-
1 competitiveness
com·peti·tive·ness[kəmˈpetɪtɪvnəs, AM -ˈpet̬ət̬ɪv-]n no pl* * *[kəm'petItIvnɪs]n(= competitive spirit) Wettbewerbs- or Konkurrenzgeist m; (of product, company, prices) Wettbewerbsfähigkeit f* * ** * *n.Konkurrenzdenken n.Wettbewerbsfähigkeit f. -
2 uncompetitive
adjectivethis makes the salaries even more uncompetitive — dadurch nimmt die Wettbewerbsfähigkeit der Gehälter noch weiter ab
* * *un·com·peti·tive[ˌʌnkəmˈpetɪtɪv, AM ˈpet̬ət̬ɪv]1. (unable) wettbewerbsunfähig, nicht konkurrenzfähig2. (harmful) practices, conditions wettbewerbsfeindlich* * *["ʌnkɒm'petItɪv]adjindustry nicht wettbewerbsfähig, wettbewerbsunfähig; price nicht konkurrenzfähig* * *adjectiveprices were uncompetitive — die Preise waren nicht wettbewerbs- od. konkurrenzfähig
-
3 non-price competitiveness
non-price competitiveness ECON, IMP/EXP, S&M nichtpreisliche Wettbewerbsfähigkeit f, außerpreisliche Wettbewerbsfähigkeit f (z. B. im Hinblick auf Qualität, Liefertreue, Nebenleistungen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > non-price competitiveness
-
4 price
1. noun1) (money etc.) Preis, derthe price of wheat/a pint — der Weizenpreis/der Preis für ein Bier
what is the price of this? — was kostet das?
something goes up/down in price — der Preis von etwas steigt/fällt; etwas steigt/fällt im Preis
2) (betting odds) Eventualquote, die3) (value)be beyond price — [mit Geld] nicht zu bezahlen sein
4) (fig.) Preis, derhe succeeded, but at a great price — er hatte Erfolg, musste aber einen hohen Preis dafür bezahlen
at/not at any price — um jeden/keinen Preis
2. transitive verbwhat price...? — (Brit. coll.) (what is the chance of...) wie wär's mit...?; (... has failed) wie steht's jetzt mit...? See also academic.ru/54051/pay">pay 2. 5)
* * *1. noun1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) der Preis2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) der Preis2. verb1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) auszeichnen2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) sich nach Preisen erkundigen•- priceless- pricey
- at a price
- beyond/without price* * *[praɪs]I. nwhat \price are apples this week? was kosten diese Woche die Äpfel?\prices have been on the rise die Preise sind gestiegenfor a \price of £200 für 200 Pfundcomputer \prices Preise pl für Computer, Computerpreise plthe \price of oil der Ölpreisto fetch a bad/good/high/low \price einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielenat [or for] a \price zum entsprechenden Preis, für entsprechendes Geldto buy sth at [or for] a \price einen horrenden Preis für etw akk bezahlenbeyond \price unerschwinglich, unbezahlbarwhat \price fame? wie viel ist dir der Ruhm wert?one's privacy is the \price one has to pay for fame Ruhm geht auf Kosten der PrivatsphäreI'll do it for a \price das kostet dich aber was slthat's too high a \price [to pay] for... das ist ein zu hoher Preis für...to pay the \price Opfer bringenat [or for] a \price (not without difficulty) um einen hohen Preis fig, unter Inkaufnahme von Opfernnot at any \price um keinen Preis3.▶ to have a \price on one's head steckbrieflich gesucht werdenII. vt▪ to \price sth1. (mark with price) etw auszeichnen; (set value) den Preis für etw akk festsetzen; (evaluate risk) etw bepreisento \price oneself/sth out of the market durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlierento be \priced at 10 dollars/£50 10 Dollar/50 Pfund kostento be reasonably \priced einen angemessenen Preis haben, angemessen im Preis sein* * *[praɪs]1. n1) Preis mthe price of coffee/cars — die Kaffee-/Autopreise pl
to go up or rise/to go down or fall in price — teurer/billiger werden, im Preis steigen/fallen
they range in price from £10 to £30 — die Preise dafür bewegen sich zwischen £ 10 und £ 30
is that the final price? — bleibt es bei dem Preis?
at a price of... — zum Preis(e) von...
at a price — zum entsprechenden Preis, wenn man genug dafür hinlegt
at a reduced price if the price is right — verbilligt, zu herabgesetztem or reduziertem Preis (form) wenn der Preis stimmt
ask him for a price for the job — frag ihn ( mal), was das kostet
everybody has his price — jeder hat seinen Preis
the price of victory/freedom/fame — der Preis des Sieges/der Freiheit/des Ruhms or für den Sieg/die Freiheit/den Ruhm
but what price honour? — wie kann man Ehre bezahlen?
3)(= value, valuation)
a diamond of great price — ein sehr wertvoller Diamantto be beyond/without price — nicht mit Geld zu bezahlen or mit Gold aufzuwiegen sein
4) (= reward) Preis mto put a price on sb's head — eine Belohnung auf jds Kopf (acc) aussetzen
5) (BETTING: odds) Quote fwhat price are they giving on that horse? the horse had a starting price of 3 to 1 — wie stehen die Wetten für das Pferd? das Pferd wurde vor dem Start mit 3:1 gewettet
what price our being able to...? (inf) — wetten, dass wir... können?
what price freedom/workers' solidarity now? (inf) — wie steht es jetzt mit der Freiheit/der Solidarität der Arbeiter?
2. vt(= fix price of) den Preis festsetzen von; (= put price label on) auszeichnen (at mit); (= ask price of) nach dem Preis fragen von; (fig = estimate value of) schätzentickets priced at £20 — Karten zum Preis von £ 20
priced too high/low — zu teuer/billig
to price one's goods/oneself out of the market — seine Waren/sich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
* * *price [praıs]A s1. WIRTSCHa) (Kauf)Preis m, Kosten plprice of issue Zeichnungs-, Emissionspreis;price per unit Stückpreis;operate at a low price mit niedrigen Preisen arbeiten;everyone has their price fig jeder hat seinen Preis;at a price für entsprechendes Geld, wenn man das nötige Kleingeld hat iron.;2. (Kopf)Preis m:there’s a price on his head auf seinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt3. Lohn m, Belohnung f, Preis m4. fig Preis m, Opfer n:at a (heavy) price um einen hohen Preis, unter schweren Opfern;(not) at any price um jeden (keinen) Preis;that is too high a price to pay for freedom das ist ein zu hoher Preis für die Freiheit5. (Wett-, Gewinn)Chance(n) f(pl):what price …? sla) welche Chancen hat …?,b) was nützt …?,c) wie steht es mit …?B v/t1. WIRTSCHa) den Preis festsetzen fürb) Ware auszeichnen:2. bewerten:price sth high (low) einer Sache großen (geringen oder wenig) Wert beimessenpc. abk* * *1. noun1) (money etc.) Preis, derthe price of wheat/a pint — der Weizenpreis/der Preis für ein Bier
something goes up/down in price — der Preis von etwas steigt/fällt; etwas steigt/fällt im Preis
2) (betting odds) Eventualquote, die3) (value)be beyond price — [mit Geld] nicht zu bezahlen sein
4) (fig.) Preis, derhe succeeded, but at a great price — er hatte Erfolg, musste aber einen hohen Preis dafür bezahlen
at/not at any price — um jeden/keinen Preis
2. transitive verbwhat price...? — (Brit. coll.) (what is the chance of...) wie wär's mit...?; (... has failed) wie steht's jetzt mit...? See also pay 2. 5)
(fix price of) kalkulieren [Ware]; (label with price) auszeichnen* * *(stocks) n.Kurs -e (Aktien...) m.Preis -e m. -
5 competitive ability
n.Konkurrenzfähigkeit f.Wettbewerbsfähigkeit f. -
6 competitive capacity
n.Konkurrenzfähigkeit f.Wettbewerbsfähigkeit f. -
7 competitive position
n.Wettbewerbsfähigkeit f. -
8 competitiveness
com·peti·tive·ness [kəmʼpetɪtɪvnəs, Am -ʼpet̬ət̬ɪv-] n -
9 price
[praɪs] nwhat \price are apples this week? was kosten diese Woche die Äpfel?;\prices have been on the rise die Preise sind gestiegen;for a \price of £200 für 200 Pfund;the \price of oil der Ölpreis;beyond \price unerschwinglich, unbezahlbarwhat \price fame? wie viel ist dir der Ruhm wert?;one's privacy is the \price one has to pay for fame Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre;I'll do it for a \price das kostet dich aber was (sl)that's too high a \price [to pay] for... das ist ein zu hoher Preis für...;to pay the \price Opfer ntpl bringen;at [or for] a \price ( not without difficulty) um einen hohen Preis ( fig), unter Inkaufnahme von Opfern;not at any \price um keinen PreisPHRASES:to have a \price on one's head steckbrieflich gesucht werden;to have [or put] [or set] a \price on sb's head eine Belohnung auf jdn [o auf jds Kopf] aussetzen vtto \price sth1) ( mark with price) etw auszeichnen;to \price oneself/ sth out of the market durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren;to be \priced at $10/£50 $10/£50 kosten;to be reasonably \priced einen angemessenen Preis haben, angemessen im Preis sein -
10 competitiveness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > competitiveness
-
11 free lunch
free lunch GEN Gratisessen n, Gratismittagessen n; (frequently in the sense of) vermeintliches Gratisessen n • there is no such thing as a free lunch GEN (infrml) man bekommt nichts geschenkt, (infrml) nichts ist umsonst, (infrml) umsonst ist nur der Tod … (und der kostet das Leben), alles hat seinen Preis • there is no such thing as a Keynesian free lunch ECON, GEN (auch) im Keynesianismus gibt’s nichts umsonst, (infrml) (etwas wie ein) keynesianisches Gratisessen gibt’s nicht, (infrml) keynesianische Einladungen zum Mittagessen gibt’s nicht, auch keynesianische Schulden müssen bedient werden, auch keynesianische Schulden sind zurückzuzahlen, auch im Keynesianismus gibt’s kein Gratisessen, (infrml) (auch) im Keynesianismus kommt die Rechnung für’s Essen, (infrml) auch die keynesianische Party hat ihren Preis, (infrml) die keynesianische Party gibt’s nicht für lau, auch keynesianische Schulden haben ihren Preis (the bills for public debt fall due much sooner than we expect; niedrigere Zinsen in der WWU sind kein Geschenk = free lunch oder eine Einladung zum Schuldenmachen, eher eine Aufforderung zur zukunftsorientierten, produktivitätsfördernden Investition und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit) -
12 income terms of trade
income terms of trade ECON, IMP/EXP Index m der Importkapazität, Index m der Kaufkraft der Exporterlöse; (jarg) Index m der Exporterlös-Kaufkraft (Definition: Exporterlöse dividiert durch die Importpreise; Terms of Trade-Konzept, das gegenüber den Commodity Terms of Trade zusätzlich auch die Veränderung der Exportmenge berücksichtigt und Aussagen zur Wettbewerbsfähigkeit und zu Wohlstandseffekten erlaubt; anders: Commodity Terms of Trade = Terms of Trade = Kehrwert der Nettotauschgeschäftsbedingungen = net barter terms of trade)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > income terms of trade
-
13 international competitiveness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > international competitiveness
-
14 price competitiveness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > price competitiveness
См. также в других словарях:
Wettbewerbsfähigkeit — bedeutet in der Betriebswirtschaftslehre, dass Unternehmen an den für sie relevanten nationalen oder internationalen Märkten ihre Waren bzw. Dienstleistungsangebot mit Gewinn absetzen können. Es spielen hierbei sowohl Preisfaktoren wie auch… … Deutsch Wikipedia
Wettbewerbsfähigkeit — Konkurrenzfähigkeit * * * Wẹtt|be|werbs|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 = Konkurrenzfähigkeit * * * wẹtt|be|werbs|fä|hig <Adj.>: geeignet, fähig, mit andern zu konkurrieren: kleinere Firmen sind wegen des hohen Lohnniveaus kaum noch w. Dazu:… … Universal-Lexikon
Wettbewerbsfähigkeit — die Wettbewerbsfähigkeit (Aufbaustufe) Fähigkeit mit anderen Personen zu konkurrieren Beispiel: Unsere Wirtschaft hat an Wettbewerbsfähigkeit gewonnen … Extremes Deutsch
Wettbewerbsfähigkeit — Wẹtt|be|werbs|fä|hig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Wettbewerb: Internationale Wettbewerbsfähigkeit — Internationale Wettbewerbsfähigkeit wird in erster Linie erreicht durch im Vergleich niedrige Ausfuhrpreise. Widergespiegelt werden diese in den Terms of Trade oder dem realen Außenwert der heimischen Währung. Neben diesen preislichen, von der… … Universal-Lexikon
Rat für Wettbewerbsfähigkeit — Der Rat für Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie, Forschung und Raumfahrt) (WBF, engl. Competitiveness Council, frz. Conseil Compétitivité ) ist eine Formation des Rats der Europäischen Union. Im Juni 2002 wurde die Einrichtung dieser… … Deutsch Wikipedia
internationale Wettbewerbsfähigkeit — 1. Begriff: I.W. ist dann gegeben, wenn Unternehmen ihre Produkte auf ausländischen Märkten zu Preisen absetzen können, die die entstandenen Kosten decken und zudem noch eine angemessene Rendite erbringen (Preis Wettbewerbsfähigkeit). Da auch… … Lexikon der Economics
Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Die Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (engl. Executive Agency for Competitiveness and Innovation, Abk. EACI) ist eine der Agenturen der Europäischen Union. Sie wurde von der Europäischen Kommission am 23. Dezember 2003… … Deutsch Wikipedia
Konkurrenzfähigkeit — Wettbewerbsfähigkeit * * * Kon|kur|rẹnz|fä|hig|keit 〈f.; ; unz.〉 konkurrenzfähige Beschaffenheit; Sy Wettbewerbsfähigkeit * * * Kon|kur|rẹnz|fä|hig|keit, die <Pl. selten>: das Konkurrenzfähigsein. * * * Kon|kur|rẹnz|fä|hig|keit, die… … Universal-Lexikon
Konkurrenzfähigkeit — Dieser Artikel wurde auf der Koordinationsseite des WiwiWiki Projekts gelistet um die Bearbeitung effektiver gestalten zu können. Bitte beteilige dich an der Diskussion. Als Wettbewerbsfähigkeit bezeichnet man die Fähigkeit eines Landes, eines… … Deutsch Wikipedia
Abwertungsdruck — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia