get my money's worth — preplačal sem

to have one's money's worth — ne preplačati
III [wə:m]
intransitive verb obsolete poetically postati, biti (samo še v)

woe worth — gorje, preklet bodi!

woe worth the day — preklet bodi dan!

English-Slovenian dictionary > worth
5 quarter

['kwo:tə] 1. noun
1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) četrtina

2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 centov

3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) četrt

4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) smer

5) (mercy shown to an enemy.) milost

6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) del živali

7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) krajec

8) (one of four equal periods of play in some games.) četrtina

9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) četrtletje
2. verb
1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) razrezati na štiri dele

2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) razdeliti na štiri dele

3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) nastaniti

•

- quarterly
3. adverb
(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) četrtletno
4. noun
(a magazine etc which is published once every three months.) četrtletnik

- quarters
- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters
* * *
I [kwɔ:tə]
noun

četrtina, četrt ( a quarter of an hour četrt ure; for quarter the price, for a quarter of fhe price za četrtino cene); četrtina funta (0,113 kg); četrtina milje, tek na četrt milje ( he won the ŋ zmagal je v teku na četrt milje); mera za tkanine, četrtina jarda (22,8 cm); trgovska mera, četrtina stota (28 funtov, 12,7 kg, American 2ɜ funtov, 11,ʌɔ kg; British English 2,91 hl); American Scottish šolsko četrtletje; četrtletje, kvartal; četrtina zaklane živali, ena od štirih nog, hrbet konja; heraldry eno od štirih polj grba; astronomy lunin krajec ( first ŋ prvi krajec, last ŋ zadnji krajec); American četrt dolarja, novec za 25 centov; mestna četrt, kvart ( residential ŋ stanovanjska četrt); stran neba, smer vetra (what quarter is the wind in? iz katere strani piha?, figuratively od kje piha veter?); predel, kraj ( in this ŋ v teh krajih), smer ( in that ŋ v ono smer), stran ( from another ŋ z druge strani); vir ( from a good ŋ iz dobrega vira); družbeni krog ( in government ŋs v vladnih krogih); usnje za peto (čevlja); technical ɔ palce širok kos lesa (v tesarstvu); military (zlasti plural) stan, bivališče ( to be confined to ŋs biti v hišnem priporu); (zlasti military) milost, prizanašanje, pomilostitev ( to find no quarter with ne najti milosti pri); nautical bok krme ( on the port ŋ na levi strani krme); nautical borbeni položaj posadke ( to beat to ŋs sklicati posadko na položaje)

to ask ( —ali call, cry) for quarter — prositi za milost

to give quarter — izkazati milost, pomilostiti

to give fair quarter — prizanesti

a bad quarter of an hour — neprijetni trenutki

at close quarters — od blizu, v neposrednem stiku (spopadu)

to live in close quarters — stanovati na tesnem

from every quarter — ali from all quarters — od vseh strani

hind quarters — stegna

high quarters — višji krogi

it has gone the quarter — ura je odbila četrt

the proper quarter — pristojno mesto

to take up one's quarters — nastaniti se

to beat up the quarters of — pogosto obiskovati
II [kwɔ:tə]
1.

transitive verb

razdeliti na štiri dele; razkosati, razčetveriti (izdajalca); heraldry razdeliti na štiri polja (grb); vzeti pod streho; military (prisilno) nastaniti (at, in a place; to be ŋed at (in) stanovati kje); pretakniti, preiskati teren (lovski psi); nautical določiti borbeni položaj posadke;

2.

intransitive verb

stanovati, živeti (at pri); tekati sem in tja (psi)

figuratively to quarter o.s. on s.o. — vseliti se pri kom

English-Slovenian dictionary > quarter
6 stand

[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stati

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) vstati

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stati

4) (to remain unchanged: This law still stands.) veljati

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stati

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stati

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandidirati

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) postaviti

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) prestati; prenašati

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) dati za
2. noun
1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) položaj

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojalo

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stojnica

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna

5) ((American) a witness box in a law court.) prostor za priče

•

- take the stand
- standing 3. noun
1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trajanje

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ugled

•

- stand-by
4. adjective
((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) na čakalnem seznamu
5. adverb
(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) potovati v aranžmaju stand-by

- stand-in
- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to
* * *
I [stænd]
noun

stanje (na nogah), položaj, mesto; stališče; tribuna, oder; stojnica, začasna prodajalna na trgu; stojalo, mizica, regal, polica; photography stativ; postaja, postajališče, parkirni prostor za taksije; zastoj (tudi figuratively), ustavitev, odpor; theatre gostovanje igralcev, trajanje gostovanja; American (še) nepožeto žito; (še) neposekan gozd; zajezena voda; obsolete garnitura; obsolete dialectal roj (čebel), history krdelo (vojakov); juridically American prostor za priče

a stand of arms — popolna oprema z orožjem za vojaka, puška s priborom

stand of colours — polkovna zastava

band-stand — paviljon za godbo

a bold stand — junaški odpor

book-stand — stojnica, kiosk za prodajo knjig

cab-stand — postajališče taksijev ali kočij

cruet-stand — steklenički za olje in kis

flower-stand — stojalo za cvetlice

fruit-stand — stojnica za prodajo sadja na trgu

grand stand — uradna (glavna) tribuna (na tekmah, dirkah itd.)

hat-stand — polica (obešalnik) za klobuk

ink-stand — tintnik

news stand American kiosk za prodajo časopisov

one-night stand theatre enkratno (igralsko) gostovanje

umbrella-stand — stojalo za dežnike

wash-stand — umivalnik

to be at a stand obsolete odreveneti, obstrmeti (od začudenja), biti zbegan, zmeden

there is a cabstand in this street — v tej ulici je parkirni prostor za taksije

to be brought (to come) to a stand — ustaviti se, zastati, obstati

we were brought to a stand by a deep river — zaustavila nas je globoka reka

to bring to a stand — (za)ustaviti, privesti do ustavitve, do zastoja

to make a stand — upirati se, ustavljati se (čemu)

the enamy made a good stand against our attack — sovražnik je nudil krepak odpor našemu napadu

to take stand in a debate — zavzeti stališče v debati

he took his stand near the door — zavzel je mesto (postavil se je) poleg vrat

he took his stand on the letter figuratively oprl, skliceval se je na pismo

to take the stand American juridically nastopiti kot priča, potrditi s prisego (on s.th. kaj)
II [stænd]
1.

intransitive verb

stati (na nogah itd.); dosegati stalno višino v stoječem položaju; postaviti se pokonci; biti nameščen, ležati, biti, nahajati se; stati na mestu, nehati se premikati, (za)ustaviti se; ostati brez sprememb, veljati tudi vnaprej, ne izgubiti moči (veljave); zadržati, obdržati svoj dosedanji položaj; zavzemati se ( for za); zagovarjati ( for kaj); zavzemati stanoviten odnos do česa; nasprotovati ( against čemu), upirati se; vztrajati, vzdržati, ostajati; oklevati, bati se (at česa), ustrašiti se; sestajati (in iz); skladati se, biti v skladu ( with z); kandidirati, biti kandidat ( for za); nabrati se, zbrati se; (za)pihati, pri(haja)ti (o vetru); colloquially stati, veljati; biti v prid (komu), koristiti; nautical pluti, držati se določene smeri (for, to proti); stopiti ( back nazaj)

stand! — stoj!

stand at ease! military voljno!

stand fast! military British English mirno!, military American vod, stoj!

to stand aghast — zgroziti se, osupniti

to stand alone (on an opinion) — (o)stati sam (s svojim mnenjem)

to stand against s.o. — postaviti se proti, uveljaviti se proti komu

to stand accused — biti obtožen

to stand at attention military stati v pozoru

we stand by each other — drživa skupaj

to stand by one's promise — držati svojo obljubo

we will stand by whatever he says — z vsem, kar bo rekel, bomo soglašali

to stand corrected — uvideti, priznati svojo krivdo

to stand firm as a rock — stati trdno kot skala

he stands six feet in his stockings — sezut meri v višino (je visok) šest čevljev

to stand for an office — potegovati se za (neko) službo

to stand for a constituency — kandidirati za poslanca nekega volilnega okrožja

to stand for birth control — zavzemati se za kontrolo rojstev (za načrtovanje družine)

I won't stand for this American tega ne bom trpel (prenašal)

to stand for s.o. (with s.o.) — potegniti se za koga, potegniti s kom

to stand gaping — stati in zijati, zijala prodajati

to stand gasping — stati in sopsti

to stand good — ostati veljaven, obdržati svojo veljavo (vrednost)

my hair stood on end — lasje so se mi naježili

to stand in line American stati in čakati v vrsti

to stand in need of help — potrebovati pomoč

to stand in terror of s.o. — bati se koga

to stand model — stati (biti) za modél

it stands me in 8 shillings a bottle colloquially steklenica me stane 8 šilingov

to stand neutral — biti, ostati nevtralen

the same objection still stands — ta ugovor še vedno obstaja

he will not stand at murder — on se ne bo ustavil pred umorom

to stand on one's head — držati stojo na glavi

to stand on guard — paziti se

don't stand on ceremony — ne delaj ceremonij

to stand on ceremony — paziti (gledati) na etiketo, ceremonialno se obnašati

to stand on one's own feet — stati na lastnih nogah, figuratively opravljati svoje zadeve brez tuje pomoči

to stand on one's rights — mnogo dati na svoje pravice

stand on me for that slang zanesi se name glede tega!

she stands over the girl while she does her homework — ona pazi na (nadzira) deklico, ko dela domačo nalogo

to stand pat slang ostati trden

to stand the racket slang plačati ceno, globo

to stand security (surety, sponsor) for s.o. — biti porok, jamčiti za koga

to stand (as) sponsor (godfather) — biti za botra

to stand still — mirovati, ostati miren, ustaviti se

the thermometer stands at 30 — barometer kaže 30

to stand to one's duty — (vestno) opravljati svojo dolžnost

to stand to one's guns (one's colours) figuratively trdno vztrajati pri svojem (prepričanju, mnenju), military držati postojanko

to stand to one's oars — pošteno, krepko zaveslati

to stand to reason — biti čisto razumljiv (logičen)

with this horse we certainly stand to win (to lose) — s tem konjem moremo le zmagati (izgubiti)

to stand to it that... — vztrajati na tem, da...

to stand upon one's trial juridically stati, biti pred sodiščem

to stand (a) watch nautical , to stand guard military biti na straži

to stand well with s.o. — dobro se razumeti (shajati) s kom

the wind stands in the east — veter piha z vzhoda

if it stands with honour — če se sklada s častjo;

2.

transitive verb

postaviti; ustaviti; zoperstaviti se, upirati se (čemu); prenašati, prenesti, trpeti (koga, kaj); podvreči se, prestati; colloquially dati (plačati) za; stati (biti) pred (čem)

to stand an assault — vzdržati, upreti se napadu

I shall stand you in the corner — (za kazen) te bom postavil v kot

I don't stand pain — ne prenesem bolečine

I can't stand him — ne morem ga trpeti

she cannot stand the sun — ona ne prenese sonca

to stand a drink colloquially dati za pijačo

to stand a chance — imeti možnost (priliko, priložnost, upanje, šanso)

to stand one's chance — tvegati

to stand all hazards — vse tvegati

to stand the test — prestati preizkušnjo, izkazati se, obnesti se

to stand trial — biti obtožen

to stand one's trial — biti zaslišan pred sodiščcm;

English-Slovenian dictionary > stand
7 value

['vælju:] 1. noun
1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) pomembnost

2) (price: What is the value of that stamp?) cena

3) (purchasing power: Are those coins of any value?) vrednost

4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) protivrednost

5) (the length of a musical note.) trajanje
2. verb
1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) oceniti

2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) ceniti

•

- valuable
- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax
* * *
I [vaelju:]
noun

vrednost; korist; cena, vrednost; kupna moč; protivrednost; znesek; valuta; figuratively pomembnost, važnost, pomen, teža, vrednost

at value — po dnevnem tečaju

value in account — vrednost po računu

value in cash — gotovina

out of value — (slikarstvo) presvetel ali pretemen

to the value of — v znesku, do zneska od

value date — datum vknjižbe

added value — dodana, novo ustvarjena vrednost

caloric value — kalorična vrednost

commercial value — komercialna vrednost

exchange value, value in exchange — zamenjalna vrednost, protivrednost

face value — nominalna vrednost

the precise value of a word — precizen pomen besede

range of values — območje vrednosti

surplus value — višek (presežek) vrednosti

surrender value — (zavarovalništvo) povratna kupna vrednost

use value, value in use — uporabna vrednost

sample of no value — vzorec brez vrednosti

for value received — (na potrdilu) "prejel znesek"

to get full value out of — izvleči polno vrednost iz

to get good value for one's money — dobro (ugodno) kupiti, napraviti dobro kupčijo

to set a great value upon — zelo ceniti

he sets no value upon my advice — on ne da nič na moj nasvet

to set too much value upon — pripisovati preveliko vrednost (ceno) (čemu)
II [vaelju:]
transitive verb

ceniti, oceniti, preceniti (tudi figuratively); določiti ceno ali vrednost; taksirati; figuratively visoko ceniti, spoštovati

to value a diamond — oceniti diamant

I value his friendship, his advice — cenim njegovo prijateljstvo, njegove nasvete

to value o.s. on s.th. — hvaliti se s čim

English-Slovenian dictionary > value
8 make

[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) narediti

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) pripraviti koga do česa

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) narediti

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) zaslužiti

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) znašati

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) postati

7) (to estimate as: I make the total 483.) oceniti

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) imenovati

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?)
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) znamka

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *
I [méik]
noun

delo, izdelovanje; economy izdelek, fabrikat, proizvod, (tovarniška) znamka; kroj, fasona; technical vrsta, oblika, tip, proizvodnja; postava, stas; zgradba (zgodbe); electrical spoj, kontakt; napoved aduta (bridge), mešanje kart

our own make — naš izdelek

of best English make — najboljše angl. kvalitete

is this your own make — si to sam naredil?

electrical to be at make — biti spojen

slang to be on the make — biti na lovu za denarjem, za dobičkom; vzpenjati se (družbeno)

British English nautical make and mend — prost čas za mornarje
II [méik]
1.

transitive verb

delati, napraviti; izdelati, izdelovati (from, of, out, of iz); predelati, predelovati, tvoriti, oblikovati (to, into v); pripraviti (kavo, čaj); uvesti (pravila, zakone), sestaviti, spisati (pesem); zbrati (glasove); ustvariti; figuratively napraviti kaj iz koga (to make a doctor of s.o.); povzročiti, prinašati (zadovoljstvo); pokazati se, postaviti, biti ( she ŋs him a good wife); znesti, znašati; imenovati za ( he was made a general); (z nedoločnikom brez "to" v aktivu, s "to" v pasivu) pripraviti koga do česa (they made him talk, he was made to talk); meniti, misliti, predstavljati si ( what do you make of it); colloquially imeti koga za kaj ( I make him an honest man); zaslužiti, ustvariti dobiček; doseči (hitrost), premeriti (pot); slang zapeljati, posiliti; prispeti (ladja v pristanišče), doseči; nautical zagledati (kopno); British English jesti; imeti (govor); mešati karte; electrical spojiti American slang identificirati koga;

2.

intransitive verb

nameniti se, poskusiti, napotiti se, peljati (pot) razprostirati se, teči (reka) (to); nastopiti (plima), naraščati (voda); figuratively povzročiti, pripeljati do

to make advances — truditi se koga pridobiti

to make no account of — ne ozirati se na kaj

to make allowance for — upoštevati, biti uvideven

to make amends for — odškodovati, oddolžiti se za kaj

to make angry — zjeziti

to make an appointment — dogovoriti se za sestanek

to make as if ( —ali as though) — pretvarjati se, hliniti

as you make your bed so you must lie upon it — kakor boš postlal, tako bož ležal

to make a bag — imeti dober lov

to make the bed — postlati

to make believe — pretvarjati se, hliniti

to make a bid for — truditi se za, potegovati se za kaj

to make bold — drzniti si, upati si

to make no bones about — povedati odkrito brez strahu, požvižgati se na kaj

to make one's bread — vzdrževati se sam

slang to make book — ilegalno sklepati stave na konjskih dirkah

this book makes good reading — ta knjiga se dobro bere

to make or break s.o. — pripeljati koga do uspeha ali poloma

to make a clean breast of — priznati, olajšati si srce

to make bricks without straw — delati nekaj neizvedljivega

to make the best of — izkoristiti kar najbolje, napraviti kar se le da, sprijazniti se s čim

to make cards — mešati karte

to make certain — prepričati se

to make clear — objasniti, razložiti

to make the door upon s.o. — zapreti komu vrata

to make a difference to — biti važno, spremeniti stvar

to make s.th. do — ali to make do with a.th. — zadovoljiti se s čim

to make no doubt — ne dvomiti

to make both ends meet — shajati s svojimi sredstvi, prilagoditi izdatke dohodkom

to make eyes at — spogledovati se, zaljubljeno koga gledati

to make an effort — potruditi se

to make excuses — opravičevati se, izgovarjati se, izvijati se

to make an example of — eksemplarično kaznovati

to make an exhibition of o.s. — spozabiti se

to make faces at — pačiti se komu

to make a face — nakremžiti se

to make a figure — zgledati smešen

to make a fire — zakuriti

you are made for this job — si kot ustvarjen za to delo

to make one's fortune — obogateti

to make a fool of o.s. — biti za norca

to make a fool of s.o. — imeti koga za norca

to make free with — brez zadrege uporabljati, razpolagati s čim

to make friends with — sprijateljiti se s kom

to make fun ( —ali game) of — zasmehovati koga, zafrkavati

to make a go of — uspeti v čem

to make good — uspeti

to make s.th. good — povrniti, kriti, nadoknaditi

to make a hash of — pokvariti, zavozlati (zgodbo)

to make a habit of it — priti v navado

to make haste — pohiteti

to make hay — pospraviti seno

to make hay of — napraviti zmešnjavo

to make hay while the sun shines — kovati železo dokler je vroče

to make head(way) — napredovati

to make headway against — premagati (težave)

not to make head or tail of — ne razumeti

American to make a hit — postati popularen

to make o.s. at home — biti kakor doma

American to make it — uspeti

nautical to make it so — izvršiti nalog

to make it hot for s.o. — naščuvati javnost proti komu, preganjati koga

to make things humorously gladko izpeljati (da teče kot po maslu)

American to make a killing — nenadoma zaslužiti ali priti do denarja

to make known — sporočiti, objaviti

to make land — zagledati kopno, pripluti v pristanišče

to make light ( —ali little) of — podcenjevati, nalahko jemati

slang to make like — posnemati

to make a living — preživljati se

to make one's own life — živeti svoje življenje, hoditi svojo pot

to make love to — ljubimkati, spolno občevati s kom

to make one's mark — napraviti karijero, izkazati se

to make one's mark on — vtisniti svoj pečat

to make or mar — pripeljati do uspeha ali poloma

to make a match — dobro se omožiti (oženiti)

to make a good meal — dobro jesti

to make merry — hrupno proslavljati, bučno se veseliti

to make minoemeat of — izpodbiti, popolnoma premagati

to make a monkey out of — osmešiti koga

to make money — dobro zaslužiti, obogateti

to make the most of — čim bolj izrabiti

to make a mountain out of a molehill — napraviti iz muhe slona

to make mouths at — pačiti se komu

to make s.o.'s mouth water — vzbuditi zavist ali željo

to make move — lotiti se česa, odpraviti se, kreniti

to make much of — ceniti, pripisovati važnost čemu, imeti od česa veliko koristi

to make a name for o.s. — napraviti si ime

to make a night of it — prekrokati vso noč

to make a noise in the world — postati slaven, zasloveti

to make nothing of — ne razumeti, biti zmeden

to make of — tolmačiti, razlagati si

to make one of — priključiti se

to make the pace — voditi, diktirati tempo

to make passes at — objemati, ljubkovati, dvoriti

to make peace — skleniti mir

to make one's pile — obogateti, spraviti denar na kup

to make a play for — poskužati pridobiti

to make a plunge — lotiti se brez pomisleka, visoko staviti

nautical to make port — pripluti v pristanišče

to make a point of — vztrajati pri čem, predvsem se potruditi

to make a price — nastaviti ceno

to make a practice of — imeti navado, navaditi se

to make a racket — biti zelo hrupen, razgrajati

to make ready — pripraviti

to make the rounds — obhoditi (stražar)

to make sail — odpluti, odjadrati

to make o.s. scarce — izginiti

to make a scene — napraviti komu neprijetno sceno

to make no secret of — ne prikrivati, odkrito pokazati ali povedati

to make shift with — pomagati si, nekako urediti

to make s.o. sit up — koga zelo presenetiti

to make a good (poor) showing — dobro (slabo) se izkazati

to make it snappy — podvizati se

to make s.o. sore — razjeziti koga

to make a splash — napraviti senzacijo

to make a speech — imeti govor

to make great strides — hitro napredovati

to make a stab at — poskusiti kaj narediti

nautical to make sternway — ritensko pluti, zaostajati, nazadovati

to make a stand — zaustaviti se, postaviti se v bran (vojska)

to make sure — prepričati se

to make a clean sweep of — dobro pomesti, vse odstraniti

to make tick — pripraviti do dela

to make good time — hitro napredovati

this makes the 10th time — to je že desetič

to make a good thing of — obrniti v svojo korist

to make a touch — sposoditi si, poskušati si sposoditi

to make hacks for — odpraviti se kam, napotiti se

American to make the team — biti sprejet v moštvo

to make a train — ujeti vlak

to make a trial of — poskusiti, preizkusiti kaj

to make o.s. understood — jasno se izraziti

to make use of — uporabiti kaj

to make way — utreti si pot, napredovati

to make one's way in the world — uspeti v življenju

to make one's way — out oditi

to make way for — umakniti se komu

to make s.o. out of his wits — spraviti koga ob pamet

to make war upon — vojskovati se s kom

nautical to make heavy weather — prebijati se po razburkanem morju

to make short work of — hitro kaj končati

to make water — scati

English-Slovenian dictionary > make
9 ask

verb

1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) vprašati

2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) prositi

3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) povabiti

•

- ask after
- ask for
- for the asking
* * *
[a:sk], American [æsk]
1.

transitive verb

vprašati, spraševati; povabiti; (from, of) zahtevati, zaprositi; objaviti (oklice);

2.

intransitive verb

popraševati, poizvedovati; prositi

to ask the banns — oklicati poroko

to ask in marriage — zaprositi za roko

to ask to dinner — povabiti na večerjo

to ask the time — vprašati, koliko je ura

to ask a question — vprašati

to be asked in church — biti oklican

ask me another! — ne vem, ne sprašuj(te) me!

that's asking — preveč si (ste) radoveden

English-Slovenian dictionary > ask
10 at

[æt]
preposition

( showing)

1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) v, na

2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) na, proti

3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) ob

4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) v, na

5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) na

6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) po

•

- at all

* * *
[æt, ət]
preposition

ob, pri, zraven; proti, k, v, na; za

at the age of — v starosti

at all — sploh

to aim at s.th. — meriti na kaj

all at once — nenadoma, nepričakovano, ko strela z jasnega neba

at attention — v pozoru

angry at — jezen zaradi

at best — v najboljšem primeru

to be at s.th. — ukvarjati se s čim

at the bottom — na dnu, spodaj

at all costs — za vsako ceno

at close quarters — čisto blizu

at court — na dvoru

at one's disposal na — razpolago komu

to drive at — meriti na kaj

at first — najprej

to receive s.th. at s.o.'s hands — dobiti kaj od koga

to be hard at s.th. — naporno delati, truditi se s čim

at the head of — na čelu česa

at home — doma

at one fell swoop — na mah

at large — na prostosti

to laugh at s.o. — posmehovati se komu

at last — končno

at least — vsaj

at long last — na koncu koncev

at loggerheads — v sporu, sprt

at length — končno

at the minute — na minuto

to be at hand — biti na voljo

at any moment — vsak trenutek

at most — največ, kvečjemu

near at hand — čisto blizu

not at all — sploh ne; prosim (kot odgovor na thank you)

at night — ponoči

at noon — opoldne

at one — složno, sporazumno

at peace — v miru

at a pinch — v stiski

to play at chess — igrati šah

at any price — za vsako ceno

at rest — v miru

at school — v šoli, pri pouku

to scoff at — posmehovati se

at sight — na pogled, po videzu

at stake — v nevarnosti, na kocki

two at a time — dva hkrati

at that — vrh tega, poleg tega; kljub temu

to be at a standstill — zastajati

to value at — ceniti na

what are you at? — kaj počneš?

at war — v vojni

at work — pri delu

English-Slovenian dictionary > at
11 dear

[diə] 1. adjective
1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) drag

2) (very lovable: He is such a dear little boy.) ljubek

3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) ljubezniv

4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) spoštovani
2. noun
1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) srček, ljubica

2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) dragi, draga

•

- dearly
- dear
- dear! / oh dear!
* * *
I [diə]
adjective ( dearly adverb)

drag, dragocen; ljubljen; očarljiv, ljubek; visok (cena); spoštovan

Dear Sir — spoštovani gospod

there's a dear child — bodi priden

to run for dear life — na vso moč bežati

to love dearly — zelo ljubiti

to hate dearly — z dna srca sovražiti

dearest foe — najhujši sovražnik
II [diə]
adverb

drago; zelo

figuratively to pay dear for — drago plačati

it cost him dear — veliko ga je stalo
III [diə]
noun

ljubček, ljubica; očarljiva oseba

there's a dear — bodi tako ljubezniv in

what dears they are! — kako so ljubki!
IV [diə]
interjection

oh dear!, dear me!, dear heart alive! — jojmene, za božjo voljo!

English-Slovenian dictionary > dear
12 discount

1. noun
(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) popust
2. verb
(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) ne upoštevati

* * *
I [dískaunt]
noun

popust, odbitek; rabat; skonto

at a discount — malo cenjen, lahko dosegljiv

discount for cash — popust pri plačilu v gotovini

to be at a discount figuratively ne biti priljubljen

to sell at a discount — prodajati z izgubo
II [diskáunt]
transitive verb

commerce odračunati, odbiti, popustiti; figuratively zmanjšati; ne čisto verjeti, dvomiti

English-Slovenian dictionary > discount
13 name

[neim] 1. noun
1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) ime

2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) ugled
2. verb
1) (to give a name to: They named the child Thomas.) imenovati

2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) našteti

•

- nameless
- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after
* * *
I [néim]
noun

ime, vzdevek, označba; reputacija, glas, ugled, čast; slavno ime, slaven človek; rod, rodbina

by name — po imenu

to call s.th. by its proper name — dati čemu pravo ime, reči bobu bob

to call s.o. names — dajati komu priimke, psovati koga

family name — priimek

first ( —ali given) name — krstno ime

to give a dog a bad name and hang — him vso krivdo zvaliti na človeka, ki je na slabem glasu

to give one's name — povedati svoje ime

colloquially give it a name! — povej naravnost, kaj želiš!

to go by the name of — živeti pod (tujim) imenom

the great names of our century — slavni ljudje našega stoletja

to have a good (ill) name — biti na dobrem (slabem) glasu

in name only — samo po imenu

to have a name for — biti na glasu; da

in the name of — v imenu (ljudstva, usmiljenja itd.)

of name — ugleden, pomemben

maiden name — dekliško ime

in one's own name — v svojem imenu

proper name — lastno ime

to make one's name — ali to make a name for o.s. —, ali to make o.s. a name — zasloveti

not a penny ( —ali nickel) to his name — čisto brez denarja je

to put one's name down for — priglasiti kandidaturo

to send in one's name — napovedati se, priglasiti se

to take a name in vain — nespoštljivo o kom govoriti, po nemarnem imenovati

to keep one's name on the books — ostati v klubu, šoli

to take one's name off the books — izstopiti iz kluba, šole

to win a name for o.s. — napraviti si ime, zasloveti

what's in a name? — ime kaj malo pomeni
II [néim]
transitive verb

imenovati, nazivati, zvatti (after, from po); omeniti po imenu, poklicati po imenu, našteti; imenovati, določiti ( for za); določiti (datum); British English parliament posvariti, pozvati k redu

to name but one — da omenim le enega

to be named after — dobiti ime po kom

he is not to be named on the same day with me — še zdaleč mi ni enak

to name the day — določiti dan poroke

to name one's price (conditions) — povedati svojo ceno (pogoje)

English-Slovenian dictionary > name
14 reserve

[rə'zə:v] 1. verb
1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervirati

2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervirati
2. noun
1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zaloga

2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervat

3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) zadržanost

4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) rezervist(i)

•

- reservation
- reserved
- have
- keep in reserve
* * *
I [rizɜ:v]
noun

rezerva, zaloga, prihranek (of česa), presežek; plural rezerve; military rezerva; sport namestnik, rezervni igralec, zamenjava, rezerva; rezervat, rezervirano področje ( for za); zadržanost, (skrajna) zaprtost, molčečnost; opreznost, prekanjenost, rezerviranost, rezerva

in reserve — v rezervi, na zalogi, v pripravljenosti

with all proper reserves — z vsemi pridržki, brez odobravanja, brez podpore, brez strinjanja

without reserve — popolnoma, povsem

reserve fund — rezervni sklad ali fond

reserve officer — rezervni častnik

reserve part (piece, unit) technical rezervni del

reserve price economy najmanjša ponudba, izklicna cena (na dražbi)

reserve ration military železna rezerva, obrok (hrane)

hidden reserves — skrite rezerve

to exercise (to observe) reserve — rezervirano se zadržati

to publish with all reserve — objaviti z vso rezervo

to serve in the reserve — služiti v rezervni vojski
II [rizɜ:v]
transitive verb

pridržati, prihraniti, dati na stran, rezervirati kaj (for, to za), nameniti ( for za); pustiti za pozneje; odgoditi, odložiti, zadržati ( for a time za nekaj časa)

to reserve decision — pridržati si pravico do končne odločitve

to reserve a judgment — odgoditi sodbo

to be reserved for — biti rezerviran za, biti privilegij za

he was reserved for great things, for a better destiny — usojena mu je bila velika bodočnost, boljša usoda

it was reserved to him to... — usojeno mu je bilo, da...

comment is being reserved — za sedaj se še ne da noben komentar; trenutno brez komentarja

I will reserve to speak — (trenutno) ne bom nič rekel, ne bom govoril

English-Slovenian dictionary > reserve
15 sell

[sel]
past tense, past participle - sold; verb

1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) prodati

2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) prodajati

3) (to be sold: His book sold well.) prodajati se

4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) prodajati

•

- sell-out
- be sold on
- be sold out
- sell down the river
- sell off
- sell out
- sell up
* * *
I [sel]
noun

slang prevara, goljufija, sleparija

what a sell! — kakšna sleparija!
II [sel]
1.

transitive verb

prodati, prodajati (at po, to s.o. komu), trgovati s čim; izdati koga (za denar ali za kaj drugega); slang speljati koga na led, prevarati, opehariti, ukaniti, prelisičiti, ogoljufati koga; American zvabiti koga k nakupu

sold again! slang spet prevaran (ogoljufan, opeharjen)!

sold on colloquially navdušen za

to sell, to be sold — na prodaj

to sell by auction — prodati na dražbi

to sell at a low price — poceni prodati

to sell one's country — izdati svojo domovino

to sell dear (one's life) — dragó prodati (svoje življenje)

to sell goods retail (wholesale, for cash, on credit) — proda(ja)ti blago na drobno (na debelo, za gotovino, na kredit)

to sell the grass figuratively izneveriti se zavezniku ali ideji

to sell s.o. a gold brick figuratively prevarati, ogoljufati, opehariti koga

to sell the public on s.th. American slang javnosti nekaj (največkrat nevrednega) hvalisati

to sell short slang , to sell down the river — izdati in prodati

to be sold slang figuratively nasesti, biti opeharjen, prevaran

to sell against a purchaser American prodajati delnice pri manjših kolebanjih tečaja;

2.

intransitive verb

proda(ja)ti se, iti v prodajo

his book is selling like hot cakes (like a wildfire) — njegova knjiga gre za med, trgajo se za njegovo knjigo

goods that do not sell — blago, ki ne gre v prodajo, nekurantno blago;

English-Slovenian dictionary > sell
16 subject

1. adjective
((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) podrejen
2. noun
1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) podložnik

2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema

3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) predmet

4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) vzrok

5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) osebek
3. [səb'‹ekt] verb
1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podvreči

2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) izpostaviti

•

- subjection
- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to
* * *
I [sʌbdžikt]
1.

noun

podložnik, podanik, državljan; predmet (stvar) pogovora, téma; učni predmet; music téma; razlog, povod, vzrok, motiv ( for za); človek, oseba; grammar osebek, subjekt; philosophy ego; poskusni predmet (oseba, žival); mrlič (za seciranje); medicine oseba, pacient

on the subject of — gledé, kar se tiče, kar zadeva

a subject for complaint — razlog za pritožbo

the subject of ridicule — predmet posmehovanja

compulsory (optional, additional) subject — obvezen (izbiren, dodaten) učni predmet

a hysterical subject — histerična oseba (pacient)

a nervous subject — živčna oseba, živčnež

the liberty of the subject — državljanska svoboda

a ticklish subject — kočljiv, delikaten predmet

he is a French subject — on je francoski državljan

there is no subject for joking — ni nobenega razloga za zbijanje šal

to change the subject — menjati témo (razgovora)

to drop a subject — opustiti razgovor o nekem predmetu

to wander from the subject — oddaljiti se od predmeta;

2.

adjective

podvržen, podložen, podrejen (to komu, čemu), odvisen (to od); nesamostojen (država itd.); občutljiv (to za), nagnjen (to k), izpostavljen (to čemu)

subject to — pogojèn z, s pogojem; odvisen od (česa), s pridržkom

subject to his consent — če on privoli

subject to your approval — s pogojem (pridržkom), da vi odobrite

subject to duty — podvržen carini

subject to ridicule — izpostavljen posmehu

I am subject to indigestion — podvržen sem prebavnim motnjam

the treaty is subject to ratification — pogodba mora biti ratificirana, da postane veljavna

she is subject to headaches — ona je nagnjena h glavobolom

to hold subject — imeti v podložnosti, v odvisnosti

to be held subject — biti odvisen
II [səbdžékt]
transitive verb

podvreči, podrediti; podjarmiti; napraviti odvisno (to od); izpostaviti (to čemu); obrzdati; napraviti dovzetnega za

to subject a country to one's way — podjarmiti si deželo

you must subject it to analysis — to morate analizirati

to subject o.s. to ridicule — izpostavljati se posmehu

I don't want to subject myself to his criticism — ne maram se izpostavljati njegovi kritiki

he had been subjected to a lot of suffering — mnogo je pretrpel

to subject s.o. to a test — preskusiti koga

English-Slovenian dictionary > subject
17 supply

1. verb
(to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) preskrbeti
2. noun
1) (the act or process of supplying.) oskrbovanje

2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) zaloga

•

- be in short supply

* * *
I [səplái]
1.

noun

dobava, nabava, oskrba, oskrbovanje; dovod, dovoz; dopolnitev; nadomeščanje, supliranje; zastopanje, zastopnik, namestnik; skladišče; zaloga; economy ponudba; military plural vojne potrebščine (proviant itd.); parliament plural od parlamenta odobren budžet (krediti, sredstva)

supply and demand — ponudba in povpraševanje

power supply — oskrba z elektriko, z energijo

water supply — oskrba z vodo, vodovod

these goods are in short (limited) supply — tega blaga je malo

to take (to lay) in a supply of s.th. — nabaviti si zalogo česa, oskrbeti se s čim

the teacher is on supply — učitelj suplira (nadomešča drugega učitelja);

2.

adjective

skladiščen; dobaven; pomožen

supply price economy skrajna, najnižja, dobavna cena

supply teacher — pomožni učitelj; suplent
II [səplái]
transitive verb

dobaviti, dobavljati, preskrbeti, oskrbovati, dovažati; nadomestiti, dopolnjevati; odpomoči, odpraviti (nedostatek); zadovoljiti (povpraševanje); economy doplačati; zastopati, nadomestovati, suplirati (koga); intransitive verb vskočiti kot namestnik ali zastopnik, suplirati

to supply an army — oskrbovati vojsko

to supply a deficiency — priskrbeti, kar manjka; kriti primanjkljaj

to supply electricity to town — oskrbovati mesto z elektriko

to supply a long-felt need — zadovoljiti dolgo časa občuteno potrebo

to supply a loss — nadomestiti izgubo

to supply missing words — dopolniti manjkajoče besede

the cow supplies us with milk — krava nas oskrbuje z mlekom

to supply the place of — zamenjati (koga) na njegovem položaju

to supply a want — zadovoljiti potrebo, odpraviti pomanjkljivost
III [sʌpli]
adverb

k supple

English-Slovenian dictionary > supply
18 tax

[tæks] 1. noun
1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) davek

2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) breme
2. verb
1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) obdavčiti

2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) preobremeniti

•

- taxable
- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with
* * *
I [tæks]
noun

(državni) davek; carina; dajatev, davščina; obdavčenje (on s.o. koga); pristojbina, taksa; figuratively breme, huda obremenitev, obremenjenost, napenjanje, velik napor, zahteva; obsolete očitek, graja

the taxes British English colloquially davkarija

tax avoidance, tax evasion juridically davčna prevara, utaja

tax abatement — znižanje davka

tax on land — zemljiški davek

tax rate — davčna stopnja

tax return — davčna prijava

direct, indirect tax — neposreden, posreden davek

estate tax — davek na dediščino

income tax — davek na dohodek, dohodnina

tax on turn-over — prometni davek

stamp tax — taksa v kolkih, kolkovina

to cut a tax — znižati davek

to exact taxes — pobirati davke
II [tæks]
transitive verb

oceniti, preceniti, obdavčiti, odmeriti (naložiti) davek; American zahtevati ceno; taksirati; juridically določiti stroške; obremeniti, naprtiti; napeti, napenjati; očitati, grajati obdolžiti, obtožiti

to tax s.o. with a crime — obtožiti koga zločina

I cannot tax my memory figuratively nikakor se ne morem spomniti

I will not tax your patience — nočem zlorabljati vaše potrpežljivosti nočem vam sitnariti

what will you tax me? American colloquially koliko mi boste zaračunali?

English-Slovenian dictionary > tax

См. также в других словарях:

what price...? — what price…? 1. What about (this or that) now?, what are the chances of (this or that) happening now?, so much for (this or that) 2. What do you think of? • • • Main Entry: ↑price … Useful english dictionary
what price…? — ▪ What about (this or that) now?, what are the chances of (this or that) happening now?, so much for (this or that) ▪ What do you think of? ● price … Useful english dictionary
what price ? — ► what price ? 1) what has or would become of ? 2) what is the chance of ? Main Entry: ↑price … English terms dictionary
What price ...? — What price [fame/success/victory etc.]? something that you say which means it is possible that the fame, success etc. that has been achieved was not worth all the suffering it has caused. What price victory when so many people have died to make… … New idioms dictionary
what price — [fame/success/victory etc.]? something that you say which means it is possible that the fame, success etc. that has been achieved was not worth all the suffering it has caused. What price victory when so many people have died to make it possible? … New idioms dictionary
what price — I. phrasal : of what value or use is used interrogatively what price isolation now II. phrasal 1. : what is the value of what price glory Laurence Stallings & Maxwell Anderson 2. : what is the situation with respect to : what do you think of … Useful english dictionary
what price -? — used to ask what has become of something or to suggest that something has or would become worthless what price justice if he were allowed to go free? … Useful english dictionary
What Price Glory — est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1952. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
What Price Hollywood — What Price Hollywood? What Price Hollywood ? est un film américain de George Cukor sorti en 1932. Lien externe (fr+en) What Price Hollywood ? sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
What Price Hollywood ? — What Price Hollywood? What Price Hollywood ? est un film américain de George Cukor sorti en 1932. Lien externe (fr+en) What Price Hollywood ? sur l’Internet Movie Database … Wikipédia en Français
What Price Glory? — may refer to:*What Price Glory? (1926 film) *What Price Glory? (1952 film) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

what+price...+

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

what+price...+

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: