-
1 wergeld
['wɜːgɪld]1) Общая лексика: вира (денежная пеня за убийство)2) Религия: (In ancient Germanic law, the amount of compensation paid by a person committing an offense to the injured party or, in case of death, to his family) вира3) юр.Н.П. вергельд -
2 wergeld
wer.geld[w'ə:geld] n Hist, Jur indenização paga pela família do assassino à do assassinado. -
3 wergeld
((wergild)حق.) خون بها ، ديه(diyeh) -
4 wergeld
(n) вира -
5 wergeld
-
6 wergeld
['wɜːgeld]= wergild -
7 wergeld wergild
wergeld, wergild
1> _ист. вира (денежная пеня за убийство) -
8 wergeld, wergild
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wergeld, wergild
-
9 wergeld (In ancient Germanic law, the amount of compensation paid by a person committing an offense to the injured party or, in case of death, to his family)
Религия: вираУниверсальный англо-русский словарь > wergeld (In ancient Germanic law, the amount of compensation paid by a person committing an offense to the injured party or, in case of death, to his family)
-
10 wergild
((wergeld)حق.) خون بها ، ديه(diyeh) -
11 wergild
wer.gild[w'ə:gild] n Hist, Jur = link=wergeld wergeld. -
12 were
I [wɜ: (полная форма); wə (редуцированная форма)]1-е, 2-е и 3-е л. мн. ч. прошедшего времени гл. to beII [wɜ:] = wergeld -
13 were
I [wɜ: (полная форма); wə (редуцированная форма)]1-е, 2-е и 3-е л. мн. ч. прошедшего времени гл. to beII [wɜ:] = wergeld -
14 were
2-га особа sing ma 1-ша і 3-тя особи pl past від to be* * *I( повна форм)II = wergeldwa — ([редукована форм] 1-a, 2-а и 3-я oc.; мн. Мин. часу дiєcл. to be)
-
15 were
I( повна форм)II = wergeldwa — ([редукована форм] 1-a, 2-а и 3-я oc.; мн. Мин. часу дiєcл. to be)
-
16 wergild
-
17 wergild
['wɜːgɪld]сущ.; ист.; = wergeld, weregildвира (денежный штраф в пользу родственника или феодального сеньора за убийство человека)
См. также в других словарях:
Wergeld — (auch Wehrgeld, Wiedergeld, Manngeld, Friedegeld, Compositio, Weregildus, vom althochdeutschen wer = „Mann“, verwandt mit lat. vir) war im germanischen Recht das Sühnegeld, eine Entschädigung, die ursprünglich den nächsten Angehörigen eines… … Deutsch Wikipedia
wergeld — [ vɛrgɛld ] n. m. • 1904; wehrgeld 1842; weregild 1765; d apr. le lat. médiév. weregeldum, weregildum; saxon wergeld, de wer « homme » et geld « argent » ♦ Hist. Dans le droit germanique (et en France, à l époque franque), Indemnité que l auteur… … Encyclopédie Universelle
Wergeld — ist Manngeld vom todten Hals. – Graf, 323, 286. Wenn ein Verbrechen nicht blos in einem das Vermögen berührenden Angriff, sondern in einer Verstümmelung oder Tödtung des Angegriffenen selbst bestanden hatte, so begnügte man sich mit einfacher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wergeld — [wʉr′geld΄, wer′geld΄] n. 〚ME weregylt < OE wergild < wer, man (see WEREWOLF) + geld, payment: see GELD2〛 in early Germanic and Anglo Saxon law, a price paid by a person who has killed another to the family of the person kill … Universalium
Wergeld — Wergeld, s. Wehrgeld … Pierer's Universal-Lexikon
Wergeld — (Wehrgeld, Wiedergeld, Manngeld [wer = Mann], Friedegeld, Buße, Compositio, Weregildus), diejenige Geldsumme, die nach altdeutschem Recht von einem Totschläger denen gezahlt werden mußte, die eigentlich die Blutrache (s. d.) wegen eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wergeld — Wergeld, s. Blutgeld … Kleines Konversations-Lexikon
Wergeld — Wergeld, s. Wehrgeld … Herders Conversations-Lexikon
wergeld — (al.) m. Precio que, conforme a derecho, pagaba el responsable de un delito de agresión o muerte para quedar a salvo de la venganza que, también de acuerdo con las leyes, podían tomarse la víctima o sus familiares o herederos. ≃ Composición … Enciclopedia Universal
Wergeld — Sn Totschlagsbuße per. Wortschatz arch. (9. Jh., latinisiert 8. Jh.), mhd. wergelt m./n., ahd. werigelt Stammwort. Langobard. virgild, ml. werigeldus m.; ebenso afr. werdjeld, ae. wer(e)gild. Eigentlich Entgelt für einen Menschen/Mann , zu Geld… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wergeld — [wʉr′geld΄, wer′geld΄] n. [ME weregylt < OE wergild < wer, man (see WEREWOLF) + geld, payment: see GELD2] in early Germanic and Anglo Saxon law, a price paid by a person who has killed another to the family of the person killed, to atone… … English World dictionary