-
1 wgłębić
глаг.• вонзить -
2 wgłębić się
-
3 wgłębić się
сов.1) углуби́ться2) перен. вни́кнуть -
4 wgłębić\ się
сов. 1. углубиться;2. перен. вникнуть -
5 wgłębić się
заглибитися -
6 wgłębiać się
impf ⇒ wgłębić się* * *(-biam, -biasz); - bić; vr wgłębiać się w coś — (w ziemię, skałę itp.) to sink into sth; (przen: wnikać) to go into sth* * *ipf.wgłębić się pf. -ąb1. ( wciskać się) sink into.2. (= zgłębiać gruntownie) go into.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgłębiać się
-
7 wgł|ębić się
pf — wgł|ębiać się impf (wgłęb się a. wgłąb się — wgłębiam się) v refl. 1. (wejść) [nóż, łopata, zęby] to sink (w coś in(to) sth); (wcisnąć się) [osoba] to sink, to subside (w coś into sth)- wgłębił się w fotel i zasnął he sank a. subsided into an armchair and fell asleep2. przen. (wniknąć) to go (w coś into sth); to investigate vt (w coś sth)- wgłębić się w szczegóły/zagadnienie to go into details/a matter- spróbujmy dalej wgłębić się w tę teorię let’s go more deeply into the theory, let’s investigate the theory in more detailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgł|ębić się
-
8 wgłębiać się
-
9 wciskać
I. vt1) ( wgłębić) eindrücken, hineinpressen\wciskać głowę w ramiona den Kopf einziehen2) ( naciągnąć)\wciskać czapkę na uszy die Mütze über die Ohren ziehenwcisnąć kogoś na studia jdm einen Studienplatz verschaffen4) (pot: namówić do kupna)5) (pot: zmusić do zjedzenia)\wciskać komuś coś jdm etw hineinstopfen ( fam)II. vr1) ( dostać się z trudem)\wciskać się do czegoś/w coś sich +akk in etw hineindrängen [ lub hineinzwängen]2) ( wbić się)wcisnąć się w obcisły żakiet sich +akk in ein enges Jackett hineinzwängen -
10 wgłębiać się
wgłębiać się [vgwɛmbjaʨ̑ ɕɛ], wgłębić się [vgwɛmbiʨ̑ ɕɛ]1) ( wcisnąć się)\wgłębiać się w coś sich +akk in etw +akk eindrücken\wgłębiać się w coś sich +akk in etw +akk vertiefen
См. также в других словарях:
wgłębić — dk VIa, wgłębićbię, wgłębićbisz, wgłąb, wgłębićbił, wgłębićbiony wgłębiać ndk I, wgłębićam, wgłębićasz, wgłębićają, wgłębićaj, wgłębićał, wgłębićany 1. rzad. «osadzić coś na określonej głębokości; wpuścić, zagłębić» Wgłębić łopatę w ziemię.… … Słownik języka polskiego
wciąć — dk Xc, wetnę, wetniesz, wetnij, wciął, wcięła, wcięty, wciąwszy wcinać ndk I, wciąćam, wciąćasz, wciąćają, wciąćaj, wciąćał, wciąćany 1. «tnąc, żłobiąc wgłębić w coś; werżnąć» Wciąć klin w belkę. ∆ druk. Wciąć wiersz «odsunąć początek wiersza od… … Słownik języka polskiego
wgłębienie — n I 1. rzecz. od wgłębić. 2. lm D. wgłębienieeń «miejsce wgłębione (jako ślad po czymś uciskającym); wklęsłość, zagłębienie, dołek» Wgłębienie skalne. Niewielkie, płytkie wgłębienie. Wgłębienie na brodzie. 3. lm D. wgłębienieeń «wnęka, nisza»… … Słownik języka polskiego
wgłębiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wgłębiać sięam się, wgłębiać sięa się, wgłębiać sięają się {{/stl 8}}– wgłębić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wgłębiać siębię się, wgłębiać siębi się, w głąb się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wcisnąć — dk Va, wcisnąćnę, wciśniesz, wciśnij, wcisnąćnął, wcisnąćnęła, wcisnąćnęli, wciśnięty, wcisnąćnąwszy wciskać ndk I, wcisnąćam, wcisnąćasz, wcisnąćają, wcisnąćaj, wcisnąćał, wcisnąćany 1. «silnie przycisnąwszy, umieścić coś w czymś ciasnym lub już … Słownik języka polskiego
wedrzeć się — dk XI, wedrzeć siędrę się, wedrzeć siędrzesz się, wedrzeć siędrzyj się, wdarł się wdzierać się ndk I, wedrzeć sięam się, wedrzeć sięasz się, wedrzeć sięają się, wedrzeć sięaj się, wedrzeć sięał się 1. «wejść gdzieś (do środka) siłą, przemocą;… … Słownik języka polskiego
zaorać — dk IX, zaoraćorzę, zaoraćorzesz, zaoraćorz, zaoraćał, zaoraćany zaorywać ndk VIIIa, zaoraćruję, zaoraćrujesz, zaoraćruj, zaoraćywał, zaoraćywany, rzad. I, zaoraćam, zaoraćasz, zaoraćają, zaoraćaj «orząc uprawić rolę; zorać» Zaorać pole pod… … Słownik języka polskiego