-
61 root around
root about/around копаться, рыться, шаритьTotal strangers might steal everything, root about among your things.
The inhabitants were nervous of having the bears rooting around their dustbins.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > root around
-
62 mill around
phrvi infmlThe crowds were milling around the stalls on the market place — На рынке, возле торговых палаток, толкались толпы народа
-
63 monkey around
phrvi infmlThe new dictionary of modern spoken language > monkey around
-
64 mill around
(разговорное) бесцельно двигаться;
кружить;
топтаться на одном месте( о большом количестве людей, животных) - crowds were milling around in the streets по улицам слонялись /беспорядочно двигались/ толпы людейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mill around
-
65 chop around
-
66 roll around
-
67 hand around
[`hænd(ə)`raʋnd]раздавать (всем присутствующим), разносить, передавать по кругуIt was such a wealthy party that special servants were employed to hand the drinks around.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hand around
-
68 clown around
phrvi infmlWe were just clowning around. We didn't mean to break anything — Мы просто баловались и ничего не хотели разбивать
-
69 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fjolle rundt2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) gå og rode3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) rode med; pille ved4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) lave uorden i; ødelægge* * *1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fjolle rundt2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) gå og rode3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) rode med; pille ved4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) lave uorden i; ødelægge -
70 roll around
разг. покатываться со смеху The public were difficult to amuse tonight, but this new performer soon had them rolling (a) round. ≈ Сегодня публика была довольно скучна, но новый артист вскоре заставил их животы надорвать от смеха.Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll around
-
71 stand around
стоять, находиться( обыкн. без особой цели) - the guests were standing about smoking and talking гости стоя курили и разговаривалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand around
-
72 stand around
стоять, находитьсяThe guests were standing about smoking and talking. — Гости стоя курили и разговаривали.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand around
-
73 figures were tossed
Общая лексика: (around) все щеголяли знанием цифр -
74 mill around
-
75 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fastidiar, molestar2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) gandulear3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) desarreglar, desordenar4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) alborotar -
76 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fíflast2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) dunda, dútla3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) fikta við4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) rugla -
77 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) rendetlenkedik2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) babrál3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) "szórakozik" vmivel4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) összekócol -
78 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) fazer confusão2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) mexer3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) mexer com4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) desarranjar -
79 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) dolaşmak2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) uğraşmak, oynamak3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) karıştırmak, kurcalamak4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) dağıtmak -
80 mess about/around
1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) razgrajati2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) brkljati3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) vtikati se4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) spraviti v nered
См. также в других словарях:
around — [ə round′] adv. [ME < a , on + ROUND1: all senses derive from those of “circling, within a circle”] 1. round; esp., a) in a circle; along a circular course or circumference b) in or through a course or circuit, as from one place to another c)… … English World dictionary
Around the World in 80 Days (TV miniseries) — Around the World in 80 Days is a 1989 three part TV miniseries based on the Jules Verne novel Around the World in Eighty Days . It stars Pierce Brosnan as Phileas Fogg, Eric Idle as Passpartout, and Peter Ustinov as Detective Fix. Cameo… … Wikipedia
Around the Bay in a Day — is a recreational cycling event organised by Bicycle Victoria in Victoria, Australia. Cyclists register to ride a 210km course starting and ending in Melbourne around Port Phillip, either clockwise or anti clockwise, catching the ferry between… … Wikipedia
Around Whicker's World (Radio Show) — Around Whicker s World was a short lived radio program that aired from March 1998 April 1998. There were six half hour episodes and it was broadcast on BBC Radio 2. It starred Alan Whicker. Notes and References Lavalie, John. Around Whicker s… … Wikipedia
Around the World in Eighty Days (book) — infobox Book | name = Around the World in Eighty Days title orig = Le tour du monde en quatre vingts jours translator = George Makepeace Towle [quote|Mercier is erroneously credited in some bibliographies with a translation of Around the World in … Wikipedia
Around the World in 80 Days (1956 film) — Infobox Film name = Around the World in 80 Days caption = Around the World in 80 Days movie poster director = Michael Anderson John Farrow producer = Kevin McClory William Cameron Menzies Michael Todd writer = Novel: Jules Verne Screenplay: James … Wikipedia
Around the World with Willy Fog — Infobox Television show name = Around the World with Willy Fog caption = format = Animation creator = Jules Verne BRB Internacional Nippon Animation Claudio Biern Boyd developer = Luis Ballester Fumio Kurokawa starring = narrated = opentheme = La … Wikipedia
Around the Horn — Infobox Television show name = Around the Horn caption = Around the Horn Logo genre = Sports talk and debate camera = picture format = audio format = runtime = 30 minutes creator = developer = producer = Dan Farmer, Aaron Solomon, Bill Wolff… … Wikipedia
around — 1 adverb 1 used to say that something is placed or arranged so that it surrounds something else: The winner held up his trophy, with many of the spectators crowded around. | a bouquet of a dozen red roses, with a silver ribbon wrapped around |… … Longman dictionary of contemporary English
around — a|round [ ə raund ] function word *** Around can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We walked around the old town. as an adverb (without a following noun): She turned around and smiled at me. (after the verb to… … Usage of the words and phrases in modern English
around */*/*/ — UK [əˈraʊnd] / US adverb, preposition Summary: Around can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We walked around the old town. as an adverb (without a following noun): She turned around and smiled at me. (after the … English dictionary