-
101 в непогоду
prepos.colloq. bei Wind und Wetter -
102 в плохую погоду
prepos.gener. bei schlechtem Wetter -
103 в плохую погоду у него болят все суставы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в плохую погоду у него болят все суставы
-
104 в плохую погоду у него ломит все суставы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в плохую погоду у него ломит все суставы
-
105 вентиляционная струя
Универсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная струя
-
106 взрывоопасная атмосфера
adjeng. explosive WetterУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывоопасная атмосфера
-
107 взрывчатая метано-воздушная смесь
adjgener. schlagende WetterУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывчатая метано-воздушная смесь
-
108 влияние светопогоды
ntextile. Einfluß vom Licht und Wetter -
109 во
1. Prp. в;* * *во1. Prp. → в;в, во1. (В) in, (D) nach; an, (D) zu; durch; Zeit: in (D), während, binnen (G); Wochentag: am; Uhrzeit, Tageszeit: um; Wetter: bei (D); Maße, Preise: von, zu (D); im Wert von; Beförderung: zu (D); Alter: mit; Ähnlichkeit: wie;в два ра́за длинне́е doppelt so lang;в два ра́за ме́ньше halb so klein oder so viel;во мно́го раз um ein Vielfaches;в Крыму́ auf der Krim;в двух шага́х … zwei Schritte …;в пя́том часу́ zwischen vier und fünf Uhr;* * *prepos.1) Av. Seitenflosse (Seit.Fl.), Seitenleitwerk (SLW), вертикальное оперение -
110 во всякую погоду
prepos.gener. bei Wind und Wetter -
111 воздух, загрязнённый в результате ведения взрывных работ
ngeol. explosive WetterУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух, загрязнённый в результате ведения взрывных работ
-
112 воздушная струя
-
113 входящая струя воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > входящая струя воздуха
-
114 горная выработка, расположенная на входящей струе воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > горная выработка, расположенная на входящей струе воздуха
-
115 горная выработка, расположенная на исходящей струе воздуха
adjmining. Wetterabführung, ausziehende WetterУниверсальный русско-немецкий словарь > горная выработка, расположенная на исходящей струе воздуха
-
116 горячий рудничный воздух
adjmining. heiße WetterУниверсальный русско-немецкий словарь > горячий рудничный воздух
-
117 гроза
f (33; pl. st.) Gewitter n (в В in D); Unheil n, Unglück n; Schrecken m* * *гроза́ f (pl. st.) Gewitter n (в В in D); Unheil n, Unglück n; Schrecken m* * *гроз|а́<-ы́>жнадвига́ется гроза́ ein Gewitter zieht aufразрази́лась гроза́ das Gewitter entlud sich2. перен (тот, кто наво́дит у́жас) Schrecken m* * *n1) gener. Gewittersturm, (сильная) Ungewitter, Wetter, Gewitter2) nav. Gewitterzug -
118 дождливая погода
-
119 ждать более благоприятного момента
vgener. auf besseres Wetter wartenУниверсальный русско-немецкий словарь > ждать более благоприятного момента
-
120 затхлый рудничный воздух
adjmining. faules WetterУниверсальный русско-немецкий словарь > затхлый рудничный воздух
См. также в других словарях:
Wetter- — Wetter … Deutsch Wörterbuch
Wetter — may refer to: * Wetter (Ruhr), a town in the Ruhr area, Germany * Wetter, Hesse, a town in Hesse, Germany * Wetter (river), a minor river in Hessen, Germany * [http://de.wikipedia.org/wiki/Wetter Wetter] , the german word for weatherWetter is the … Wikipedia
Wetter — Wetter: Das altgerm. Substantiv mhd. weter, ahd. wetar, niederl. weder, engl. weather, schwed. väder gehört zu der unter ↑ wehen dargestellten idg. Wurzel. Das Wort bedeutet eigentlich »Wehen, Wind, Luft«. Eng verwandt ist die slaw. Sippe von… … Das Herkunftswörterbuch
Wetter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Heute ist schlechtes Wetter. • Das Wetter in Bristol wird am Dienstag besser werden. • Im April ist das Wetter manchmal gut und manchmal schlecht … Deutsch Wörterbuch
Wetter — Sn std. (8. Jh.), mhd. wet(t)er, ahd. wetar, as. wedar Stammwort. Aus g. * wedra n. Wetter , auch in anord. veđr, ae. weder, afr. weder. Außergermanisch vergleichen sich kslav. vedro schönes Wetter , kslav. vedrŭ klar . Vermutlich weiter zu wehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wetter [1] — Wetter (Witterung; hierzu Tafel »Wetterkarten« mit Text und Textbeilage »Wettervorhersage«), der an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit durch das Zusammenwirken der verschiedenen meteorologischen Elemente, als Luftdruck, Temperatur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wetter [2] — Wetter (Grubenwetter, böse, schlagende, matte Wetter etc.), s. Text zur Tafel »Bergbau I« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wetter [1] — Wetter, 1) die Beschaffenheit der Atmosphäre, so weit sie in einer bestimmten Gegend u. zu einer gewissen Zeit ohne sonderliche Beihülfe von Instrumenten wahrgenommen wird, od. die Summe der physikalischen Eigenschaften der Atmosphäre zur Zeit… … Pierer's Universal-Lexikon
Wetter [2] — Wetter, 1) Marktflecken im Kreise Hagen des Regierungsbezirks Arnsberg (preußische Provinz Westfalen), rechts an der Ruhr u. an der Bergisch Märkischen Eisenbahn (Elberfeld Dortmund); Burgruine (j. große Maschinenfabrik), Fabrikation kurzer… … Pierer's Universal-Lexikon
Wetter [3] — Wetter, Ottmar, Meistersänger des 16. Jahrh.; seine Lieder sind größtentheils moralisch, zum Theil aus den Propheten genommen … Pierer's Universal-Lexikon
Wetter [3] — Wetter, rechter Nebenfluß der Nidda in der hess. Provinz Oberhessen, entspringt am Vogelsberg, durchfließt in südwestlich er, dann südlicher Richtung die Wetterau (s. d.) und mündet bei Assenheim … Meyers Großes Konversations-Lexikon