-
1 pervert
I ['pɜːvɜːt]nome pervertito m. (-a)II [pə'vɜːt]1) (corrupt) corrompere [person, mind]2) (misrepresent) travisare [truth, facts]; snaturare [ meaning]; falsare [ values]to pervert the course of justice — dir. commettere reati volti a intralciare il corso della giustizia
* * *1. [pə'və:t] verb1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) corrompere, alterare2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) pervertire2. ['pə:və:t] noun(a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervertito- perverted* * *pervert /ˈpɜ:vɜ:t/n.pervertito; depravato: a sexual pervert, un pervertito sessuale.(to) pervert /pəˈvɜ:t/v. t.1 pervertire; corrompere; depravare; guastare● (leg.) to pervert the course of justice, falsare il corso della giustizia, fuorviare la giustizia □ to pervert the truth, distorcere la verità □ to pervert a word, travisare il significato d'una parola.* * *I ['pɜːvɜːt]nome pervertito m. (-a)II [pə'vɜːt]1) (corrupt) corrompere [person, mind]2) (misrepresent) travisare [truth, facts]; snaturare [ meaning]; falsare [ values]to pervert the course of justice — dir. commettere reati volti a intralciare il corso della giustizia
-
2 course
I [kɔːs]1) (progression) (of time, event, history, nature) corso m.in the course of time — con l'andar o nel corso del tempo
in the normal course of events in condizioni normali, normalmente; in the course of doing facendo, nel fare; in the course of construction in corso o via di costruzione; to take its course seguire il proprio corso; in due course — a tempo debito, a suo tempo
2) (route) (of river, road, planet, star) corso m.; (of boat, plane) rotta f.to be on course aer. mar. tenere una rotta; the economy is back on course l'economia è di nuovo stabile; to go off course andare fuori rotta; to change course cambiare direzione; aer. mar. cambiare rotta (anche fig.); course of action linea di azione o di condotta; to take a course of action — seguire una linea d'azione
3) scol. univ. corso m. (in di; of di)a course of study — scol. un corso o programma di studi; univ. corso di studi, curricolo universitario
to be on a course — seguire o frequentare un corso
to stay the course — resistere fino alla fine della gara o fino in fondo; fig. tenere duro, resistere
6) (part of meal) portata f., piatto m.five-course — [ meal] di cinque portate
7) of course certo, certamente, naturalmente"did you lock the door?" - "of course I did!" — "hai chiuso la porta a chiave?" - "certo!"
II [kɔːs]"you didn't believe him?" - "of course not!" — "non gli hai creduto?" - "naturalmente!"
1) (rush) scorrere, colare* * *[ko:s]1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) corso; serie2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) piatto, portata3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) campo, pista4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) corso5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) corso6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) condotta•- in due course
- of course
- off
- on course* * *I [kɔːs]1) (progression) (of time, event, history, nature) corso m.in the course of time — con l'andar o nel corso del tempo
in the normal course of events in condizioni normali, normalmente; in the course of doing facendo, nel fare; in the course of construction in corso o via di costruzione; to take its course seguire il proprio corso; in due course — a tempo debito, a suo tempo
2) (route) (of river, road, planet, star) corso m.; (of boat, plane) rotta f.to be on course aer. mar. tenere una rotta; the economy is back on course l'economia è di nuovo stabile; to go off course andare fuori rotta; to change course cambiare direzione; aer. mar. cambiare rotta (anche fig.); course of action linea di azione o di condotta; to take a course of action — seguire una linea d'azione
3) scol. univ. corso m. (in di; of di)a course of study — scol. un corso o programma di studi; univ. corso di studi, curricolo universitario
to be on a course — seguire o frequentare un corso
to stay the course — resistere fino alla fine della gara o fino in fondo; fig. tenere duro, resistere
6) (part of meal) portata f., piatto m.five-course — [ meal] di cinque portate
7) of course certo, certamente, naturalmente"did you lock the door?" - "of course I did!" — "hai chiuso la porta a chiave?" - "certo!"
II [kɔːs]"you didn't believe him?" - "of course not!" — "non gli hai creduto?" - "naturalmente!"
1) (rush) scorrere, colare -
3 wrong
I [rɒŋ] [AE rɔːŋ]1) (incorrect) (ill-chosen) sbagliato; (containing errors) sbagliato, errato, inesattoto take the wrong road — sbagliare strada, imboccare la strada sbagliata
to give the wrong answer — sbagliare risposta, dare la risposta sbagliata
you've got the wrong number — (on phone) ha sbagliato numero
2) (reprehensible, unjust)it is wrong for sb. to do — non è giusto che qcn. faccia
there's nothing wrong with o in sth. non c'è niente di sbagliato o di male in qcs.; what's wrong with trying? che male c'è a provare? che c'è di male nel provare? (so) what's wrong with that? — cosa c'è di sbagliato o di male?
3) (mistaken)to be wrong — [ person] avere torto, sbagliarsi
I might be wrong — potrei sbagliarmi, posso anche sbagliarmi
to be wrong about — sbagliarsi su [person, situation, details]
am I wrong in thinking that...? — ho torto a pensare che...? sbaglio se penso che...?
what's wrong with you? — (to person suffering) che cos'hai? che cosa c'è che non va? (to person behaving oddly) che ti prende? che ti succede?
••to be wrong in the head — colloq. avere qualche rotella in meno
to get on the wrong side of sb. — inimicarsi qcn.
II [rɒŋ] [AE rɔːŋ]to go down the wrong way — [food, drink] andare di traverso
to get [sth.] wrong — sbagliarsi con, capire male, fraintendere [date, time, details]; sbagliare [ calculations]
to go wrong — [ person] finire su una brutta strada; [ machine] guastarsi, incepparsi; [ plan] fallire, andare male, andare a rotoli
you won't go far wrong if... — non sbagli di molto se...
you can't go wrong — (in choice of route) non ti puoi sbagliare; (are bound to succeed) non puoi non farcela
••III [rɒŋ] [AE rɔːŋ]1) U (evil)2) (injustice) torto m., ingiustizia f.3) dir. illecito m.••IV [rɒŋ] [AE rɔːŋ]to be in the wrong — essere dalla parte del torto, avere torto
verbo transitivo fare torto a, trattare ingiustamente, offendere [person, family]* * *[roŋ] 1. adjective1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) sbagliato2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) (che sbaglia)3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) sbagliato4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) sbagliato5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) (che non va)2. adverb(incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) male3. noun(that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) male4. verb(to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) offendere, fare torto- wrongful- wrongfully
- wrongfulness
- wrongly
- wrongdoer
- wrongdoing
- do someone wrong
- do wrong
- do wrong
- go wrong
- in the wrong* * *I [rɒŋ] [AE rɔːŋ]1) (incorrect) (ill-chosen) sbagliato; (containing errors) sbagliato, errato, inesattoto take the wrong road — sbagliare strada, imboccare la strada sbagliata
to give the wrong answer — sbagliare risposta, dare la risposta sbagliata
you've got the wrong number — (on phone) ha sbagliato numero
2) (reprehensible, unjust)it is wrong for sb. to do — non è giusto che qcn. faccia
there's nothing wrong with o in sth. non c'è niente di sbagliato o di male in qcs.; what's wrong with trying? che male c'è a provare? che c'è di male nel provare? (so) what's wrong with that? — cosa c'è di sbagliato o di male?
3) (mistaken)to be wrong — [ person] avere torto, sbagliarsi
I might be wrong — potrei sbagliarmi, posso anche sbagliarmi
to be wrong about — sbagliarsi su [person, situation, details]
am I wrong in thinking that...? — ho torto a pensare che...? sbaglio se penso che...?
what's wrong with you? — (to person suffering) che cos'hai? che cosa c'è che non va? (to person behaving oddly) che ti prende? che ti succede?
••to be wrong in the head — colloq. avere qualche rotella in meno
to get on the wrong side of sb. — inimicarsi qcn.
II [rɒŋ] [AE rɔːŋ]to go down the wrong way — [food, drink] andare di traverso
to get [sth.] wrong — sbagliarsi con, capire male, fraintendere [date, time, details]; sbagliare [ calculations]
to go wrong — [ person] finire su una brutta strada; [ machine] guastarsi, incepparsi; [ plan] fallire, andare male, andare a rotoli
you won't go far wrong if... — non sbagli di molto se...
you can't go wrong — (in choice of route) non ti puoi sbagliare; (are bound to succeed) non puoi non farcela
••III [rɒŋ] [AE rɔːŋ]1) U (evil)2) (injustice) torto m., ingiustizia f.3) dir. illecito m.••IV [rɒŋ] [AE rɔːŋ]to be in the wrong — essere dalla parte del torto, avere torto
verbo transitivo fare torto a, trattare ingiustamente, offendere [person, family] -
4 -Enquiring about lost property-
Shopping Enquiring about lost propertyI seem to have mislaid my umbrella. Credo di aver lasciato il mio ombrello da qualche parte.I was wondering if someone had found my umbrella. Mi chiedevo se qualcuno avesse trovato il mio ombrello.What does it look like? Com'è fatto?It's just a normal black umbrella. È un normale ombrello nero.If you'd like to hold I'll see if anything has been handed in. Attenda un attimo in linea, vado a controllare se è stato riportato qualcosa.I'm sorry but nothing fitting that description has been handed in here. Mi dispiace ma non hanno riportato niente che corrisponda alla sua descrizione.Thanks for trying anyway. Grazie comunque per il tentativo.English-Italian dictionary > -Enquiring about lost property-
-
5 ♦ course
♦ course /kɔ:s/n.1 corso; (il) procedere; andamento: the course of events, il corso degli eventi; the course of prices, l'andamento dei prezzi; (fin.) course of exchange, corso del cambio; in the course of, nel corso di2 corso; percorso: the course of the river, il corso del fiume; the course of the stars, il corso degli astri3 (naut., aeron.) rotta: a course due south, una rotta verso il sud; collision course, rotta di collisione; to alter course, cambiare rotta; to set (o to shape) a course for, fare rotta per; to alter the course to port, accostare a sinistra; venire a sinistra; to plot (o to lay off) a course, tracciare una rotta; on course ( for), in rotta (per); off course, fuori rotta5 linea (d'azione); indirizzo; via; strada: course of action, linea d'azione; linea di condotta; to follow a middle course, adottare una via di mezzo; That was the only course open to me, era l'unica via che mi si offriva; He has taken a dangerous course, ha imboccato una strada pericolosa7 ( sport) circuito; pista; tracciato; campo: circular course, circuito chiuso; ski course, pista di sci; golf course, campo da golf8 portata; piatto: first course, prima portata; primo (piatto); main course, piatto principale; secondo: DIALOGO → - Ordering food 2- What are you having for main course?, cosa prendete come piatto principale?; a four-course meal, un pranzo di quattro portate9 corso ( di lezioni, di studi): a French course, un corso di francese; correspondence course, corso (di studi) per corrispondenza; beginners' course, corso per principianti; refresher course, corso di aggiornamento; introductory course, corso introduttivo; induction course, corso d'addestramento; vocational course, corso professionale; to do a course in st., seguire un corso di qc.; DIALOGO → - Considering an evening course- Are you going to do a course?, hai intenzione di seguire un corso?10 (med.) corso; cura; ciclo di cure: post-operative course, corso postoperatorio; a course of injections, una cura di iniezioni; a course of treatment, un ciclo di cure13 (naut.) trevo; vela bassa14 (ind. min.) galleria● (naut.) course-line computer, calcolatore di rotta □ (naut.) course plotter, tracciatore di rotta □ ( sport) course record, record della pista □ (naut.) to hold on the course, tenere la rotta □ in course of, in corso di; in via di: The new road is in course of construction, la nuova strada è in via di costruzione □ in course of arrangement, in via di sistemazione □ in the course of doing st., nel fare qc.; facendo qc. □ in the course of time, con l'andar del tempo □ in due course, a tempo debito; a suo tempo □ in the normal course of events, in condizioni normali; normalmente □ a matter of course, una cosa naturale □ of course, naturalmente; certo: DIALOGO → - Lost credit cards- Of course I've checked my pockets, certo che ho controllato le tasche; Of course I know!, certo che lo so!; Of course I am [he does, we can, etc.]!, certo che sì! □ of course not, no, naturalmente; certo che no □ to be on course to do st., avere buone probabilità di fare qc.: We're on course to reach the £2m target, se continuiamo così, raggiungeremo l'obiettivo dei due milioni di sterline □ to be on course for st., andare verso qc.; avere qc. in prospettiva: He's on course for a second win, lo aspetta una seconda vittoria □ ( di malattia, ecc.) to run (o to take) its course, seguire il proprio corso: Let nature take its course, lascia che la natura segua il suo corso □ to stay the course, ( di cavallo) portare a termine la corsa; (fig.) portare a termine quello che si è cominciato, tenere duro fino in fondo, non deflettere.(to) course /kɔ:s/A v. t.3 (lett.) attraversare; trascorrere (lett.)B v. i. -
6 ■ return to
■ return tov. i. + prep.2 tornare a; rivenire a ( un argomento): to return to what I was saying, per tornare a quello che stavo dicendo3 tornare a ( un'attività); riprendere a: Two years ago, she returned to teaching, due anni fa, ha ripreso a insegnare; to return to work [school], riprendere il lavoro [la scuola]; ( sport) to return to the game, tornare a giocare. -
7 treble
I 1. ['trebl]1) (sound) acuto m.2) mus. (voice, singer) soprano m.2.1) (three times) triplo2) mus. [ voice] di soprano3.determinante tre volteII 1. ['trebl]verbo transitivo triplicare2.verbo intransitivo triplicare, triplicarsi* * *['trebl] 1. noun, adjective((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) triplo2. verb(to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) triplicare, triplicarsi- trebly* * *treble /ˈtrɛbl/A a.B n.1 triplo3 (equit.) doppia gabbiaC avv.1 tre volte tanto (o tanti): He sold the house for treble its price, vendette la casa per il triplo del suo prezzo● (in GB, al totocalcio) treble chance, gioco di scommesse sulle partite nel quale i pronostici azzeccati dei pareggi ( le nostre X) contano più delle vittorie in casa ( gli 1) e fuori casa ( i 2) NOTA D'USO: - triple o treble?-.(to) treble /ˈtrɛbl/A v. t.triplicare: We've trebled our proceeds, abbiamo triplicato il fatturatoB v. i.triplicarsi: The world population will treble in a few decades, la popolazione mondiale si triplicherà in pochi decenni.* * *I 1. ['trebl]1) (sound) acuto m.2) mus. (voice, singer) soprano m.2.1) (three times) triplo2) mus. [ voice] di soprano3.determinante tre volteII 1. ['trebl]verbo transitivo triplicare2.verbo intransitivo triplicare, triplicarsi -
8 excess
[ɪk'ses] 1.1) eccesso m.to be (far) in excess of — eccedere, superare (di gran lunga)
2) BE (in insurance) franchigia f.2.* * *[ik'ses] 1. noun1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) eccesso2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) dismisura3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) eccedenza2. adjective(extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) in eccedenza- excessively
- excessiveness
- in excess of* * *[ɪk'ses] 1.1) eccesso m.to be (far) in excess of — eccedere, superare (di gran lunga)
2) BE (in insurance) franchigia f.2.
См. также в других словарях:
Normal People Scare Me — Cover of DVD Directed by Keri Bowers, Taylor Cross Produced by Joey Travolta … Wikipedia
Normal (album) — Normal Studio album by Ron Bumblefoot Thal Released December 2005 Genre Hard Rock, Heavy Metal, Grunge Length … Wikipedia
Normal Again — Buffy the Vampire Slayer episode Buffy in the mental institution Episode no. Season 6 Episode 17 … Wikipedia
What is Wrong With This Picture? — is a game often found in children s magazines or books (for example, the back cover of Highlights for Children magazine features a WiWWTP based on the front cover illustration) in which a picture of an otherwise normal scene contains some unusual … Wikipedia
Normal Life — Theatrical Release Poster Directed by John McNaughton Produced by Rich … Wikipedia
Normal Accidents — … Wikipedia
Normal Adolescent Behavior — Directed by Beth Schacter Written by Beth Schacter … Wikipedia
Normal Station, Memphis — Normal Station Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
normal — [nôr′məl] adj. [L normalis < norma, a rule: see NORM] 1. conforming with or constituting an accepted standard, model, or pattern; esp., corresponding to the median or average of a large group in type, appearance, achievement, function,… … English World dictionary
What's So Bad About Feeling Good? — is the title of a 1968 comedy film, starring George Peppard, Mary Tyler Moore, Jeanne Arnold, Dom DeLuise and Gillian Spencer. It was directed by George Seaton. Plot Pete (George Peppard) is a former advertising executive living a hippy s life in … Wikipedia
Normal Is the Watchword — Veronica Mars episode Episode no. Season 2 Episode 1 Directed by John Kretchmer … Wikipedia