-
1 meaning
meaning n1 ( sense) (of word, phrase, remark) sens m, signification f ; (of symbol, gesture, name) signification f ; what is the meaning of this word? quel est le sens de ce mot? ; a word with two meanings un mot à double sens ; what is the meaning of this? qu'est-ce que cela signifie? ; poverty? he doesn't know the meaning of the word! la pauvreté? c'est un mot qui ne fait pas partie de son vocabulaire ;3 ( purpose) sens m ; my life/work no longer has any meaning ma vie/mon travail n'a plus aucun sens ; to give new meaning to donner un sens nouveau à [life, work] ;4 ( eloquence) a look/gesture full of meaning un regard/geste lourd de sens ;5 ( drift) yes, I get your meaning ○ oui, je vois ce que tu veux dire ; he likes a little drink, if you get my meaning ○ il aime bien boire un petit verre, si tu vois ce que je veux dire ; -
2 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) sentido, significadomeaning n significado / sentidotr['miːnɪŋ]1 (sense - of word) sentido, significado; (- in dictionary) acepción nombre femenino; (- of symbol, act) significado■ what's the meaning of "draft"? ¿qué significa "draft"?, ¿qué quiere decir "draft"?■ do you get my meaning? ¿entiendes lo que te quiero decir?1 (significant) significativo,-ameaning ['mi:nɪŋ] n1) : significado m, sentido mdouble meaning: doble sentido2) intent: intención f, propósito madj.• significativo, -a adj.n.• acepción s.f.• efecto s.m.• intención s.f.• sentido s.m.• significado s.m.'miːnɪŋliteral/figurative meaning — sentido m literal/figurado
work? you don't know the meaning of the word — ¿trabajar? tú no sabes qué significa trabajar!
['miːnɪŋ]if you take o get my meaning — si me entiendes
1. N1) (=sense) [of word] significado m, acepción f ; [of phrase] significado m ; [of life, work] sentido mthis word has lots of meanings — esta palabra tiene muchos significados or muchas acepciones
•
double meaning — doble sentido•
do you get my meaning? — ¿me entiendes?, ¿me comprendes?•
he doesn't know the meaning of the word — (fig) ni sabe lo que eso significa•
what's the meaning of "hick"? — ¿qué significa "hick"?, ¿qué quiere decir "hick"?what's the meaning of this? — (as reprimand) ¿se puede saber qué significa esto?
2) (=intention) intención f, propósito m2.ADJ [look etc] significativo, lleno de intención* * *['miːnɪŋ]literal/figurative meaning — sentido m literal/figurado
work? you don't know the meaning of the word — ¿trabajar? tú no sabes qué significa trabajar!
if you take o get my meaning — si me entiendes
-
3 meaning
nounBedeutung, die; (of text etc., life) Sinn, derif you get my meaning — du verstehst, was ich meine?
what's the meaning of this? — was hat [denn] das zu bedeuten?
* * *noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) die Bedeutung* * *mean·ing[ˈmi:nɪŋ]na deeper/hidden \meaning ein tieferer/verborgener Sinnthe \meaning of life der Sinn des Lebensif you take [or get] my \meaning wenn du verstehst, was ich meinewhat is the \meaning of this? was soll das heißen? [o bedeuten]it was impossible to misunderstand his \meaning es war unmöglich, ihn misszuverstehenI think I made my \meaning perfectly clear ich glaube, ich habe mich deutlich ausgedrücktthe full \meaning of his enquiry only became apparent later was seine Nachforschungen wirklich erbrachten, wurde erst später in seiner ganzen Tragweite sichtbarto have \meaning for sb jdm etwas bedeutenwithout you, life has no \meaning for me ohne dich hat das Leben keinen Sinn für mich* * *['miːnɪŋ]1. adjlook etc vielsagend, bedeutsam2. nBedeutung f; (= sense of words, poem etc also) Sinn ma look full of meaning — ein bedeutungsvoller or bedeutsamer Blick
you don't know the meaning of love/hunger — du weißt ja gar nicht, was Liebe/Hunger ist or bedeutet
what's the meaning of this? — was hat denn das zu bedeuten?, was soll denn das (heißen)?
* * *meaning [ˈmiːnıŋ]A s1. Sinn m, Bedeutung f:what’s the meaning of this?a) was soll das bedeuten?,b) was soll denn das?;words with the same meaning Wörter mit gleicher Bedeutung;if you get my meaning wenn Sie verstehen, was ich meine2. Sinn m, Inhalt m:give one’s life a new meaning seinem Leben einen neuen Sinn gebenB adj (adv meaningly)* * *nounBedeutung, die; (of text etc., life) Sinn, derif you get my meaning — du verstehst, was ich meine?
what's the meaning of this? — was hat [denn] das zu bedeuten?
* * *n.Bedeutung f.Sinn -e m. -
4 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) betydning; mening* * *noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) betydning; mening -
5 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) betydning; hensiktIsubst. \/ˈmiːnɪŋ\/1) mening, hensikt• what is the meaning of this?hva skal dette bety? \/ hva er meningen med dette?2) betydning• what is the meaning of this word?full of\/fraught with meaning meningsfull betydningsfull, innholdsrikwith meaning talende, megetsigendeIIadj. \/ˈmiːnɪŋ\/megetsigende, talende -
6 meaning
['miːnɪŋ]1) (of word, remark) senso m., significato m.; (of symbol, gesture) significato m.yes, I get your meaning — colloq. sì, capisco cosa vuoi dire
2) (message) (of film, dream) significato m.3) (purpose) senso m.to give new meaning to — dare un nuovo senso a [life, work]
4) (eloquence)a look full of meaning — uno sguardo eloquente o significativo
* * *noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) significato* * *['miːnɪŋ]1) (of word, remark) senso m., significato m.; (of symbol, gesture) significato m.yes, I get your meaning — colloq. sì, capisco cosa vuoi dire
2) (message) (of film, dream) significato m.3) (purpose) senso m.to give new meaning to — dare un nuovo senso a [life, work]
4) (eloquence)a look full of meaning — uno sguardo eloquente o significativo
-
7 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) pomen* * *I [mí:niŋ]adjective ( meaningly adverb)pomemben; pomenljiv (pogled)II [mi:niŋ]nounpomen; namen, smoterfull of meaning — pomemben, tehtenwhat's the meaning of this? — kaj naj to pomeni?with meaning — pomemben, izrecen -
8 meaning
1. nounthe sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood:What is the meaning of this phrase?
مَعْنىWhat is the meaning of his behaviour?
2. adjective(of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message:ذو مَغْزىThe teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.
-
9 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) merking -
10 meaning
jelentés, jelentő, szándékú, kifejező* * *noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) jelentés -
11 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) sentido* * *mean.ing[m'i:niŋ] n 1 significado, sentido. 2 propósito, intenção. 3 pensamento. • adj significativo, expressivo. -
12 meaning
adj. niyetli, kasıtlı, manâlı, anlamlı————————n. anlam, manâ, içerik, kasıt, amaç* * *1. anlam (n.) 2. anlamına gel (v.) 3. anlamına gelerek (prep.)* * *noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) anlam, mana -
13 meaning
• sisältö• ajatus• puhuva• merkitsevä• merkitys• tarkoittava• tarkoitus* * *noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) merkitys -
14 meaning
['miːnɪŋ]n(of word, gesture, book) znaczenie nt; (purpose, value) sens m* * *noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) znaczenie -
15 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) nozīme, jēga* * *jēga, nozīme; izteiksmīgs, nozīmīgs -
16 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) reikšmė, prasmė -
17 meaning
adj. betydelsefull, meningsfull; menande--------n. mening; avsikt; betydelse* * *noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) betydelse, mening -
18 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) význam, smysl* * *• úmysl• význam• výrazný• smysl• mnohovýznamný -
19 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) význam* * *• význam• významný• výrazný• zmysel• úmysel• mnohovýznamný• majúci urcité úmysly• mnohovravný -
20 meaning
noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) sens
См. также в других словарях:
what's the meaning of this? — what’s the meaning of this? phrase used for angrily asking why someone has done something that you do not approve of Thesaurus: expressions showing anger and used in argumentshyponym arguments and arguingsynonym Main entry: meaning … Useful english dictionary
what's the betting — the betting is/what’s the betting/british informal phrase used to say that it is very likely that something will happen The betting is that the company will continue to expand. What’s the betting she forgets to bring the money for you? Thesaurus … Useful english dictionary
phrase — 1 noun (C) 1 a group of words that together have a particular meaning, especially when they express the meaning well in a few words: He said the President was what was the phrase he used? trigger happy . | Mrs Thatcher was, in Gorbachev s phrase … Longman dictionary of contemporary English
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Blessed Trinity — The Blessed Trinity † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Trinity This article is divided as follows: I. Dogma of the Trinity; II. Proof of the Doctrine from Scripture; III. Proof of the Doctrine from Tradition;… … Catholic encyclopedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
Meaning (philosophy of language) — The nature of meaning, its definition, elements, and types, was discussed by philosophers Aristotle, Augustine, and Aquinas. According to them meaning is a relationship between two sorts of things: signs and the kinds of things they mean (intend … Wikipedia