-
1 Lafette
artil. L., Laf., Lft -
2 Lafette
f лафет -
3 Kanonenrohr in Haubitz- lafette
artil. K.i.H.Универсальный русско-немецкий словарь > Kanonenrohr in Haubitz- lafette
-
4 Kanonenrohr in Haubitz-lafette
artil. K.i.H.Универсальный русско-немецкий словарь > Kanonenrohr in Haubitz-lafette
-
5 хобот
m Rüssel; Schwengel; Mil. Lafette: Schwanz* * ** * *хо́бот<-а>* * *nchem. "Rüssel" (вакуумного автомата) -
6 лафет с ручным приводом наведения
nmilit. handmaschinengesteuerte Lafette, von Hand gerichtete LafetteУниверсальный русско-немецкий словарь > лафет с ручным приводом наведения
-
7 станок
n1) gener. Bank, Maschine, Schragen, Bucht (для домашних животных), Werkzeugmaschine2) Av. Stand3) milit. (боевой) Lafette, Lafettierung4) eng. Bügel, Gestell (лучковой пилы), Liegebox (животноводческое помещение), Stuhl5) construct. Werkbank6) artil. Bock, Oberlafette7) theatre. (балетный) Stange (Übungen an der Stange / óïðàæíåíèÿ ó ñòàíêà)9) microel. Vorrichtung, Werkmaschine10) nav. Lafette (на корабле)12) journ. Druckerpresse -
8 carriage
noun1) (horse-drawn vehicle) Kutsche, diecarriage and pair/four/six — etc. Zwei-/Vier-/Sechsspänner usw., der
2) (Railw.) [Eisenbahn]wagen, der3) (Mech., of typewriter) Schlitten, der5) (cost of conveying) Frachtkosten Pl.6) (bearing) Haltung, die* * *['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) die Beförderung, der Transport2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) der Eisenbahnwagen3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) die Kutsche4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) der Schlitten5) (posture; way of walking.) die Haltung, der Gang•- academic.ru/11084/carriageway">carriageway* * *car·riage[ˈkærɪʤ, AM ˈker-]nthat will be £150, \carriage included das macht 150 Pfund, inklusive Fracht* * *['krɪdZ]n5) (MIL: gun-carriage) Lafette f* * *carriage [ˈkærıdʒ] s1. a) Wagen m, Kutsche f, Equipage f:carriage and pair Zweispänner mb) US (Kinder) Wagen m2. BAHN Br (Personen)Wagen m3. Beförderung f, Transport m:carriage of passengers Personenbeförderung4. WIRTSCH Transport-, Beförderungskosten pl, Fracht(gebühr) f, Rollgeld n:charge for carriage Frachtkosten berechnen;carriage forward Br Frachtkosten per Nachnahme;send sth carriage forward etwas per Frachtnachnahme schicken;6. TECHb) Laufwerk nc) Support m, Schlitten m (einer Werkzeugmaschine)7. (Körper)Haltung f:carriage of head Kopfhaltung8. POL Durchbringen n (einer Gesetzesvorlage)9. obs Benehmen n, Auftreten n10. obs Bürde f* * *noun1) (horse-drawn vehicle) Kutsche, diecarriage and pair/four/six — etc. Zwei-/Vier-/Sechsspänner usw., der
2) (Railw.) [Eisenbahn]wagen, der3) (Mech., of typewriter) Schlitten, der5) (cost of conveying) Frachtkosten Pl.6) (bearing) Haltung, die* * *(transport) (UK) n.Anfuhr -en f. (printer) n.Schreibwagen m. (transportation) n.Beförderung f. (typewriter) n.Schreibwagen m. n.Gütertransport m.Kutsche -n f.Transport m.Wagenvorschub m. -
9 gun carriage
-
10 боевой станок
adj1) milit. Lafette, Schießgerüst, Schießgestell, Waffenbühne, Waffenplattform2) artil. Lafettierung -
11 жёсткий лафет
-
12 зенитная пулемётная установка
adj1) milit. Fla-MG-Lafette, Fla-Maschinengewehr, Flugabwehrmaschinengewehr (ÇÏÓ), Flugzeugabwehrmaschinengewehr (ÇÏÓ)2) artil. Fliegerabwehr-MaschinengewehrУниверсальный русско-немецкий словарь > зенитная пулемётная установка
-
13 лафет
n1) milit. Lafettierung, Schießgerüst, Schießgestell, Lafette2) artil. Gesamtlafette, Meilerwagen (для перевозки ракеты "Фау-2" и перевода её из горизонтального положения в вертикальное) -
14 лафет артиллерийской системы со свободным наведением
nartil. von Hand gerichtete LafetteУниверсальный русско-немецкий словарь > лафет артиллерийской системы со свободным наведением
-
15 лафет безоткатного орудия
nmilit. rückstoßfreie LafetteУниверсальный русско-немецкий словарь > лафет безоткатного орудия
-
16 лафет зенитной установки
nartil. Fla-LafetteУниверсальный русско-немецкий словарь > лафет зенитной установки
-
17 лафет с дистанционным управлением
nmilit. ferngesteuerte LafetteУниверсальный русско-немецкий словарь > лафет с дистанционным управлением
-
18 лафет с дистанционным управлением приводами наведения
nartil. ferngesteuerte LafetteУниверсальный русско-немецкий словарь > лафет с дистанционным управлением приводами наведения
-
19 лафет с переменной высотой линии огня
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лафет с переменной высотой линии огня
-
20 лафет, не воспринимающий усилий от выстрела
nartil. rückstoßfreie LafetteУниверсальный русско-немецкий словарь > лафет, не воспринимающий усилий от выстрела
См. также в других словарях:
Lafette — Lafette, unrichtige Schreibweise für Laffete (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lafette — (Laffēte, vom frz. l affût), das Gestell zur Aufnahme des Geschützrohrs, dient teils gleichzeitig als Fuhrwerk zu dessen Beförderung, teils ist sie nur auf der Stelle beweglich (Verschwindungs , Vorderpivot , Mittelpivot , Torpedoboot ,… … Kleines Konversations-Lexikon
Lafette — Sf Untergestell eines Geschützes per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. l affût m. (älter: l affust), zu frz. fût m. Schaft, Stange , aus afrz. fust, dieses aus l. fūstis m. Stock, Prügel . Das anlautende L aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lafette — Bombarde auf Blocklafette … Deutsch Wikipedia
Lafette — La|fẹt|te 〈f. 19; Mil.〉 Untergestell eines Geschützes [<frz. l affût „das Gestell, die Lafette“] * * * La|fẹt|te, die; , n [älter: Laffete < frz. l affût, zu: fût, älter: fust = Schaft < lat. fustis = Stock]: [fahrbares] Untergestell… … Universal-Lexikon
Lafette, Lafettierung [1] — Lafette, Lafettierung. Die Fortschritte in der Konstruktion und dem Bau der Geschützlafetten im allgemeinen sowie für die Lafetten der Schiffsgeschütze im besonderen erstrecken sich in der Hauptsache auf die Steigerung der Feuergeschwindigkeit… … Lexikon der gesamten Technik
Lafette, Lafettierung [2] — Lafette, Lafettierung. Die Konstruktion und der Bau von Lafetten für die Schiffsgeschütze hat in den letzten Jahren keine grundlegenden Fortschritte erfahren. Das Bestreben, die Ladegeschwindigkeit mit allen Hilfsmitteln zu steigern, um mit… … Lexikon der gesamten Technik
Lafette — La|fẹt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Mil.〉 Untergestell eines Geschützes [Etym.: <frz. l′affût »das Gestell«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Lafette — La|fet|te die; , n <aus gleichbed. fr. l affût (mit Artikel entlehnt) zu fût »Schaft«, dies aus lat. fustis »Stock«> [fahrbares] Untergestell eines Geschützes … Das große Fremdwörterbuch
Lafette — La|fẹt|te, die; , n <französisch> (Untergestell der Geschütze) … Die deutsche Rechtschreibung
Lafettierung, Lafette — Lafettierung, Lafette. Lafettierung bedeutet die Anbringung der Lafette. Die Lafette eines Geschützes ist das Gestell, auf welchem das Geschützrohr lagert und welches dazu dient, den Rückstoß des Geschützes aufzunehmen sowie das Richten und… … Lexikon der gesamten Technik