-
1 Werkzeugmaschine
silic. WZM -
2 Werkzeugmaschine
f металлообрабатывающая машина, станок -
3 металлорежущий станок
Werkzeugmaschine für spanabhebende Formung, spanabhebende Werkzeugmaschine, Werkzeugmaschine, ZerspanungsmaschineRussian-german polytechnic dictionary > металлорежущий станок
-
4 machine tool
(a power-driven machine that shapes metal, wood, or plastics by cutting, pressing, or drilling.) die Werkzeugmaschine* * *ma·ˈchine tooln Werkzeugmaschine f* * * -
5 tool
noun1) Werkzeug, das; (garden tool) Gerät, dasset of tools — Werkzeug, das; see also academic.ru/22067/down">down III 4. 3)
2) (machine) Werkzeugmaschine, diepen and paper are the writer's basic tools — Feder und Papier sind das wichtigste Handwerkszeug des Schriftstellers
the tools of the trade — das Handwerkszeug; das Rüstzeug
6) (fig.): (person) Werkzeug, das* * *[tu:l](an instrument for doing work, especially by hand: hammers, saws and other tools; the tools of his trade; Advertising is a powerful tool.) das Werkzeug* * *[tu:l]I. npower \tool Elektrowerkzeug ntto be a \tool of the trade zum Handwerkszeug gehörenII. vt▪ to \tool sth etw bearbeiten* * *[tuːl]1. n1) Werkzeug nt; (= gardening tool) (Garten)gerät nt; (COMPUT) Tool nt, Hilfsmittel nt, Dienstprogramm ntto have the tools for the job — das richtige or nötige Werkzeug haben
2) (fig: person) Werkzeug nt2. vtbook, leather punzen* * *tool [tuːl]A s1. Werkzeug n, Gerät n, Instrument n:tools pl koll Handwerkszeug;burglar’s tools pl Einbruchswerkzeug;gardener’s tools pl Gartengerät2. TECHa) (Bohr-, Schneide- etc) Werkzeug n (einer Maschine)b) Arbeits-, Drehstahl m3. TECHa) Werkzeugmaschine fb) Drehbank f4. a) Stempelfigur f (der Punzarbeit auf einem Bucheinband)b) (Präge)Stempel m5. IT Tool n (Programm, das innerhalb eines anderen Programms zusätzliche Aufgaben übernimmt)6. figa) Handwerkszeug n, (Hilfs)Mittel n (Bücher etc)b) Rüstzeug n (Fachwissen etc)7. fig pej Werkzeug n, Handlanger m, Kreatur f (eines anderen)8. Br sl Kanone f (Revolver)9. vulg Schwanz m (Penis)B v/t1. TECH bearbeiten3. einen Bucheinband punzen, mit Stempel verzierenC v/i1. oft tool up die nötigen Maschinen aufstellen (in einer Fabrik), sich (maschinell) ausrüsten ( for für)* * *noun1) Werkzeug, das; (garden tool) Gerät, dasset of tools — Werkzeug, das; see also down III 4. 3)
2) (machine) Werkzeugmaschine, diepen and paper are the writer's basic tools — Feder und Papier sind das wichtigste Handwerkszeug des Schriftstellers
the tools of the trade — das Handwerkszeug; das Rüstzeug
6) (fig.): (person) Werkzeug, das* * *(computers) n.Hilfsprogramm n. n.Gerät -e n. -
6 станок
станок м. дер. маш. Bank f; Bock m; Bucht f; Gestell n; воен. Lafette f; Maschine f; с.-х. Stand m; Stuhl m; Werkbank f; Werkzeugmaschine fстанок м. для вихревого резьбофрезерования Gewindeschälmaschine f; Gewindewirbelmaschine f; Wirbelfräsmaschine fстанок м. для высверливания сучков Astausbohrmaschine f; Astbohrmaschine f; дер. Astlochbohrmaschine fстанок м. для заточки буровых коронок Bohrerkronenschleifmaschine f; Gestein-Bohrerkronenschleifmaschine fстанок м. для нарезания шлицев в головках винтов Schraubenkopf-Schlitzmaschine f; Schraubenschlitzmaschine fстанок м. для обточки колёсных пар м. без выкатки (из-под подвижного состава) ж.-д. Unterflurschleifeinrichtung fстанок м. для перешлифовки кулачков распределительных валов Steuernockenschleifmaschine f für Überholungстанок м. для перешлифовки шеек коленчатых валов Schleifmaschine f für Kurbelwellenzapfen-Überholung; Schleifmaschine f für Kurbelzapfen-Überholungстанок м. для правки и резки проволоки Drahtabschneidemaschine f; Drahtricht- und Abschneidemaschine fстанок м. для протачивания беговых дорожек внутренних колец бочкообразных подшипников Tonnenlagerinnenring-Laufrollendrehmaschine fстанок м. для протачивания сферы наружных колец бочкообразных подшипников Tonnenlageraußenring-Rillenprofildrehmaschine fстанок м. для снятия заусенцев Abgratmaschine f; Entgratemaschine f; Entgratmaschine f; Entgratungsmaschine fстанок м. для суперфиниширования Feinhonmaschine f; Feinziehschleifmaschine f; Superfinishmaschine fстанок м. для шлифования центровых шеек коленчатых валов Kurbelwellen-Mittenlagerschleifmaschine f; Mittenlagerschleifmaschine fстанок м. для шлифования шатунных шеек коленчатых валов Hublagerschleifmaschine f; Kurbelwellen-Hublagerschleifmaschine f -
7 металлорежущий станок
adj1) gener. Metallzerspanungsmaschine2) eng. Zerspanungsmaschine, metallzerspanende Maschine, spanabhebende Werkzeugmaschine, spangebende MetallbearbeitungsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > металлорежущий станок
-
8 machine-outil
-
9 numerically controlled machine tool
<mach.tools> ■ numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine f ; NC-Maschine f prakt.ugs ; NC-Werkzeugmaschine fEnglish-german technical dictionary > numerically controlled machine tool
-
10 máquina-herramienta
'makina-ɛrra'-mientafmáquina-herramientamáquina-herramienta ['makina erra'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dta]Werkzeugmaschine femenino -
11 автоматический станок
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматический станок
-
12 гидравлический станок
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический станок
-
13 комбинированный станок
adj1) weld. Bearbeitungszentrum, Maschinenzentrum2) wood. Kombinationsmaschine (напр. для столярных работ), Mehrzweckmaschine3) shipb. vielseitige WerkzeugmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированный станок
-
14 кузнечно-прессовое оборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > кузнечно-прессовое оборудование
-
15 металлообрабатывающая машина
adjweld. Bearbeitungsmaschine, Metallbearbeitungsmaschine, Werkzeugmaschine (см. также Werkzeugmaschinen, станок, кузечно-прессовая машина)Универсальный русско-немецкий словарь > металлообрабатывающая машина
-
16 обрабатывать на станке
vconstruct. auf einer Werkzeugmaschine bearbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать на станке
-
17 стан
-
18 станок
n1) gener. Bank, Maschine, Schragen, Bucht (для домашних животных), Werkzeugmaschine2) Av. Stand3) milit. (боевой) Lafette, Lafettierung4) eng. Bügel, Gestell (лучковой пилы), Liegebox (животноводческое помещение), Stuhl5) construct. Werkbank6) artil. Bock, Oberlafette7) theatre. (балетный) Stange (Übungen an der Stange / óïðàæíåíèÿ ó ñòàíêà)9) microel. Vorrichtung, Werkmaschine10) nav. Lafette (на корабле)12) journ. Druckerpresse -
19 станок с ЧПУ
n1) comput. NC-Maschine, numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine2) econ. numerisch gesteuerte Maschine -
20 станок с позиционным программным управлением
nУниверсальный русско-немецкий словарь > станок с позиционным программным управлением
См. также в других словарях:
Werkzeugmaschine — Werkzeugmaschine … Deutsch Wörterbuch
Werkzeugmaschine — Historische Wälzfräsmaschine zur Zahnradherstellung als Beispiel für eine Werkzeugmaschine … Deutsch Wikipedia
Werkzeugmaschine — Wẹrk|zeug|ma|schi|ne 〈f. 19〉 Maschine zur Bearbeitung von Werkstücken mithilfe eines Werkzeuges, z. B. Bohrmaschine, Drehbank * * * Wẹrk|zeug|ma|schi|ne, die: Maschine (wie Drehbank, Hobel , Schleifmaschine, Presse o. Ä.) zur Formung u.… … Universal-Lexikon
Werkzeugmaschine-Bedienungsroboter — staklių robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. robot of machine vok. Werkzeugmaschine Bedienungsroboter, m rus. станочный робот, m pranc. robot de machine, m … Automatikos terminų žodynas
Werkzeugmaschine — spezielle Form von ⇡ Maschinen, deren Einsatz an dem zu bearbeitenden Werkstück durch das in die Maschine einzuspannende Werkzeug eine Formänderung bewirkt. Beispiele: Drehbank, Fräsmaschine, Bohr , Hobel und Schleifmaschine … Lexikon der Economics
Werkzeugmaschine — Wẹrk|zeug|ma|schi|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Schermaschine (Werkzeugmaschine) — Eine Schermaschine ist ein Maschine zum kalten, spanlosen Schneiden von Flach , Rund , Vierkant und Winkelprofilen aus Baustahl und Nichteisen Metallen. Die Schermaschine wird hauptsächlich im Stahlbau eingesetzt. Sie besteht aus dem… … Deutsch Wikipedia
automatische Werkzeugmaschine — automatische Werkzeugmaschine, Maschine, mit der aus einem Rohteil aufgrund eines gesteuert ablaufenden Prozesses (gesteuerter Material und Energiefluss, steuernder Informationsfluss) Teile teilweise oder vollständig (Mehrverfahrenmaschine)… … Universal-Lexikon
numerische Werkzeugmaschine — numerische Werkzeugmaschine, NC Maschine (NC) … Universal-Lexikon
Einzelantrieb — Historische Wälzfräsmaschine zur Zahnradherstellung als Beispiel für eine Werkzeugmaschine Eine moderne Werkzeugmaschine im … Deutsch Wikipedia
Maschinengestell — Historische Wälzfräsmaschine zur Zahnradherstellung als Beispiel für eine Werkzeugmaschine Eine moderne Werkzeugmaschine im … Deutsch Wikipedia