-
1 wezwać
глаг.• вызвать• вызывать• выкликать• звать• звонить• именовать• кликать• кликнуть• назвать• называть• наименовать• обзывать• окликнуть• позвать• приглашать• призвать• призывать• сзывать• скликать• созвать• созывать• требовать* * *wezw|ać\wezwaćę, \wezwaćie, \wezwaćij, \wezwaćany сов. вызвать; призвать;\wezwać lekarza вызвать врача; \wezwać do walki призвать к борьбе; \wezwać do dyrektora вызвать к директору
+ zawezwać, przywołać, zaapelować* * *wezwę, wezwie, wezwij, wezwany сов.вы́звать; призва́тьwezwać lekarza — вы́звать врача́
wezwać do walki — призва́ть к борьбе́
wezwać do dyrektora — вы́звать к дире́ктору
Syn: -
2 lekarz
сущ.• врач• доктор• лекарь* * *♂, мн. Р. \lekarzy врач;\lekarz internista терапевт; \lekarz dentysta зубной врач; \lekarz (przy)zakładowy врач на предприятии (в учреждении); \lekarz weterynarii ветеринарный врач; wezwać \lekarza вызвать врача
* * *м, мн Р lekarzylekarz internista — терапе́вт
lekarz dentysta — зубно́й врач
lekarz (przy)zakładowy — врач на предприя́тии (в учрежде́нии)
lekarz weterynarii — ветерина́рный врач
wezwać lekarza — вы́звать врача́
-
3 lekarz
m (G pl lekarzy) doctor, physician- lekarz rodzinny a family doctor, a general practitioner- lekarz specjalista w dziedzinie pediatrii/kardiologii a consultant paediatrician/cardiologist- lekarz zakładowy a company doctor a. physician- lekarz weterynarii a veterinary surgeon, a veterinarian US- iść do lekarza to go to the doctor’s- wezwać lekarza to call (in) a doctor* * *-a; -e; gen pl; -y; mdoctor, physician* * *mpphysician; doctor; pot. medic; ( w marynarce wojennej) surgeon; lekarz ogólny general practitioner, G.P.; lekarz rodzinny family doctor; lekarz weterynarii veterinarian; pot. vet; Br. veterinary surgeon; lekarz okrętowy ship's surgeon l. doctor; iść do lekarza go to a doctor, visit a doctor; wzywać lekarza call l. summon a doctor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekarz
-
4 lekarz
-
5 niedobrze
adv1) [czuć się, wyglądać] unwell2) [w sposób niepożądany] badly3) (z trudem) not wellz babcią bardzo niedobrze, trzeba wezwać lekarza — grandma's really not doing well, we'll need to call the doctor
-
6 wzywać
impf ⇒ wezwać* * *(lekarza, pogotowie, policję) to callwzywać kogoś (do sądu) — to cite sb, to summon sb (before the magistrate)
* * *ipf.1. (= przywoływać) call; wzywać pomocy l. ratunku call for help; wezwać pod broń call to arms; wzywać pogotowie/policję call an ambulance/the police; wezwać do sądu summon sb to appear before a court of law, cite sb; wzywać imię Boga nadaremnie Bibl. take God's name in vain.2. (= apelować do kogoś) call; wzywać kogoś do zrobienia czegoś call on sb to do sth; wezwać do pojednania call for reconciliation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzywać
-
7 w|ezwać
pf — w|zywać impf (wezwę, wezwie — wzywam) vt 1. (spowodować przybycie) to call; (nakazać) to summon- wezwać policję/lekarza/straż pożarną to call the police/a doctor/a fire brigade- wezwać kogoś do sądu to summon a. summons sb to appear in court- wezwać pomocy a. ratunku to call for help- wezwano go przez radio/telegraficznie he was summoned by radio/wire- wezwano ją, aby złożyła zeznanie/była świadkiem she was called on to testify/to witness2. (zaapelować) to call on, to appeal to- wezwać do czynu to call for action- wzywać mieszkańców do oszczędzania wody to appeal to a. call on a community to save water- wezwano ich do poddania się they were called on to surrender3. (przyzywać) [gong, trąbka, orkiestra] to summon, to call- dzwon/muezin wzywa wiernych do modlitwy a bell/muezzin summons a. calls the faithful to prayer■ wezwać pod broń a. do broni to recruit, to call to armsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ezwać
-
8 zawoła|ć
pf vt 1. (krzyknąć) to cry out- zawołać coś do kogoś to shout sth to sb- „witaj!” – zawołał z daleka ‘welcome!,’ he hailed from afar ⇒ wołać2. (wezwać) to call, to summon [kelnera, taksówkę]- zawołaj wszystkich na obiad call everyone for dinner- trzeba zawołać lekarza we must send for a doctor ⇒ wołaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawoła|ć
-
9 wzywać
wzywać pomocy Hilfe rufen;wzywać do sądu (vor Gericht) laden;wzywać na świadka JUR als Zeuge (vor)laden;wzywać k-o jemanden kommen lassen -
10 wzywać
vt1) (książk: domagać się)\wzywać pomocy nach Hilfe rufen\wzywać kogoś do sądu jdn vor Gericht laden\wzywać kogoś na świadka jdn als Zeugen [vor]laden4) (oficj: apelować)\wzywać kogoś do zrobienia czegoś jdn aufrufen, etw zu tun
См. также в других словарях:
lekarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, która zajmuje się zawodowo leczeniem, mająca odpowiednie kwalifikacje; specjalista w zakresie medycyny; medyk, doktor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uznany, wybitny lekarz. Lekarz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzywaćam, wzywaća, wzywaćają, wzywaćany {{/stl 8}}– wezwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, wezwę, wezwie, wezwij, wzywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} polecać komuś, by się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień