Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wet+ground+-

  • 81 수렁

    n. slough, bog, quagmire, soft wet ground that gives way underfoot, difficult problem or situation

    Korean-English dictionary > 수렁

  • 82 bog

    • räme
    • juolukka
    • suo
    * * *
    boɡ
    (very wet ground; marsh.) suo
    - be bogged down

    English-Finnish dictionary > bog

  • 83 causeway

    • viertotie
    • kapulasilta
    • pengertie
    • penger
    • maantie
    • pitkospuut
    * * *
    'ko:zwei
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) pengertie

    English-Finnish dictionary > causeway

  • 84 causeway

    ['kɔːzweɪ]
    nome strada f. rialzata
    * * *
    ['ko:zwei]
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) strada rialzata
    * * *
    causeway /ˈkɔ:zweɪ/
    n.
    2 marciapiede elevato.
    (to) causeway /ˈkɔ:zweɪ/
    v. t.
    * * *
    ['kɔːzweɪ]
    nome strada f. rialzata

    English-Italian dictionary > causeway

  • 85 sink in

    intransitive verb
    1) (become immersed) einsinken; (penetrate) eindringen
    2) (fig.): (be absorbed into the mind) jemandem ins Bewusstsein dringen; [Warnung, Lektion:] verstanden werden
    * * *
    1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) eindringen
    2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) einsickern
    * * *
    I. vi
    1. (into a surface) einsinken
    on this wet ground the post may \sink in in auf diesem feuchten Untergrund könnte der Pfosten einsinken
    to \sink in in sth in etw akk o dat einsinken
    2. (be absorbed) liquid, cream einziehen
    3. (be understood) ins Bewusstsein dringen
    the news may take a while to \sink in in es kann eine Weile dauern, bis die Nachricht angekommen ist fam
    can't you get this to \sink in in? geht das denn nicht in deinen Kopf? fam
    I had to tell him several times before it finally sank in ich musste es ihm mehrere Male sagen, bevor er es endlich begriffen hatte
    II. vt
    1. (force into)
    to \sink in a knife in sth ein Messer in etw akk rammen
    to \sink in one's teeth in sth seine Zähne in etw akk schlagen
    2. (invest)
    to \sink in one's money in sth sein Geld in etw akk stecken fam
    3. (engrave) eingravieren
    to \sink in sth in stone etw in Stein eingravieren
    * * *
    1. vi
    1) (into mud etc) einsinken (prep obj, -to in +acc)
    2) (inf: be understood) kapiert werden (inf)

    it's only just sunk in that it really did happen — ich kapiere/er kapiert etc erst jetzt, dass das tatsächlich passiert ist

    can't you get this to sink in?kannst du das denn nicht in deinen dicken Schädel bekommen?

    repeat each line so that the words sink in — wiederhole jede Zeile, damit dus dir merkst (inf)

    2. vt sep
    stakes, pylons etc einlassen (prep obj, -to in +acc)
    * * *
    intransitive verb
    1) (become immersed) einsinken; (penetrate) eindringen
    2) (fig.): (be absorbed into the mind) jemandem ins Bewusstsein dringen; [Warnung, Lektion:] verstanden werden

    English-german dictionary > sink in

  • 86 bog

    [bɔg] 1. n
    bagno nt
    2. vt
    * * *
    [boɡ]
    (very wet ground; marsh.) bagno
    - be bogged down

    English-Polish dictionary > bog

  • 87 causeway

    ['kɔːzweɪ]
    n
    szosa f na grobli
    * * *
    ['ko:zwei]
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) grobla

    English-Polish dictionary > causeway

  • 88 bog

    [boɡ]
    (very wet ground; marsh.) purvs; muklājs
    - be bogged down
    * * *
    purvs, muklājs; iestigt purvā

    English-Latvian dictionary > bog

  • 89 causeway

    ['ko:zwei]
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) uzbērts ceļš; dambis
    * * *
    uzbērts ceļš, dambis

    English-Latvian dictionary > causeway

  • 90 bog

    [boɡ]
    (very wet ground; marsh.) pelkė
    - be bogged down

    English-Lithuanian dictionary > bog

  • 91 causeway

    ['ko:zwei]
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) sankasa, pylimas

    English-Lithuanian dictionary > causeway

  • 92 bog

    n. mosse, myr; kärr; dass
    --------
    v. köra fast (även i lera)
    * * *
    [boɡ]
    (very wet ground; marsh.) mosse, kärr, träsk
    - be bogged down

    English-Swedish dictionary > bog

  • 93 causeway

    n. broväg (över lerigt område)
    * * *
    ['ko:zwei]
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) gångbana, broväg

    English-Swedish dictionary > causeway

  • 94 bog

    [bɒg, Am bɑ:g] n
    1) ( wet ground) Sumpf m;
    peat \bog [Torf]moor nt
    2) (Brit, Aus) (sl) Klo nt ( fam), Scheißhaus nt ( derb)
    \bog paper (sl) Klopapier nt ( fam) vt <- gg->
    to be \bogged down stecken bleiben;
    to get \bogged down sich akk verheddern [o verzetteln];
    to be \bogged down with work ( fig) ( fam) viel zu tun [o ( fam) einen Haufen Arbeit] haben vi <- gg->
    1) ( esp Am) ( stand still) zum Stillstand kommen
    2) ( get stuck) stecken bleiben; ( fig) sich akk festfahren, sich akk verheddern

    English-German students dictionary > bog

  • 95 bog

    [boɡ]
    (very wet ground; marsh.) bažina, močál
    - be bogged down
    * * *
    • močál
    • bažina

    English-Czech dictionary > bog

  • 96 causeway

    ['ko:zwei]
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) zvýšená lávka, násep (přes mokřinu)
    * * *
    • navigace
    • násep
    • cesta

    English-Czech dictionary > causeway

  • 97 bog

    [boɡ]
    (very wet ground; marsh.) močiar
    - be bogged down
    * * *
    • bahno
    • mocarina
    • mociar

    English-Slovak dictionary > bog

  • 98 grow

    1. I
    1) stop growing перестать расти; let one's hair (one's beard, one's moustache, etc.) grow отпускать /отращивать/ волосы и т. д.; my finger-nails are not growing у меня не растут или плохо растут ногти
    2) the crowd grew толпа росла /увеличивалась/; his influence (smb.'s pain, smb.'s surprise, smb.'s wonder, etc.) grows его влияние и т. д. усиливается /возрастает/; his fame grew его слава росла; the rumours were growing слухи все больше распространялись; my difficulties ( my troubles, my worries, etc.) grow у меня все больше трудностей и т. д.; taxes (prices, the national debts, etc.) grow растут налоги и т. д.
    2. II
    1) grow in some manner nails (vegetables, berries, etc.) grow quickly (slowly, etc.) ногти и т. д. быстро и т. д. растут; the little boy grew very fast маленький мальчик рос очень быстро; grow somewhere grow upwards (skywards, underground, etc.) расти вверх и т. д., grow in врастать
    2) grow in some manner the crowd grew rapidly толпа быстро увеличивалась / росла/; new towns grew quickly быстро поднимались новые города; cities grow culturally растет культура городов
    3. III
    1) grow smth. grow a beard (a moustache, etc.) отращивать /отпускать/ бороду и т.д.; grow wheat (corn, oats, barley, etc.) сеять /выращивать/ пшеницу и т. д.; grow cucumbers (cabbage, tomatoes, vegetables, etc.) сажать или выращивать огурцы и т. д.; grow strawberries ( roses, tulips, etc.) разводить клубнику и т. д.; plants grow oats растения пускают корни; snakes can grow a new skin у змей появляется новая кожа
    2) grow smb. grow quite a handsome man (a beautiful girl, a famous writer, a powerful speaker, etc.) [с возрастом] стать красивым мужчиной /превратиться в красивого мужчину/ и т. д.
    4. X
    grow to some state grow alarmed встревожиться; grow accustomed to smb., smth. привыкнуть к кому-л., чему-л.; he grew accustomed to it он постепенно привык к этому; grow aged before one's time преждевременно состариться; grow excited разволноваться; grow tired устать
    5. XI
    be grown from smth. were these roses grown from seeds or from cuttings? эти розы выращены из семян или из отростков?
    6. XIII
    grow to do smth. I grew to like it мне это начало нравиться; I grew to hate him я его возненавидел; the factory has grown to be a big business фабрика выросла в большое предприятие
    7. XV
    grow to some state grow light (broad, strong, easy, rare, etc.) становиться легким и т. д.; grow fat (растолстеть; grow thin (по)худеть; how tall you have grown! как ты сильно вырос!; grow fashionable входить в моду; grow old стареть, стариться; grow pale (побледнеть; grow rich (разбогатеть; grow ripe созревать; grow better а) улучшаться; б) поправляться; grow worse ухудшаться; grow angry (рассердиться; grow irritable а) раздражаться; б) становиться раздражительным; grow small (less and less) уменьшаться (все уменьшаться); grow silly (поглупеть; grow sour скисать, свертываться; grow too big for this coat (for the dress, for this jacket, etc.) вырасти из этого пальто и т. д.; grow eloquent over the theme стать необыкновенно красноречивым при обсуждении этой темы; grow familiar with smth. освоиться с чем-л.; his hair has grown grey он поседел; it is growing cold холодает, становится холоднее; it is growing light светает; it is growing dark темнеет, смеркается; it is growing warm теплеет
    8. XVI
    1) grow along (beside, in, on, etc.) smth. grow along the river-bank (along the path, beside our house, in water, in very wet ground, in orchards, in the south, on rocks, on hills, on an oak-tree, etc.) расти вдоль берега /по берегу/ реки и т. д., rice grows in warm climate рис растет /произрастает/ в теплом климате; few trees grow in desert лишь немногие виды деревьев растут в пустыне; vine won't grow in the north на севере виноград не растет; ivy has grown all over the wall плющ увил всю стену; skin has grown over the wound рана затянулась; mould had grown all over the food while they were away пока их не было, все продукты заплесневели /покрылись плесенью/; grow in smth. grow in clusters (in bunches, in clumps, in tufts, etc.) растя гроздьями и т. д.; grow from smth. grow from seeds (from bulbs, from the stem, from nodes, etc.) вырастать из семян и т. д.
    2) grow out of /from/ smth. grow out of few small towns (from a little provincial college, out of several institutions, etc.) вырасти /развиться/ из нескольких маленьких городков и т. д., the book has growп out of lectures to the students (out of travelling notes, etc.) книга родилась из лекций, прочитанных студентам и т. д., several interesting ideas grew out of the discussion дискуссия породила /вызвала к жизни/ несколько интересных идей; his troubles grew out of his bad temper причина всех его неприятностей grow скверный характер; his interest in ships grew from conversations with his father интерес к пароходам у него появился /проснулся/ из разговоров с отцом; their friendship grew from their common interests их сблизили общие интересы
    3) grow by smth. grow by five inches вырасти на пять дюймов; grow out of smth. grow out of one's shoes (out of one's coat, out of one's jacket, etc.) вырасти из ботинок и т. д.; there is no sense in buying expensive clothes for children, as they soon grow out of them нет смысла покупать детям дорогие вещи, они быстро становятся им малы; grow in smth. grow in number (in size, in price, etc.) возрастать /увеличиваться/ в числе и т. д.; grow in experience (in knowledge) приобретать больше опыта, обогащаться опытом и т. д.; grow in importance ( in popularity, in beauty, etc.) становиться более значительным, приобретать большее значение и т. д., he grew in strength but not unfortunately in wisdom он стал сильнее, но, к сожалению, ума у него не прибавилось; grow with some time his sense of duty grew with age с годами у него чувство долга становилось все сильней /росло/
    4) grow (in)to smb., smth. grow into a fine girl (into a tall youth, to a handsome man, into a fine musician, into a tall oak, etc.) [вырасти и] превратиться в хорошенькую девушку, стать хорошенькой девушкой и т. д.; grow into a man стать мужчиной; this firm has grown into a company of international importance эта фирма разрослась и приобрела международное значение; buds grew to blossoms почки превратились в цветы; the wind grew to a tempest ветер перешел в ураган; the boy will soon grow into these trousers мальчику эти брюки скоро будут впору; minutes grew into hours (into weeks, into months, etc.) минуты превращались в часы и т. д., из минут складывались часы и т. д., а neglected cold may grow into a serious illness запущенный насморк может перейти в серьезное заболевание; boasting with him has grown into a habit хвастовстве у него стало привычкой /перешло в привычку/; grow from smth. to smth. grow from boyhood to manhood (from girlhood to womanhood, etc.) превратиться из мальчика во взрослого мужчину и т. д.
    5) grow out of smth. grow out of bad (childish, foolish, etc.) habits отвыкать от дурных и т. д. привычек; grow out of dependence on his mother перестать зависеть от матери; he is mischievous but he will grow out of it он шаловлив, но у неге это пройдет; don't worry about his shyness, he'll grow out of it in time пусть вас не волнует его застенчивость, со временем он избавится от нее; grow out of use выходить из употребления; grow out of fashion выходить из моды
    6) grow on smb. this music (this place, this painting, her beauty, etc.) grows on me эта музыка и т. д. нравится мне все больше и больше; the feeling (this desire, this thought, the longing for home, etc.) grows on him его постепенно охватывает /им постепенно овладевает/ это чувство и т. д., the habit has grown on him от этой привычки ему все трудней отделаться; the book seems dull at first but it grows on you книга сначала кажется скучной, но потом она захватывает
    9. XXI1
    grow smth. for smth. grow beans for forage (strawberries for market, etc.) выращивать бобы для корма и т. д., grow smth. from smth. grow flowers from bulbs (tobacco from seeds, etc.) выращивать цветы из луковиц и т. д., grow smth. in (on, under, etc.) smth. grow flowers in pots (roses in the garden, corn in the field, etc.) выращивать цветы в горшках и т. д.; grow tomatoes (melons, cucumbers, etc.) under glass выращивать помидоры и т. д. в парниках; he had grown his hair over the scar on his forehead он отрастил волосы так, чтобы они закрыли шрам на лбу
    10. XXV
    grow since... (after..., etc.) you have grown since (after) I saw you last ты вырос с тех пор, как я видел тебя [в] последний раз

    English-Russian dictionary of verb phrases > grow

  • 99 bog

    [boɡ]
    (very wet ground; marsh.) mlaş­tină
    - be bogged down

    English-Romanian dictionary > bog

  • 100 causeway

    ['ko:zwei]
    (a raised pathway, road etc over wet ground or shallow water.) şosea

    English-Romanian dictionary > causeway

См. также в других словарях:

  • wet ground — /wɛt ˈgraʊnd/ (say wet grownd) noun ground that is constantly wet, so that special mining methods have to be used to remove the water while mining …  

  • wet — wet, damp, dank, moist, humid are comparable when they mean covered or more or less soaked with liquid. Wet may be used with no further implications or it may specifically imply saturation {wet clothes} {the rain lies in puddles on the wet… …   New Dictionary of Synonyms

  • wet — 1 /wet/ adjective 1 WATER/LIQUID covered in or full of liquid: wet grass | My shirt s all wet! (+ with): His face was wet with sweat. | get (sth) wet: Try not to get your feet wet. | wet through (=completely wet) | soaking/sopping/dripping wet… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wet sinking — /ˈwɛt sɪŋkɪŋ/ (say wet singking) noun the act of sinking a shaft in wet ground …  

  • Wet workshop — is the idea of using a spent rocket stage as a makeshift space station. A liquid fuel rocket primarily consists of two large, airtight fuel tanks; it was realized that the fuel tanks could be retrofitted into the living quarters of a space… …   Wikipedia

  • Wet woodland — is a biodiversity habitat in the United Kingdom.This is a woodland that occurs on poorly drained or seasonally wet soils. They are typical of river valley, the surroundings of mires and raised bog, the transition zones between open water and… …   Wikipedia

  • Wet grinder — Wet grinders are popular South Indian kitchen appliances used to make batter out of soaked grains and lentils. Traditional wet grinders are manually operated and consist of a large stone with a hole in it, where a cylindrical stone with a wooden… …   Wikipedia

  • Wet gas — is a geological term for a mixture of hydrocarbons that contain a significant amount of liquid or condensable compounds heavier than ethane. These compounds may include propane or butane. Wet gas produced from a reservoir will always contain some …   Wikipedia

  • Wet meadow — A wet meadow is a semi wetland meadow which is saturated with water throughout much of the year. Wet meadows may occur because of poor drainage or the receipt of large amounts of water from rain or melted snow. They may also occur in riparian… …   Wikipedia

  • wet — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ thoroughly ▪ Wet your hair thoroughly before applying the shampoo. ▪ slightly PREPOSITION ▪ with ▪ …   Collocations dictionary

  • Wet lease — A wet lease is a leasing arrangement whereby one airline (lessor) provides an aircraft, complete crew, maintenance, and insurance, (ACMI) to another airline (lessee), who pays by hours operated. The lessee provides fuel, covers airport fees, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»