-
1 Werkstatt
Werkstatt f 1. GEN shop floor; workshop (Ausbildung); 2. IND workshop (für Einzelaufträge der Fertigung)* * ** * *Werkstatt, Werkstätte
workshop, workroom, laboratory, shop (Br.), (Fabrik) shop-floor, assembly hall;
• fahrbare Werkstatt, Werkstätte travel(l)ing workshop;
• geschützte Werkstatt, Werkstätte sheltered workshop;
• mechanische Werkstatt, Werkstätte engineering shop;
• Fabrik oder Werkstatt, Werkstätte industrial hereditaments;
• Werkstatt, Werkstättearbeiter shopman;
• Werkstatt, Werkstätteausbildung workshop (vestibule, US, in-plant, US) training. -
2 Werkstatt
-
3 Werkstatt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Werkstatt
-
4 Werkstatt
f; -, Werkstätten workshop; MOT. garage; (Atelier) studio; THEAT. (Bühne) studio; aus eigener Werkstatt from our own workshop* * *die Werkstattworkplace; workshop; garage* * *Wẹrk|statt1. f pl - stätten[-ʃtɛtn] Werk|stät|te2. fworkshop (auch fig); (für Autoreparaturen) garage; (von Künstler) studio* * *(a room or building, especially in a factory etc where construction and repairs are carried out.) workshop* * *Werk·stattf1. (Arbeitsraum eines Handwerkers) workshop* * *die; Werkstatt, Werkstätten* * *aus eigener Werkstatt from our own workshop* * *die; Werkstatt, Werkstätten* * *f.workshop n. -
5 Werkstatt
-
6 Werkstatt
-
7 Werkstatt
-, -stättenfworkshop, AUTO garage -
8 Werkstatt
f1. shop floor2. workshop -
9 Werkstatt- und Baustellenarbeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Werkstatt- und Baustellenarbeit
-
10 Werkstatt für Behinderte
Business german-english dictionary > Werkstatt für Behinderte
-
11 Werkstatt (f) für Behinderte
< Sozial> sheltered workshopBusiness german-english dictionary > Werkstatt (f) für Behinderte
-
12 Werkstatt-Steckdosenleiste
f <el> ■ industrial grade power outlet box; industrial line outlet box; heavy-duty outlet boxGerman-english technical dictionary > Werkstatt-Steckdosenleiste
-
13 mechanische Werkstatt
mechanische Werkstatt f IND job shop* * *f < Ind> job shop* * *mechanische Werkstatt
engineering shop -
14 beschützende Werkstatt
-
15 Kfz-Werkstatt
f car repair shop, garage* * *Kfz-Werk·stattf motor vehicle workshop* * *Kfz-Werkstatt f car repair shop, garage -
16 Fabrik oder Werkstatt
Fabrik oder Werkstatt
industrial hereditaments -
17 fahrbare Werkstatt
fahrbare Werkstatt
travelling workshop. -
18 geschützte Werkstatt
geschützte Werkstatt
sheltered workshop -
19 Aufgabe an die Werkstatt
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufgabe an die Werkstatt
-
20 mechanische Werkstatt
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > mechanische Werkstatt
См. также в других словарях:
Werkstatt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Garage Bsp.: • Der Fernseher muss zum Reparieren in die Werkstatt (gebracht werden). • Mein Auto ist in der Werkstatt. • Sein Auto steht nachts in der Garage … Deutsch Wörterbuch
Werkstatt — Werkstatt, 1) (Werkstelle, Werkstätte), ein geschlossener Raum, ein Zimmer, worin gearbeitet, etwas verfertigt wird; 2) bes. bei den Handwerkern der Raum, wo sie gewöhnlich ihre Arbeit verrichten; 3) (Werktisch), bei einzelnen Handwerkern, bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Werkstatt — ↑Workshop … Das große Fremdwörterbuch
Werkstatt — Die Werkstatt der 1794–1969 bestehenden Schreinerei Boos im oberschwäbischen Aulendorf. Werkzeug und Ausstattung wurden von vier Generationen von Schreinermeistern angesammelt. Noch in den 1960er Jahren wurde diese Werkstatt, die völlig ohne… … Deutsch Wikipedia
Werkstatt — 1. Ein Werkstatt darff keinen grossen Pallast. – Lehmann, 362, 11; Sailer, 65; Körte, 6797. 2. Eine gute Werkstatt ist so gut wie ein Landgut. Frz.: Bon atelier vaut mieux que bon vatelier. (Cahier, 1509.) 3. Wer seine Werkstatt erhält, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werkstatt — die Werkstatt, ä en (Grundstufe) Arbeitsraum, in dem etw. produziert oder repariert wird Beispiele: Ich muss mein Auto in die Werkstatt geben. Die Werkstatt ist heute geschlossen … Extremes Deutsch
Werkstatt — Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Betrieb * * * Werk|statt [ vɛrkʃtat], die; , Werkstätten [ vɛrkʃtɛtn̩]: Arbeitsraum eines Handwerkers mit den für seine Arbeit benötigten Geräten: der Schreiner arbeitet in seiner Werkstatt; den… … Universal-Lexikon
Werkstatt — die Werkstatt, en Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Werkstatt — Arbeitsraum, Atelier, Studio, Wirtschaftsgebäude; (geh.): Arbeitsstätte, Werkstätte. * * * Werkstatt,die:Werkstätte·Atelier+Reparaturwerkstatt;auch⇨Werkhalle,⇨Studio,⇨Fabrik WerkstattWerkstätte,Atelier,Studio,Arbeitsraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Werkstatt — Wẹrk·statt die; , Werk·stät·ten; 1 meist Sg; der Arbeitsraum meist eines Handwerkers: Ledertaschen aus eigener Werkstatt || K: Autowerkstatt, Schneiderwerkstatt, Schusterwerkstatt; Reparaturwerkstatt 2 meist Pl; eine Gemeinschaft von Handwerkern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werkstatt — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch