-
1 Kfz-Werkstatt
f car repair shop, garage* * *Kfz-Werk·stattf motor vehicle workshop* * *Kfz-Werkstatt f car repair shop, garage -
2 Kfz-Werkstatt
Kfz-Werk·statt fmotor vehicle workshop -
3 Kfz-Werkstatt
f1. auto shop Am.2. car workshop -
4 Freie Werkstatt
f < kfz> ■ independent garage -
5 HU-Vorbereitung
-
6 TÜV-Vorbereitung
-
7 Vorbereitung auf die HU
German-english technical dictionary > Vorbereitung auf die HU
-
8 kontrollieren
kontrollieren v 1. GEN control (Kosten); track (Ausgaben); check (einfache Kontrolle, Paßkontrolle); inspect (gründliche Überprüfung beim Zoll oder in der Kfz-Werkstatt bei der Fahrzeugüberprüfung); monitor (meist dauerhaft, z. B. Überwachen eines Eingangbereichs, des Gesundheitszustands, der Umwelt); 2. IMP/EXP examine; 3. MGT, PERS supervise; 4. WIWI control (Inflation)* * *v 1. < Geschäft> Kosten control, Ausgaben track; 2. <Imp/Exp> examine; 3. <Mgmnt, Person> supervise; 4. <Vw> Inflation control* * *kontrollieren
to control, (abstreichen) to tick off, (Bücher) to audit, to inspect, (nachprüfen) to verify, (prüfen) to supervise, to control, to tally, to inspect, to check [up];
• doppelt kontrollieren to cross-check;
• Güte eines Erzeugnisses kontrollieren to inspect the quality of a product;
• Markt kontrollieren to command (regulate) the market;
• Preise kontrollieren to administer prices;
• Rechnungsposten kontrollieren to verify the items of a bill;
• Tagesumsätze genau kontrollieren to keep close tabs on daily sales (Br.);
• Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren to control a company by holding a majority of the shares. -
9 Werkstätte
-
10 Ausstattung
-
11 Füllmengen
-
12 Hebebühne
f <förd.kfz> (Werkstatt, Tankstelle, Parkturm) ■ lifting platform; auto lift; car lift -
13 hinken
-
14 Spureinstellen
-
15 Vorderachseinstellung
См. также в других словарях:
Kfz-Werkstatt — Freie Autowerkstatt in Rom Eine Kfz Werkstatt (auch Autowerkstatt, Kfz Werkstätte oder Garage; in der Schweiz auch: Carrosserie) ist ein handwerklicher Betrieb, der Reparaturen an Kraftfahrzeugen durchführt und für die Abwicklung von… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Werkstatt — Kfz Werk|statt … Die deutsche Rechtschreibung
Kfz-Werkstatt — 1 55 die Spezialwerkstatt (Vertragswerkstatt) 1 23 der Diagnosestand 1 das Diagnosegerät 2 der Diagnosestecker (Zentralstecker) 3 das Diagnosekabel 4 der Umschalter für automatischen oder manuellen Messbetrieb 5 der Programmkarteneinschub 6 der… … Universal-Lexikon
Kfz — [kaː|ɛf tsɛt] das; , (s); gespr, Kurzw ↑Kraftfahrzeug || K : Kfz Papiere, Kfz Steuer, Kfz Versicherung, Kfz Werkstatt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kfz-Werkstätte — Kfz Werk|stät|te, die (bayr., österr.): Kfz Werkstatt … Universal-Lexikon
Kfz-Inspektion — Plakette der Sicherheitsprüfung Bei der Kfz Inspektion handelt es sich um eine regelmäßig wiederkehrende Überprüfung wichtiger Teile eines Kraftfahrzeuges, die vor allem der Sicherheit und Funktionsfähigkeit dienen soll. Hierbei ist zu… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Mechatroniker — Kfz Mechaniker Der Kfz Mechatroniker/in (Deutschland) beziehungsweise Automobil Mechatroniker/in (Schweiz) bezeichnet den früheren Beruf Automechaniker und ist ein Ausbildungsberuf. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Deutschland) — Aktuelles hinteres deutsches Kfz Kennzeichen aus dem Landkreis Rastatt (Baden Württemberg) … Deutsch Wikipedia
KFZ-Mechaniker — Der Ausbildungsberuf Kfz Mechatroniker/in (Deutschland) beziehungsweise Automobil Mechatroniker/in (Schweiz) bezeichnet den früheren Beruf Automechaniker. Die Namensänderung wurde gewählt, um dem modernen Berufsbild zu entsprechen. Kfz… … Deutsch Wikipedia
KFZ-Mechatronik — Der Ausbildungsberuf Kfz Mechatroniker/in (Deutschland) beziehungsweise Automobil Mechatroniker/in (Schweiz) bezeichnet den früheren Beruf Automechaniker. Die Namensänderung wurde gewählt, um dem modernen Berufsbild zu entsprechen. Kfz… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Mechaniker — Der Ausbildungsberuf Kfz Mechatroniker/in (Deutschland) beziehungsweise Automobil Mechatroniker/in (Schweiz) bezeichnet den früheren Beruf Automechaniker. Die Namensänderung wurde gewählt, um dem modernen Berufsbild zu entsprechen. Kfz… … Deutsch Wikipedia