-
1 инструмент м
Werkzeug {n} -
2 инструмент
инструме́нт м., -и, ( два) инструмѐнта Instrument n, -e; ( уред) Gerät n, -e, Werkzeug n, -e; Медицински инструменти medizinische Instrumente Pl; прен. Превръщам някого в инструмент за осъществяване на своите планове jmdn. zum Instrument/Werkzeug seiner Pläne machen. -
3 инструментален
инструмента̀л|ен прил., -на, -но, -ни 1. муз. Instrumental-, instrumental; 2. техн. instrumental, instrumentell, Werkzeug-, Geräte-; инструментален съпровод Instrumentale Begleitung f; инструментално оборудване Instrumentelle Ausrüstung f. -
4 маша
маш|а̀ ж., -ѝ 1. ( за печка) Schürhaken m, -, Schürer m, -, Schüreisen n, -; 2. ( за коса) Brennschere f, -n, Lockenstab m, Lockenstäbe; 3. прен. ( оръдие) Werkzeug n, -e. -
5 оръдие
оръ́ди|е ср., -я 1. Werkzeug n, -e, Instrument n, -e; 2. воен. Geschütz n, -e. -
6 сечиво
сечив|о́ ср., -а Werkzeug n, -e, Instrument n, -e. -
7 винкел м
Winkel {m} [Werkzeug]
См. также в других словарях:
Werkzeug — Werkzeug, allgemeiner Name der Dinge, welche dazu bestimmt u. so eingerichtet sind, daß etwas damit verrichtet, verfertigt od. eine Arbeit erleichtert werden kann. Daher Werkzeugkunde (Werkzeuglehre), die wissenschaftliche Beschreibung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Werkzeug — 1. ↑Instrument, 2. ↑Kreatur, Marionette … Das große Fremdwörterbuch
Werkzeug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Seine Werkzeuge waren sehr scharf … Deutsch Wörterbuch
Werkzeug — Erfolgsmodell über Jahrtausende: der Faustkeil Ein Werkzeug ist ein Arbeitsmittel, um auf Gegenstände (Werkstücke oder Materialien im weitesten Sinne) mechanisch einzuwirken, im weiteren Sinne für Hilfsmittel im Allgemeinen. Eine größere Menge… … Deutsch Wikipedia
Werkzeug — Gerätschaft; Instrument * * * Werk|zeug [ vɛrkts̮ɔy̮k], das; [e]s, e: a) einzelner, je nach Verwendungszweck geformter Gegenstand, mit dessen Hilfe etwas bearbeitet oder hergestellt wird: der Hammer ist ein Werkzeug. Syn.: ↑ Gerät, ↑ Instrument.… … Universal-Lexikon
Werkzeug — 1. Ein gutes Werkzeug gibt einen guten Arbeiter. – Lehmann, 509, 12. 2. Es mag leicht ein wergkzeug sein, wenn nur der meister gut ist. – Mathesy, Hist. Jesu, LXXXIIIb. 3. Gut Werkzeug ist halbe Arbeit. – Petri, II, 368. 4. Gute Werkzeug, gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werkzeug — a) Arbeitshilfe, Gerät, Hilfe, Hilfsmittel, Instrument. b) Arbeitsgerät, Ausrüstung, Ausstattung, Equipment, Gerätschaft[en], Handwerkszeug, Material, Rüstzeug, Technik; (ugs.): Siebensachen; (ugs., oft scherzh.): Montur; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Werkzeug — das Werkzeug, e Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei … Deutsch-Test für Zuwanderer
Werkzeug — Wẹrk·zeug das; s, e; 1 ein Gegenstand (z.B. ein Hammer, eine Zange), den man benutzt, um eine Arbeit leichter oder überhaupt machen zu können 2 nur Sg, Kollekt; die gesamten Werkzeuge (1) für eine bestimmte Tätigkeit || K : Werkzeugkasten 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werkzeug — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch
Werkzeug — įrankis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instrument; tool vok. Werkzeug, n rus. инструмент, m pranc. outil, m … Automatikos terminų žodynas