-
41 gültig werden
van kracht worden, in werking treden -
42 heilen
heilenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 genezen, gezond maken♦voorbeelden:heilende Wirkung • geneeskrachtige werking -
43 heilende Wirkung
-
44 in Aktion setzen
in Aktion setzenin werking zetten, in bedrijf stellen -
45 in außer Betrieb sein
in (außer) Betrieb seinin (buiten) werking, gebruik zijn, (niet) werken -
46 mit 3. Mai wirksam werdende Maßnahmen
mit 3. Mai wirksam werdende MaßnahmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit 3. Mai wirksam werdende Maßnahmen
-
47 setzen
setzen♦voorbeelden:1 hoch setzen • hoog, veel inzetten¶ setzen! • (gaan) zitten!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zetten, stellen, plaatsen ⇒ oprichten; vestigen; brengen♦voorbeelden:〈 sport en spel〉 einen Stein setzen • een steen verplaatsen, een zet doenden Stuhl an den Tisch setzen • de stoel bij de tafel zetten, schuivenzwei Dinge zueinander in Beziehung setzen • twee dingen met elkaar in verband brengenetwas in Brand setzen • iets in brand stekenetwas in Kraft setzen • iets in werking stelleneinen Text in Musik, in Noten setzen • een tekst op muziek, op noten zettenjemanden über einen andern setzen • iemand boven iemand anders plaatsenjemanden über den Fluss setzen • iemand de rivier overzetten(zu einem Verbrechen) eine hohe Strafe setzen • (op een misdaad) een zware straf stellenjemandem etwas als Aufgabe setzen • iemand iets tot taak stellenSalat setzen • sla uitzetten〈 informeel〉 gleich setzt es (et)was! • dadelijk zwaait er wat!1 gaan zitten, plaatsnemen2 zich plaatsen, zich zetten3 bezinken, neerslaan5 〈 aardrijkskunde〉zich zetten, inklinken♦voorbeelden:bitte, setzen Sie sich! • gaat u zitten!sich aufrecht, gerade setzen • rechtop gaan zittensich bequem setzen • er gemakkelijk bij gaan zittensich ans Fenster setzen • aan, bij het raam gaan zittensich aufs Rad setzen • op zijn fiets stappensich zu jemandem setzen • bij iemand gaan, komen zittensich auf eine andere Fahrbahn setzen • van rijstrook wisselen————————setzen!(gaan) zitten! -
48 walten
walten〈 formeel〉♦voorbeelden:Gnade walten lassen • genade voor recht laten geldenVernunft walten lassen • gehoor geven aan de stem der rede -
49 wirksam
См. также в других словарях:
Cotton Mather — This article is about the 17th century Puritan minister. For the rock band, see Cotton Mather (band). Cotton Mather Cotton Mather, circa 1700 Born February 12, 1663(1663 02 12) … Wikipedia
Enlargement of the European Union — The territories of the member states of the European Union (European Communities pre 1993), animated in order of accession. Territories outside of the European neighbourhood not shown. The Enlargement of the European Union is the process of… … Wikipedia
Home for Christmas ('N Sync album) — Infobox Album | Name = Home for Christmas Type = Studio album Artist = N Sync Released = November 10 1998 Recorded = Genre = Pop Length = 55:36 Label = RCA Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql … Wikipedia
The Winter Album (N Sync album) — Infobox Album | Name = The Winter Album Type = Album Artist = N Sync Released = November 17, 1998 Recorded = 1998 Genre = Pop Length = 55:36 Label = RCA Producer = Reviews = Last album = Home for Christmas (1998) This album = The Winter Album… … Wikipedia
Mark Egan — Background information Born 1951 Origin Brockton, Massachusetts United States … Wikipedia
East Greenbush Central School District — The East Greenbush Central School District is a public school district located in East Greenbush, New York. Approximately 5,000 pupils are enrolled in the seven schools in grades K 12. After a hectic waiting period, the Board of Education… … Wikipedia
Fernand Collin Prize for Law — The Fernand Collin Prize for Law (Dutch: Fernand Collin prijs voor Recht) was named after Fernand Collin. It is awarded to a scientist who makes a significant contribution to law in Belgium.Awards* 1962 Walter Van Gerven (Katholieke Universiteit… … Wikipedia
День рабочий — Рабочим днем называется та часть суток, в продолжение которой рабочий прилагает свой труд в производстве. В первобытных экономических отношениях, когда преобладало натуральное, патриархальное хозяйство с принудительными формами труда, вопрос о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Frederik Willem Zeylmans van Emmichoven — (* 23. November 1893 in Helmond, Niederlande; † 18. November 1961 in Kapstadt, Südafrika) war ein niederländischer Psychiater und Anthroposoph. Als langjähriger Generalsekretär der Anthroposophischen Gesellschaft in den Niederlanden, mit seiner… … Deutsch Wikipedia
Silberner Griffel — Der Silberne Griffel (Zilveren Griffel) wird seit 1971 alljährlich von der Stichting Collectieve Propaganda van Het Nederlandse Boek für Kinderbücher verliehen. Im Gegensatz zum Goldenen Griffel kann er auch für Übersetzungen zuerkannt werden.[1] … Deutsch Wikipedia
Huile De Haarlem — L’huile de Haarlem ou medicamentum gratia probatum (en néerlandais : Haarlemmerolie) est un produit de la réaction du soufre avec de la térébenthine de pin et de l’huile de lin. L’huile de Haarlem est obtenue aussi de la réaction du soufre… … Wikipédia en Français