-
61 um so weniger als
предл.общ. (àâñòð. umsoweniger, umso weniger) тем более что -
62 Abschluss für weniger als ein Jahr
Business german-english dictionary > Abschluss für weniger als ein Jahr
-
63 Investitionskontrolle weniger scharf handhaben
Investitionskontrolle weniger scharf handhaben
to scrap investment controlsBusiness german-english dictionary > Investitionskontrolle weniger scharf handhaben
-
64 Preisüberwachungsbestimmungen weniger streng handhaben
Preisüberwachungsbestimmungen weniger streng handhaben
to relax price controls.Business german-english dictionary > Preisüberwachungsbestimmungen weniger streng handhaben
-
65 attraktive Anlagebedingungen für industriell weniger erschlossene Gebiete schaffen
attraktive Anlagebedingungen für industriell weniger erschlossene Gebiete schaffen
to attract investment to poorer regionsBusiness german-english dictionary > attraktive Anlagebedingungen für industriell weniger erschlossene Gebiete schaffen
-
66 eingeschränkter (weniger weisungsgebundener) Anlagenteil
eingeschränkter (weniger weisungsgebundener) Anlagenteil
(Treuhandvermögen) narrower-range part (Br.)Business german-english dictionary > eingeschränkter (weniger weisungsgebundener) Anlagenteil
-
67 mit weniger auskommen
mit weniger auskommen
to manage on less. -
68 wertmäßig weniger geworden sein
wertmäßig weniger geworden sein
to have diminished in valueBusiness german-english dictionary > wertmäßig weniger geworden sein
-
69 Bogen weniger als ein Halbkreis
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bogen weniger als ein Halbkreis
-
70 Produkt für den weniger anspruchsvollen Markt
Business german-english dictionary > Produkt für den weniger anspruchsvollen Markt
-
71 mehr oder weniger
-
72 nichts weniger als dumm
-
73 nichts weniger als schön
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nichts weniger als schön
-
74 sie wird immer weniger
-
75 Lieber weniger, aber besser
прил.общ. Лучше меньше, да лучшеУниверсальный немецко-русский словарь > Lieber weniger, aber besser
-
76 Schienenwagen mit Ladegewicht weniger als 35 t
сущ.ж.д. вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью менее 35 т.Универсальный немецко-русский словарь > Schienenwagen mit Ladegewicht weniger als 35 t
-
77 Thermoswagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
сущ.ж.д. изотермический вагон грузоподъёмностью менее 15 т.Универсальный немецко-русский словарь > Thermoswagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
-
78 Verschlagwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
сущ.ж.д. вагон для перевозки мелкого скота и птицы грузоподъёмностью менее 15 т.Универсальный немецко-русский словарь > Verschlagwagen mit Ladegewicht weniger als 15 t
-
79 bedeutend weniger
прил.общ. гораздо меньше -
80 das Geheimnis ist im Besitz weniger Personen
прил.общ. (этой) тайной владеют немногие, тайна известна немногимУниверсальный немецко-русский словарь > das Geheimnis ist im Besitz weniger Personen
См. также в других словарях:
Weniger — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Weniger (* 1958), deutscher Langstreckenläufer Erich Weniger (1894–1961), maßgeblicher Vertreter der Geisteswissenschaftlichen Pädagogik Kay Weniger (* 1956), deutscher Kunsthistoriker Peter… … Deutsch Wikipedia
weniger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er hat weniger Geld als ich. • Nach ihrer Heirat sahen wir sie immer seltener. • Carol hat weniger Sachen in ihrem Rucksack. • Sie trägt weniger Gewicht. • Ich esse jetzt viel weniger … Deutsch Wörterbuch
weniger — 1. ↑minus, 2. meno … Das große Fremdwörterbuch
Weniger — 1. Weniger muss dem Mehr nachgeben. Lat.: Nanus cum sis cede. (Chaos, 955.) 2. Weniger wäre mehr. Aus Lessing s Emilia Galotti (I, 4) durch Wieland s Hervorhebung in Anwendung gekommen, der im Neujahrwunsch der Zeitschrift Merkur von 1774 den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
weniger — kleiner; weniger bedeutend; geringer; abzgl.; abzüglich; minus * * * 1we|ni|ger: Komp. von ↑ 1, 2wenig. 2we|ni|ger <Konj.>: minus. * * * W … Universal-Lexikon
weniger — 1. geringer, in geringerem Grade, kaum, minder, nicht so sehr, nicht so viel, seltener. 2. abgerechnet, abgezogen, nach Abzug, nicht eingerechnet, nicht inbegriffen, nicht mit einbegriffen/enthalten, ohne, unter Abzug, vermindert; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weniger — stark flektierte Form oder patronymische Bildung auf er zu Wenig. Hainr. der Weniger ist a. 1326 in Regensburg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
weniger — we̲·ni·ger 1 Komparativ ↑wenig 2 gespr ≈ minus: fünf weniger drei ist zwei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weniger wäre mehr gewesen — In der von ihm herausgegebenen literarischen Zeitschrift »Der Teutsche Merkur« schrieb Christoph Martin Wieland 1774 in einem Neujahrsglückwunsch: »Und minder ist oft mehr, wie Lessings Prinz uns lehrt.« Er nahm damit Bezug auf eine Stelle in… … Universal-Lexikon
Weniger Rinnabend — Weniger Rinnabend, s.u. Rinnesonntag … Pierer's Universal-Lexikon
weniger bedeutend — weniger; kleiner; geringer … Universal-Lexikon