Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

wet+blanket

  • 1 wet blanket

    wet blanket[´wet¸blænkit] I. n човек (нещо), който действа като студен душ; II. v прен. поливам със студена вода; развалям ( удоволствие).

    English-Bulgarian dictionary > wet blanket

  • 2 wet-blanket

    {'wetblæŋkit}
    v прен. поливам със студен душ, развалям удоволствието на
    * * *
    {'wetblankit} v прен. поливам със студен душ; развалям уд
    * * *
    v прен. поливам със студен душ, развалям удоволствието на

    English-Bulgarian dictionary > wet-blanket

  • 3 blanket

    {'blænkit}
    I. 1. одеяло
    BLANKET stitch шев/бод за поръбване/обшивка на одеяла
    born on the wrong side of the BLANKET незаконороден
    2. чул, покривало (за кон и пр.)
    3. тежък слой от облаци/мъгла/сняг и пр
    4. геол. нанос, горен пласт
    wet BLANKET човек, който разваля настроението/удоволствието на другите
    to put a wet BLANKET on действувам като студен душ на
    II. a всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен (за бомбардировка)
    III. 1. завивам/покривам с одеяло
    2. потулвам, потушавам, задушавам, премълчавам (въпрос, скандал и пр.)
    * * *
    {'blankit} n 1. одеяло: blanket stitch шев/бод за поръбване/обшивка(2) а всеобхващащ, цялостен: всестранен; повсеместен; груп{3} v 1. завивам/покривам с одеяло; 2. потулвам; потушавам
    * * *
    чул; одеяло; потулвам; засенчвам; завивам; завивка; нанос;
    * * *
    1. blanket stitch шев/бод за поръбване/обшивка на одеяла 2. born on the wrong side of the blanket незаконороден 3. i. одеяло 4. ii. a всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен (за бомбардировка) 5. iii. завивам/покривам с одеяло 6. to put a wet blanket on действувам като студен душ на 7. wet blanket човек, който разваля настроението/удоволствието на другите 8. геол. нанос, горен пласт 9. потулвам, потушавам, задушавам, премълчавам (въпрос, скандал и пр.) 10. тежък слой от облаци/мъгла/сняг и пр 11. чул, покривало (за кон и пр.)
    * * *
    blanket[´blæʃkit] I. n 1. одеяло; to toss in a \blanket подхвърлям с одеяло; 2. чул (на кон и пр.); 3. покривка (от сняг, мъгла и пр.); under a \blanket of snow под снежна покривка; 4. геол. нанос, горен пласт; 5. печ. офсетно платно; a wet \blanket човек, който разваля удоволствието на другите, който става причина да се прекъсне разговорът; to put a wet \blanket on действам като студен душ; to get between the \blankets лягам си, вмъквам се в кревата; to throw a \blanket over разочаровам, убивам надежди, разстройвам планове; born on the wrong side of the \blanket незаконороден, извънбрачен; II. v 1. покривам с одеяло; покривам, завивам; 2. потулвам, скривам, притаявам; разг. замазвам; to \blanket rumo(u)rs спирам (задушавам) клюките; 3. засенчвам, надминавам, превъзхождам; оставям в сянка; 4. воен., мор. заставам между огъня на своите кораби и неприятеля; III. adj общ, групов; a \blanket ban обща забрана; a \blanket rise in prices общо увеличение на цените.

    English-Bulgarian dictionary > blanket

См. также в других словарях:

  • Wet blanket — Wet Wet (w[e^]t), a. [Compar. {Wetter}; superl. {Wettest}.] [OE. wet, weet, AS. w[=ae]t; akin to OFries. w[=e]t, Icel. v[=a]tr, Sw. v[*a]t, Dan. vaad, and E. water. [root]137. See {Water}.] [1913 Webster] 1. Containing, or consisting of, water or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wet blanket — • wet blanket • kill joy person who discourages others from having fun He is a wet blanket so we never invite him to any parties. (from Idioms in Speech) a person who damps enthusiasm or checks ardour …   Idioms and examples

  • wet blanket — A wet blanket is someone who tries to spoil other people s fun …   The small dictionary of idiomes

  • wet-blanket — /wet blang kit/, v.t. 1. to extinguish (a fire) with a wet blanket. 2. to dampen the enthusiasm or enjoyment of (a person, group, etc.). [1865 70] * * * …   Universalium

  • wet blanket — wet blankets N COUNT (disapproval) If you say that someone is a wet blanket, you are criticizing them because they refuse to join other people in an enjoyable activity or because they want to stop other people enjoying themselves. [INFORMAL] Syn …   English dictionary

  • wet blanket — [ US ˈ. ˌ..] n informal someone who seems to want to spoil other people s fun, for example by refusing to join them in something enjoyable that they are doing …   Dictionary of contemporary English

  • wet blanket — noun count INFORMAL someone who spoils other people s fun by being negative and complaining …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wet blanket — ► NOUN informal ▪ a person who spoils other people s enjoyment with their disapproving or unenthusiastic manner …   English terms dictionary

  • wet blanket — n. a person or thing whose presence or influence lessens the enthusiasm or joy of others …   English World dictionary

  • wet blanket — {n.}, {informal} A person or thing that keeps others from enjoying life. * /The teenagers don t invite Bob to their parties because he is a wet blanket./ * /The weatherman throws a wet blanket on picnic plans when he forecasts rain./ Compare:… …   Dictionary of American idioms

  • wet blanket — {n.}, {informal} A person or thing that keeps others from enjoying life. * /The teenagers don t invite Bob to their parties because he is a wet blanket./ * /The weatherman throws a wet blanket on picnic plans when he forecasts rain./ Compare:… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»