-
1 ciecz zwilżająca
• wetting liquid -
2 kąpiel zwilżająca
• wetting-out bath -
3 napięcie zwilżania
• wetting tensionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napięcie zwilżania
-
4 zdolność zwilżania
• wetting powerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdolność zwilżania
-
5 zwilżacz
• wetting agent -
6 zwilżarka
• wetting machine -
7 ciecz
f (rzadka, brudna, mętna) liquid; (gęsta, lepka, zawiesista) fluid- krew jest cieczą blood is a fluid- czy ciało stałe może się zamienić w ciecz? can a solid body change into a liquid?- □ ciecz krystaliczna Chem. liquid crystal- ciecz przechłodzona Fiz. supercooled liquid- ciecz przegrzana Fiz. superheated liquid- ciecz zwilżająca Fiz. wetting fluid, wetting liquid* * *-y; -e; gen pl; -y; f* * *f.pl. -e ( stan skupienia) liquid; (= płyn) fluid; ciecz bordoska chem. Bordeaux mixture; ciecz chłodząca techn. liquid coolant; ciecz wyparta fiz. displaced liquid; ciecz zwilżająca wetting fluid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciecz
-
8 moczeni|e
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moczeni|e
-
9 moczenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moczenie
-
10 przechodzić
1. (-dzę, -dzisz); imp -dź; perf przejść(rzekę, ulicę) to cross; (chorobę, wstrząs) to suffer, to go through; ( trasę) to cover; ( koleje losu) to experience; ( operację) to undergo, to go through2.( iść dalej) to pass on, to move on; ( iść obok) to pass by; ( przedostawać się) to go lub pass through; (mijać: o bólu) to pass, to ease; ( o czasie) to pass, to go by; (zostawać zaakceptowanym: o propozycji, wniosku) to go through; ( o ustawie) to be passed; ( o pomyśle) to be acceptedprzejść do następnej klasy — to go on to the next form (BRIT) lub grade (US)
przechodzić obok czegoś — to pass sth, to go past sth
przejść do sprawy/konkretów — to get down to business/brass tacks
przechodzić samego siebie — to excel o.s.
przejść z kimś na "ty" — to agree to address one another by first names
to przechodzi wszelkie granice! pot — there are limits! (pot)
przeszło mi przez myśl, że... — it's just occurred to me that...
* * *ipf.1. (= przebyć idąc) go, walk; przechodzić obok kogoś/czegoś go l. walk past l. by sb/sth; przechodzić przez granicę cross the border; przechodzić przez most go l. walk across the bridge; przechodzić przez ulicę l. jezdnię cross the street; przejść do ogrodu/innego pokoju go l. move to the garden/another room; przejść przez coś suchą nogą go through sth without wetting one's feet.2. (= przesuwać się) pass; burza przeszła bokiem the storm passed by.3. (= przetoczyć się) spread ( przez coś across sth); przez całą Europę przeszła zaraza a plague spread across the whole of Europe.4. (= zostać przekazanym) be passed, be handed down; (o obowiązkach, władzy) devolve ( na kogoś on l. upon sb); przechodzić z rąk do rąk be passed from hand to hand; przechodzić z pokolenia na pokolenie be handed down from one generation to another; dom przeszedł na Adama the house was inherited by Adam; to wydarzenie przejdzie do historii this event will go down in history; wiadomość przechodziła z ust do ust the news spread from mouth to mouth; wszystkie listy przechodzą przez moje ręce I handle all the letters.5. (= przedostawać się przez coś) get through; przeszły mnie ciarki I shivered down my spine; słowa nie chcą mi przejść przez gardło words stick in my throat; ani przez myśl mi nie przeszło, że może go nie być w domu it didn't even cross my mind that he might not be at home.6. (= przebiegać, prowadzić dokądś) run; autostrada przejdzie tamtędy the highway will run over there; granica przechodzi wzdłuż rzeki the border runs along the river.7. (= mijać) pass; grypa nie chce mi przejść I can't get rid of the flu; koncert przeszedł bez echa the concert passed by unnoticed; nie martw się, to wkrótce przejdzie don't worry, it will soon pass.8. (= doświadczać) experience, go through; (szkolenie, operację) undergo; przechodzić kryzys go through a crisis; przechodzić piekło go through hell; przechodzić trudny okres go through a difficult period; go through a rough patch; wiele przeszłam w moim pierwszym małżeństwie I went through a lot in my first marriage.9. (= zmieniać stanowisko pracy, firmę) change over ( z czegoś na coś from sth to sth); przejść na chrześcijaństwo convert to Christianity; przejść na emeryturę retire; przejść do następnej klasy get l. be promoted; przejść na wegetarianizm turn vegetarian; przejść nad czymś do porządku dziennego disregard sth, wave sth aside; przejść (z kimś) na ty come to first name terms with sb; przejdę do konkurencji I will go over to our competition; przejdźmy do sprawy let's get down to business; pozwolą państwo, że przejdę do następnego tematu let me pass l. move on to the next topic, let me proceed to the next topic.10. (= przekształcać się) turn, develop ( w coś into sth); energia kinetyczna przechodzi w elektryczną kinetic energy turns into electric energy; kłótnia przeszła w bójkę the quarrel developed l. turned into a fight.11. (= zostać przyjętym, przegłosowanym) be passed; wniosek przeszedł the motion was passed; jego kandydatura nie przeszła his candidacy was rejected.12. (= przewyższać) surpass, excel; przechodzić siebie samego surpass l. excel o.s.; przechodzić czyjeś oczekiwania exceed sb's expectations; przechodzić czyjeś najśmielsze marzenia be beyond one's wildest dreams; to przechodzi ludzkie pojęcie this all staggers the mind; twoje zachowanie przechodzi granice mojej cierpliwości your behavior is more than I can endure l. stand.pf.(= chodzić przez jakiś czas) walk, spend some time walking; przechodził całą noc he spent the whole night walking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechodzić
-
11 zwilżacz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwilżacz
-
12 ciepło wydzielane przy nawilgacaniu suchej gleby
• heat of wettingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciepło wydzielane przy nawilgacaniu suchej gleby
-
13 ciepło zwilżania
• heat of wetting -
14 kąt zwilżania
• contact angle• wetting angle -
15 nawilżanie
• damping• humidification• wetting -
16 środek zwilżający
• penetrant• wetting agent -
17 zstępujący kąt zwilżania
• receding wetting angleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zstępujący kąt zwilżania
-
18 zwilżanie
• damping• humidification• reweld• wetting -
19 majt|ki
plt (G majtek) 1. (damskie) panties, pants GB, knickers GB- dwie pary majtek two pairs of panties- majtki z bawełny/jedwabiu cotton/silk panties- majtki w kropki/kwiatki polka-dot/flowery panties a. knickers2. pot. (męskie) underpants, pants GB 3. (spodenki chłopięce) shorts, short trousers GB- przed egzaminem robił w majtki he was wetting his pants a. he was scared stiff before the exam pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majt|ki
См. также в других словарях:
Wetting — is the contact between a liquid and a solid surface, resulting from intermolecular interactions when the two are brought together. The amount of wetting depends on the energies (or surface tensions) of the interfaces involved such that the total… … Wikipedia
Wetting — Wetting. См. Смачивание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
wetting — Wetting Смачивание Поверхностное явление, наблюдаемое при контакте жидкости с твердым телом в присутствии третьей фазы газа (пара) или др. жидкости, которая не смешивается с первой (т. н. избирательное смачивание) … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Wetting — Wet Wet, v. t. [imp. & p. p. {Wet} (rarely {Wetted}); p. pr. & vb. n. {Wetting}.] [AS. w[=ae]tan.] To fill or moisten with water or other liquid; to sprinkle; to cause to have water or other fluid adherent to the surface; to dip or soak in a… … The Collaborative International Dictionary of English
wetting — vilgymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio paskleidimas kietojo kūno paviršiuje. atitikmenys: angl. wetting vok. Benetzen, n; Benetzung, f rus. смачивание, n pranc. mouillage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
wetting — vilgymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio paskleidimas kietojo kūno paviršiuje. atitikmenys: angl. wetting rus. смачивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
wetting — drėkinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. humidification; wetting vok. Anfeuchtung, f; Befeuchtung, f; Feuchten, n rus. увлажнение, n pranc. humectage, m; humidification, f … Fizikos terminų žodynas
wetting — vilgymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wetting vok. Benetzen, n; Benetzung, f rus. смачивание, n pranc. mouillage, m … Fizikos terminų žodynas
wetting — drėkinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrotechninės melioracijos rūšis – dirbtinis viršutinio dirvožemio sluoksnio drėgmės išteklių papildymas. atitikmenys: angl. moistening; wetting vok. Befeuchtung, f; Benetzung, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
wetting — смачивающий wetting agent смачивающий реагент … English-Russian travelling dictionary
wetting agent — n a substance that promotes the spreading of a liquid on a surface or the penetration of a liquid into a material esp. by becoming adsorbed in such a way that the liquid is no longer repelled * * * a substance that lowers the surface tension of… … Medical dictionary
