-
1 wenk
♦voorbeelden:1 op een wenk van de leraar • at a signal/sign from the teacheriemand op zijn wenken bedienen, op iemands wenken vliegen • serve someone hand and footeen stille wenk • a quiet hintik zal hem een wenk geven • I'll drop him a hint -
2 wenk
♦voorbeelden:1 iemand een wenk geven • faire signe à qn.iemand op zijn wenken bedienen • obéir à qn. au doigt et à l'oeilop zijn wenken bediend worden • être servi au doigt et à l'oeilzich door iemand op zijn wenken laten bedienen • faire marcher qn. au doigt et à l'oeileen stille wenk • une invite discrète -
3 wenk
-
4 wenk
n. nod, tip, cue, sign, beck -
5 wenk
işaret [-ti] s -
6 wenk
signe, témoignage, -
7 wenk
seña, señal -
8 op een wenk van de leraar
op een wenk van de leraarat a signal/sign from the teacher————————op een wenk van de leraarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een wenk van de leraar
-
9 een stille wenk
een stille wenk -
10 iemand een wenk geven
iemand een wenk gevenfaire signe à qn. -
11 een stille wenk
een stille wenkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stille wenk
-
12 hij begreep de wenk
hij begreep de wenkhe took the hint, he got the messageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij begreep de wenk
-
13 ik zal hem een wenk geven
ik zal hem een wenk gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik zal hem een wenk geven
-
14 een wenk geven
v. tip, tip the wink -
15 een wenk geven
inspirer, signaler, suggérer -
16 знак
ngener. spoor, teken, blijk, insigne, merk, omen, sein, seintje (geef me een seintje als het boek er is - ñîîáùè, åñôè êíèãà ïðèêôà), wenk -
17 намёк
ngener. hint, aanduiding, tip, insinuatie, toespeling, vingerwijzing, wenk, zinspeling, zweem -
18 begrijpen
3 [omvatten; bevatten] include♦voorbeelden:1 hij begreep de wenk • he took the hint, he got the messagedat kan ik begrijpen • I (can) understand thato, ik begrijp het • oh, I seeik begrijp er niets van • I don't understand it; 〈 met betrekking tot probleem〉 I can't make head or tail of itik begrijp best dat … • I quite understand that …laten we dat goed begrijpen • let's get that cleardat begrijp ik niet helemaal • I don't quite understand/follow thathij begrijpt het nog steeds niet • 〈 met betrekking tot verrassende gebeurtenis〉 he can't get over itbegrijp je het/me nog? • are you still with me?jullie zullen begrijpen dat … • it will be clear to you that …dat laat je voortaan, begrepen! • I'll have no more of that, is that clear?/do you hear?als je begrijpt wat ik bedoel • if you see what I meanbegrijp ik je goed? • do I understand you correctly?iemand/iets verkeerd begrijpen • misunderstand someone/somethingik heb uit zijn woorden begrepen dat … • I understand/gather from what he says that …¶ het niet op iemand/iets begrepen hebben • 〈 niet vertrouwen〉 distrust someone/something; 〈 een hekel hebben aan〉 dislike someone/somethingze hebben het op uw baan begrepen • they're after your job -
19 op
op1I 〈 bijwoord〉1 [omhoog] up2 [met betrekking tot een plaats/toestand] up♦voorbeelden:hij stak zijn paraplu op • he put his umbrella upde straat op en neer lopen • walk up and down the street¶ het kan niet op! • there's no end to it!vraag maar op! • ask/fire away! 〈ook → link=op-en-top op-en-top〉II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:het geld/mijn geduld is op • the money/my patience has run outdie jas is op • this jacket has had itde voorraad is op • the supplies have run outop is op • when it's gone it's gonehij is op van de zenuwen • his nerves are gone/shot————————op2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een plaatselijke betrekking] in ⇒ on, at2 [met betrekking tot een verhouding] in ⇒ to3 [met betrekking tot een onmiddellijke nabijheid] in ⇒ on, at4 [met betrekking tot een richting] on ⇒ at5 [met betrekking tot een tijdstip] on ⇒ at, in6 [met betrekking tot de wijze waarop] on ⇒ at, in7 [met betrekking tot het doel] for♦voorbeelden:op een bus/motor rijden • drive a bus, ride a motorcycleop de begane grond • on the ground floorop de Herengracht/de hoek wonen • live on the Herengracht/the cornerde grote wijzer staat op tien • the big hand is on/at tenop jou na iedereen • everyone else (but you)de auto loopt 1 op 8 • the car does 8 km to the litreéén op de duizend • one in a thousandop één na de laatste • the second lastde op zeven na grootste industrie • the eighth largest industryde hele familie op één zoon na • the whole family except one son4 een raam op het zuiden • a window on/facing the southlater op de dag • later in the dayop negenjarige leeftijd • at nine (years of age)op maandag • (on) Mondayop een maandag • on a Mondayop vakantie • on holidaytot op vandaag • right up until todayop zijn vroegst • at the earliestop zijn Frans • in the French way/mannerop zijn minst • at (the very) leastop verre na niet • not by a long shotop zijn snelst • at the quickestop geld uit zijn • be out for/after moneyop een instrument spelen • play an instrument
См. также в других словарях:
Wenk — ist ein Familienname: Klaus Wenk (1927−2006), deutscher Thailand Forscher Niklaus Wenk (* 1913), Schweizer Künstler (Bauernmalerei) Karl Wenk (* 1934), deutscher Sportschütze Stephan Wenk (* 1982), Schweizer Duathlet ein Ortsname: Wenk… … Deutsch Wikipedia
WENK — Infobox Radio Station name = WENK WTPR city = Union City, Tennessee / Paris, Tennessee / McKinnon, Tennessee area = Northwest Tennessee branding = WENK WTPR slogan = The Greatest Hits of All Time airdate = WENK: October 26, 1946 / WTPR: 1947 /… … Wikipedia
Wenk — Ach Gott, Herr Wenk, helpe se doch, helpe se doch! – Frischbier2, 4023 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wenk — 1. Aus einer mit k Suffix gebildeten Koseform von Rufnamen, die das Namenwort wini enthalten (vgl. Wennemar), hervorgegangene Familiennamen. 2. Niederdeutsche Berufsübernamen zu mnd. wenneke, wenke »weites, grobes Kleidungsstück für Männer und… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Stephan Wenk — (Mitte) beim Rheintal Duathlon 2010 Stephan Wenk (* 12. November 1982) ist ein Schweizer Langstreckenläufer, Duathlet und Bergläufer. In … Deutsch Wikipedia
Karl Wenk — (* 20. Dezember 1934 in Lörrach) ist ein ehemaliger deutscher Sportschütze. Der mehrfache Europa und Weltmeister holte zahlreiche nationale Titel und zählt zu den erfolgreichsten Sportschützen der Bundesrepublik Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Niklaus Wenk — (* 1913) gehört zu den wichtigsten Vertretern der Schweizer Bauernmalerei. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Klaus Wenk — (* 24. März 1927; † 22. September 2006) war ein deutscher Thailand Forscher und gilt als einer der hervorragendsten europäischen Kenner Südostasiens. Leben Wenk wurde 1963 Wissenschaftlicher Assistent in der Abteilung für Thailand, Burma und … Deutsch Wikipedia
Stefan Wenk — (born 13 March 1981 in Filderstadt) is a German javelin thrower.His personal best throw is 83.94 metres, achieved in June 2006 at Bislett stadion.AchievementsExternal links*iaaf name|id=179781|name=Stefan Wenk … Wikipedia
János Wenk — (April 24, 1894 ndash; October 17, 1962) was a Hungarian water polo player and backstroke swimmer who competed in the 1912 Summer Olympics and in the 1924 Summer Olympics.Born in Csaca, He was part of the Hungarian water polo team, which competed … Wikipedia
Wencke — Wenk(e) … Wörterbuch der deutschen familiennamen