-
1 what a nuisance!
what a nuisance!que aborrecimento! -
2 what a nuisance
-
3 what a nuisance
Общая лексика: какая досада -
4 what a nuisance
چهبلايياست،چهافتياست -
5 what a nuisance!
cik nepatīkami! -
6 what a nuisance
• da dosade -
7 what a nuisance
• kuinka harmillista -
8 what a nuisance
-
9 What a nuisance!
Вот наказание! Вот досада! Какая досада! Что за наказание!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What a nuisance!
-
10 what\ a\ nuisance!
-
11 what a nuisance that child is!
Универсальный англо-русский словарь > what a nuisance that child is!
-
12 What a nuisance that child is!
Какой несносный ребёнок! Какое мучение с этим ребёнком!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What a nuisance that child is!
-
13 nuisance
nuisance [ˈnju:sns]1. nouna. ( = annoying thing or event) what a nuisance he can't come c'est ennuyeux qu'il ne puisse pas venir• what a nuisance! c'est vraiment ennuyeux !b. ( = annoying person) peste f• what a nuisance you are! ce que tu peux être agaçant !• to make a nuisance of o.s. embêter le monde (inf)2. compounds* * *['njuːsns], US ['nuː-]noun gen embêtement m; Law nuisance fto be a nuisance — [thing] être gênant; [person] être pénible
the nuisance is that... — l'ennui c'est que...
-
14 nuisance
1 ( annoyance) désagrément m ; the nuisance caused by heavy traffic le désagrément causé par la circulation intense ; the delay/noise was a nuisance le retard/le bruit a été très pénible ;2 ( annoying person) ( child) peste ○ f ; ( adult) personne f pénible ; children can be little nuisances les enfants sont parfois de véritables pestes ; Mr Jenkins is a real nuisance M. Jenkins est vraiment pénible ; nuisances like him should not be on the committee des gens aussi pénibles que lui ne devraient pas faire partie du comité ; to be a nuisance to sb [person] ennuyer qn ; [action, noise, smell] gêner qn ; to make a nuisance of oneself embêter tout le monde ;3 ( inconvenience) gêne f ; to be a nuisance être gênant ; to cause a nuisance to sb gêner qn ; it's a nuisance that… c'est ennuyeux que… (+ subj) ; it's a nuisance for me to do cela me gêne de faire ; it's a nuisance doing/having to do c'est gênant de faire/de devoir faire ; the nuisance is that… l'ennui c'est que… ; what a nuisance! que c'est agaçant! ; I'm sorry to be such a nuisance excusez-moi de vous déranger tout le temps ; to have a nuisance value servir à embêter ○ les gens ;4 Jur nuisance f. -
15 nuisance
nuisance ['nju:səns](a) (annoying thing, situation)∎ that noise is a nuisance ce bruit est énervant;∎ it's (such) a nuisance having to attend all these meetings c'est (vraiment) pénible de devoir assister à toutes ces réunions;∎ what a nuisance! c'est énervant!;∎ it's a nuisance having to commute every day c'est pénible de devoir faire le trajet tous les jours;∎ they are not politically important but they have a certain nuisance value ils n'ont pas un grand poids politique, mais ils ont le mérite de déranger(b) (annoying person) casse-pieds m inv;∎ he's nothing but a nuisance c'est un véritable empoisonneur;∎ to make a nuisance of oneself embêter ou empoisonner le monde;∎ stop being a nuisance arrête de nous embêter∎ that rubbish dump is a public nuisance cette décharge est une calamité►► Telecommunications nuisance call appel m anonyme;Telecommunications nuisance caller auteur m d'appels anonymes -
16 ♦ nuisance
♦ nuisance /ˈnju:sns/, ( USA) /ˈnu:sns/n.1 fastidio; molestia; seccatura; rottura di scatole (fam.): the nuisance of city traffic, il fastidio del traffico cittadino; What a nuisance!, che seccatura!; to make a nuisance of oneself, rendersi insopportabile; Flies are a nuisance, le mosche sono insetti molesti2 individuo fastidioso; seccatore, seccatrice; rompiscatole (fam.): That boy is a perfect nuisance, quel bambino è pestifero!3 (leg.) infrazione ( di una legge, ecc.); turbativa; molestia; danno: Commit no nuisance, non arrecate danni!; non imbrattare! (in Italia, per es. in un giardino pubblico: Rispettate le piante!)● (polit.) to have a nuisance value, essere in grado di fare un'azione di disturbo. -
17 nuisance
nuisance [ˊnju:sǝns] n1) доса́да; неприя́тность;what a nuisance! кака́я доса́да!
2) надое́дливый челове́к;to make a nuisance of oneself надоеда́ть
3) поме́ха, неудо́бство;public nuisance наруше́ние обще́ственного поря́дка
-
18 what
what [wɒt]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. pronoun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• what time is it? quelle heure est-il ?• what flavours do you want? quels parfums voulez-vous ?• what subjects did you choose? quelles matières as-tu choisies ?b. ( = all the) I gave him what money I had je lui ai donné tout l'argent que j'avais• I will give you what information we have je vais vous donner toutes les informations dont nous disposonsc. (exclamations) what a nice surprise! quelle bonne surprise !• what a ridiculous suggestion! quelle suggestion ridicule !• what a nightmare! quel cauchemar !• what a nuisance! quelle barbe ! (inf)• what a lot of people! que de monde !• what lovely hair you've got! quels jolis cheveux tu as !2. pronouna. (used alone, or in emphatic position) quoi• what? I didn't get that quoi ? je n'ai pas compris• I've forgotten something -- what? j'ai oublié quelque chose -- quoi ?• he's getting married -- what! il se marie -- quoi !• what! you expect me to believe that! quoi ! et tu penses que je vais croire ça !━━━━━━━━━━━━━━━━━► quoi is used with a preposition, if the French verb requires one.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I've just thought of something -- what? je viens de penser à quelque chose -- à quoi ?• I've just remembered something -- what? je viens de me souvenir de quelque chose -- de quoi ?• what's happened? qu'est-ce qui s'est passé ?• what's bothering you? qu'est-ce qui te préoccupe ?• what's for dinner? qu'est-ce qu'il y a pour dîner ?• what is his address? quelle est son adresse ?• what's the French for "pen"? comment dit-on « pen » en français ?• what is this called? comment ça s'appelle ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► When asking for a definition or explanation, c'est quoi is often used in spoken French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what are capers? c'est quoi, les câpres ?• what's that noise? c'est quoi, ce bruit ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► The object pronoun que is more formal than qu'est-ce que and requires inversion of verb and pronoun.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what did you do? qu'avez-vous fait ?• what can we do? qu'est-ce qu'on peut faire ? que peut-on faire ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► The French preposition cannot be separated from the pronoun.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what does he owe his success to? à quoi doit-il son succès ?• what were you talking about? de quoi parliez-vous ?• what's the best time to call? quel est le meilleur moment pour vous joindre ?• what are the advantages? quels sont les avantages ?e. ( = how much) combien• what will it cost? ça va coûter combien ?• what does it weigh? ça pèse combien ?• what do 2 and 2 make? combien font 2 et 2 ?• what does it matter? qu'est-ce que ça peut bien faire ?━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━g. (in relative clauses) ( = that which) (subject of verb) ce qui ; (object of verb) ce que ; (object of verb taking "de") ce dont ; (object of verb taking "à") ce à quoi• what I don't understand is... ce que je ne comprends pas c'est...• what I need is... ce dont j'ai besoin c'est...━━━━━━━━━━━━━━━━━► When what means the ones which, the French pronoun is generally plural.━━━━━━━━━━━━━━━━━► and what...are you coming or what? tu viens ou quoi ? (inf)tell you what, let's stay here another day j'ai une idée: si on restait un jour de plus ?► what about• what about people who haven't got cars? et les gens qui n'ont pas de voiture ?• what about going to the cinema? si on allait au cinéma ?► what for? pourquoi ?• what did you do that for? pourquoi avez-vous fait ça ?• what if this doesn't work out? et si ça ne marchait pas ?• what if he says no? et s'il refuse ?► what of• but what of the country's political leaders? et les dirigeants politiques du pays ?• I've done this job long enough to know what's what je fais ce travail depuis assez longtemps pour savoir de quoi il retourne► what with• what with the stress and lack of sleep, I was in a terrible state entre le stress et le manque de sommeil, j'étais dans un état lamentable3. compounds* * *[wɒt], US [hwɒt] 1.1) ( what exactly) ( as subject) qu'est-ce qui; ( as object) que, qu'est-ce que; ( with prepositions) quoiwhat for? — ( why) pourquoi?; ( concerning what) à propos de quoi?
what's this called in Flemish? —
2) ( in rhetorical questions)what's the use? — ( enquiringly) à quoi bon?; ( exasperatedly) à quoi ça sert?
3) ( whatever)4) ( in clauses) ( as subject) ce qui; ( as object) ce que, (before vowel) ce qu'this is what is called a ‘monocle’ — c'est ce qu'on appelle un ‘monocle’
and what's worse ou better — et en plus
5) (colloq) ( when guessing)it'll cost, what, £50 — ça coutera, quoi, dans les 50 livres?
6) ( inviting repetition)2.what's that? —
1) ( which) quel/quelle/quels/quelles2) ( in exclamations) quel/quellewhat use is that? — lit, fig à quoi ça sert?
3) ( the amount of)what money he earns he spends — tout ce qu'il gagne, il le dépense
3.what little she has — le peu qu'elle a, tout ce qu'elle a
what about prepositional phrase1) ( when drawing attention)what about the letter they sent? — et la lettre qu'ils ont envoyée, alors?
2) ( when making suggestion)3) ( in reply)4.‘what about your sister?’ - ‘what about her?’ — ‘et ta sœur?’ - ‘quoi ma sœur?’
what if prepositional phrase et si5.what with prepositional phrase6.exclamation quoi!, comment!••to give somebody what for — (colloq) GB passer un savon (colloq) à quelqu'un
well, what do you know — iron tout arrive
what do you think I am! — (colloq) tu me prends pour quoi!
what's it to you? — (colloq) en quoi ça vous regarde?
-
19 nuisance
'nju:sns(a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) molestia, fastidionuisance n1. molestia / fastidio / latawhat a nuisance! ¡qué fastidio!2. pesadotr['njʊːsəns]1 molestia, fastidio, lata2 (person) pesado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a nuisance of oneself dar la latanuisance ['nu:sənts, 'nju:-] n1) bother: fastidio m, molestia f, lata f2) pest: peste f; pesado m, -da f famn.• engorro s.m.• estorbo s.m.• fastidio s.m.• incomodidad s.f.• lata s.f.• matraca s.f.• molestia s.f.• pejiguera s.f.• porra s.f.• saltabancos s.m.• saltimbanqui s.m.'nuːsṇs, 'njuːsṇsa) (occurrence, thing)to be a nuisance — ser* una molestia or (fam) una lata or una pesadez, ser* un incordio (Esp)
what a nuisance! — qué molestia!, qué lata! (fam)
b) ( person) pesado, -da m,f, incordio m (Esp fam)c) ( Law)['njuːsns]1. N1) (=state of affairs, thing) fastidio m, lata * fwhat a nuisance! — ¡qué lata! *
it's a nuisance having to shave! — ¡qué lata tener que afeitarse! *
2) (=person) pesado(-a) m / f, latoso(-a) * m / fwhat a nuisance you are! — ¡eres un pesado!, ¡eres un latoso! *
to make a nuisance of o.s. — dar la lata *, ponerse pesado
3) (Jur) perjuicio m ; public 3.2.CPDnuisance call N — llamada f molesta
nuisance caller N — acosador(a) m / f telefónico(-a)
nuisance value N —
he's only of nuisance value — no hace más que fastidiar or incordiar, solo vale para crear problemas
* * *['nuːsṇs, 'njuːsṇs]a) (occurrence, thing)to be a nuisance — ser* una molestia or (fam) una lata or una pesadez, ser* un incordio (Esp)
what a nuisance! — qué molestia!, qué lata! (fam)
b) ( person) pesado, -da m,f, incordio m (Esp fam)c) ( Law) -
20 nuisance
nounÄrgernis, das; Plage, diewhat a nuisance! — so etwas Dummes!
* * *['nju:sns](a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) die Plage* * *nui·sancenthose kids are real \nuisances diese Kinder sind richtige Quälgeisterit's a \nuisance that I've got to work on Saturday ist das ärgerlich, dass ich am Samstag arbeiten muss!what a \nuisance! wie ärgerlich!to make a \nuisance of oneself lästig werdenpublic \nuisance öffentliches Ärgernis* * *['njuːsns]nhe can be a nuisance — er kann einen aufregen, er kann einem auf die Nerven or den Geist (inf) gehen
sorry to be a nuisance — entschuldigen Sie, wenn ich störe
to have ( some or a certain) nuisance value — als Störfaktor wirken; (esp Pol) für einige Umtriebe sorgen (inf)
2)to be a nuisance — lästig sein; (annoying) ärgerlich seinwhat a nuisance, having to do it again — wie ärgerlich or lästig, das noch einmal machen zu müssen
3) (JUR)to cause a ( public) nuisance — (öffentliches) Ärgernis erregen
* * *dust nuisance Staubplage;it’s a nuisance to us es ist uns eine (große) Plage oder Last;what a nuisance! wie ärgerlich!, das ist ja zum Auswachsen! umg2. Landplage f, Nervensäge f, Quälgeist m (alle umg):make a nuisance of o.s. anderen Leuten auf die Nerven gehen oder fallen;don’t be a nuisance! nerv mich nicht!3. JUR Polizeiwidrigkeit f, Störung f:public nuisance öffentliches Ärgernis (a. fig);private nuisance Besitzstörung f;cause nuisance to sb jemanden im Besitz stören* * *nounÄrgernis, das; Plage, die* * *n.Beeinträchtigung f.Belästigung f.Missstand m.Plage -n f.Ärgernis -se f.
См. также в других словарях:
what — [ wat, hwat ] function word *** What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? Tell me what happened. as a relative pronoun (starting a relative clause that is subject … Usage of the words and phrases in modern English
nuisance — nui|sance S3 [ˈnju:səns US ˈnu: ] n [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: nusaunce, from Old French nuisir to harm ] 1.) [C usually singular] a person, thing, or situation that annoys you or causes problems a real/awful/terrible etc nuisance… … Dictionary of contemporary English
nuisance — noun 1 (countable usually singular) a person, thing, or situation that annoys you or causes problems: Those dogs next door are a thorough nuisance. | What a nuisance! spoken: What a nuisance! I ve forgotten my ticket. | make a nuisance of… … Longman dictionary of contemporary English
what */*/*/ — UK [wɒt] / US [wɑt] / US [hwɑt] adverb, determiner, interjection, predeterminer, pronoun Summary: What can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): What do you want? ♦ Tell me what happened … English dictionary
nuisance */ — UK [ˈnjuːs(ə)ns] / US [ˈnusəns] noun Word forms nuisance : singular nuisance plural nuisances 1) a) [countable, usually singular] something that is annoying and is a continuing problem The bugs in the software were a nuisance. What a nuisance… … English dictionary
nuisance — nui|sance [ nusəns ] noun * 1. ) count usually singular something that is annoying and is a continuing problem: The bugs in the software were a nuisance. What a nuisance that we can t use the school hall. a bit of a nuisance: These flies are a… … Usage of the words and phrases in modern English
what*/*/*/ — [wɒt] grammar word summary: What can be: ■ a question pronoun: What do you want? ■ a relative pronoun: She showed me what she had bought. ■ a determiner: What subjects are you studying? ♦ What a nuisance! ■ an interjection: What! You mean I ve… … Dictionary for writing and speaking English
what — 1. Relative pronoun. Mea (Gram. 11.3). I don t know what he wants, a ole au i ike i kāna mea i makemake ai. 2. Exclamation. Keu ā, auwē, auē. What a nuisance! He keu ā ka ho oluhi! 3. Interrogative. Aha (for idioms, see aha and Gram … English-Hawaiian dictionary
nuisance — nui·sance / nüs əns, nyüs / n [Anglo French nusaunce, from Old French nuire to harm, from Latin nocēre]: something (as an act, object, or practice) that invades or interferes with another s rights or interests (as the use or enjoyment of… … Law dictionary
Nuisance abatement — is a growing area within policing and code enforcement. The term refers to using building codes, fire codes, zoning, etc. in order to improve the quality of life and resolve life safety issues within neighborhoods. Nuisance abatement programs are … Wikipedia
Nuisance in English law — For the criminal offence, see public nuisance. English Tort law Part of the common law series … Wikipedia