-
1 der Walfang
- {whaling} sự đánh cá voi, nghề đánh cá voi = auf Walfang gehen {to whale}+ -
2 Walfang
* * *der Walfangwhaling* * *Wal|fangmwhaling* * *Wal·fang[ˈva:lfaŋ]m kein pl whaling* * *der; o. Pl. whaling no def. art.* * *die Walfang treibenden Nationen the whaling nations* * *der; o. Pl. whaling no def. art.* * *m.whaling n. -
3 Fangverbot
n1. fishing ban; Walfang: whaling ban2. (Jagdverbot) hunting ban* * *Fạng|ver|botnt (FISHING)fishing ban; (von Walen) whaling ban* * *1. fishing ban; Walfang: whaling ban2. (Jagdverbot) hunting ban -
4 Walfangverbot
-
5 Fang
m; -(e)s, Fänge1. nur Sg.; Handlung: catching; mit Fallen: trapping; (Jagen) hunting; auf Fang ausgehen / ausfahren go hunting/ (Fischfang) fishing / (Walfang) whaling2. nur Sg.; (Beute) bag; von Fischen: catch, haul (beide auch fig.); einen guten Fang machen Fischfang: take a good catch; Jagd: take home a good ( oder rich) haul; fig. make a big haul; das war ein guter Fang fig. that was a real bargain; mit ihm haben wir einen guten Fang gemacht fig. he was a good catch; mit dir haben wir ja einen ( tollen) Fang gemacht iro. what a great catch you were, what would I etc. ever do without you?3. meist Pl.; (Vogelkralle) claw; (Reißzahn) fang; des Ebers: tusk; in den Fängen (+ Gen) fig. in the clutches of; wenn ich ihn erst in den Fängen habe once I get hold of him ( oder lay my fingers on him)4. Jägerspr. (Todesstoß) coup de grèce* * *der Fang(Beute) scoop; catch; capture* * *Fạng [faŋ]m -(e)s, ordm; e['fɛŋə]auf Fang gehen — to go hunting/trapping/fishing
einen guten Fang machen — to make a good catch/get a good bag/haul
3) no pl (HUNT = Todesstoß) coup de grâcein den Fängen +gen (fig) — in the clutches of
* * *der1) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) catch2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) haul* * *Fang1<-[e]s, Fänge>[faŋ, pl ˈfɛŋə]mzum \Fang auslaufen to go fishing3.▶ [mit jdm/etw] einen guten \Fang machen to make a good catch [with sb/sth]Fang2<-[e]s, Fänge>[faŋ, pl ˈfɛŋə]* * *der; Fang[e]s, Fängeeinen guten Fang machen od. tun — (fig.) make a good catch
* * *einen guten Fang machen Fischfang: take a good catch; Jagd: take home a good ( oder rich) haul; fig make a big haul;das war ein guter Fang fig that was a real bargain;mit ihm haben wir einen guten Fang gemacht fig he was a good catch;mit dir haben wir ja einen (tollen) Fang gemacht iron what a great catch you were, what would I etc ever do without you?in den Fängen (+gen) fig in the clutches of;wenn ich ihn erst in den Fängen habe once I get hold of him ( oder lay my fingers on him)* * *der; Fang[e]s, Fängeeinen guten Fang machen od. tun — (fig.) make a good catch
* * *¨-e (Vogelkralle) m.claw (bird) n. ¨-e m.catch n.fang n.haul n. -
6 Walfangflotte
-
7 Walfangkommission
-
8 Walfangboot
Wal|fang|bootntwhaler, whaling boat -
9 Fadenzähler
-
10 hauend
adj.whaling adj. -
11 Walfang
-
12 Harpunierrakete
fwhaling rocket -
13 hauend
1. hewing2. whaling -
14 Walboot
n1. whaleboat2. whaling boat -
15 Walfang
m1. whale hunt2. whaling -
16 Walfänger
m1. whaler2. whaling shipplwhalers -
17 Walfangschiff
n1. whaler2. whaling ship -
18 Walfangstation
fwhaling station -
19 Walfischfang
m[richtig: Walfang]whaling
См. также в других словарях:
Whaling — Whal ing, a. Pertaining to, or employed in, the pursuit of whales; as, a whaling voyage; a whaling vessel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whaling — The hunting of whales for food, oil, or both. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. whaling The hunting of whales for food, oil, or both … Law dictionary
Whaling — Whal ing, n. The hunting of whales. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whaling — ► NOUN ▪ the practice or industry of hunting and killing whales for their oil, meat, or whalebone … English terms dictionary
whaling — whaling1 [hwā′liŋ, wā′liŋ] n. the work or trade of hunting and killing whales for their blubber, whalebone, etc. whaling2 [hwā′liŋ, wā′liŋ] n. [< WHALE2 + ING] Informal a sound thrashing; whipping … English World dictionary
Whaling — Eighteenth century engraving showing Dutch whalers hunting bowhead whales in the Arctic … Wikipedia
whaling — /hway ling, way /, n. the work or industry of capturing and rendering whales; whale fishing. [1680 90; WHALE1 + ING1] * * * Hunting of whales for food, oil, or both. Whaling dates to prehistoric times, when Arctic peoples used stone tools to hunt … Universalium
Whaling — Dutch whaling activities began in the early 17th century after the expeditions of Jacob van Heemskerck and Willem Bar entsz in 1596, overwintering on Novaya Zemlya. In 1614, the Nordic Company was founded, and in 1619, the settlement of… … Historical Dictionary of the Netherlands
whaling — [[t](h)we͟ɪlɪŋ[/t]] N UNCOUNT: oft N n Whaling is the activity of hunting and killing whales. ...a ban on commercial whaling. ...the whaling industry … English dictionary
Whaling — Whala Whala, v. t. [imp. & p. p. {Whaled}; p. pr. & vb. n. {Whaling}.] [Cf. {Wale}. ] To lash with stripes; to wale; to thrash; to drub. [Prov. Eng. & Colloq. U. S.] Halliwell. Bartlett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whaling — noun Whaling is used before these nouns: ↑fleet, ↑ship … Collocations dictionary