-
1 Treuhandvermögen
Treuhandvermögen n 1. BANK funds on a trust basis, funds administered on behalf of third parties; 2. WIWI trust assets, trust property* * *n 1. < Bank> funds on a trust basis, funds administered on behalf of third parties; 2. <Vw> trust assets, trust property* * *Treuhandvermögen
trust, trust estate (property, assets, fund), (zu Lebzeiten des Verfügenden) living trust (US);
• besonderen Anlagebestimmungen unterworfenes Treuhandvermögen special-range part;
• nach freiem Ermessen verwaltetes Treuhandvermögen discretionary trust (Br.);
• zweckgebundenes Treuhandvermögen complete voluntary trust;
• Treuhandvermögen eines Alterversorgungswerkes pension-plan trust fund;
• Treuhandvermögen mit besonderen Vollmachten active trust;
• nicht mehr zum Treuhandvermögen gehören to have ceased to be the subject of a trust;
• für die Sicherheit des Treuhandvermögens Sorge tragen to make the trust fund secure;
• Treuhandvermögen übertragen to vest trust property. -
2 Treuhandvermögen
-
3 Treuhandvermögen
-
4 Treuhandvermögen
n < jur> ■ trust property; trust; trust fund; trust assets -
5 Treuhandvermögen
n, см. TreuhandgutDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Treuhandvermögen
-
6 Treuhandvermögen
собственность, находящаяся на ответственном храненииимущество, управляемое по доверенностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Treuhandvermögen
-
7 Treuhandvermögen
сущ.1) экон. имущество в трастовом управлении2) фин. имущество, вверенное попечению3) внеш.торг. имущество, управляемое по доверенности, собственность, находящаяся на ответственном хранении -
8 Treuhandvermögen eines Alterversorgungswerkes
Treuhandvermögen eines Alterversorgungswerkes
pension-plan trust fundBusiness german-english dictionary > Treuhandvermögen eines Alterversorgungswerkes
-
9 Treuhandvermögen errichten
Treuhandvermögen errichten
to create a trust.Business german-english dictionary > Treuhandvermögen errichten
-
10 Treuhandvermögen mit besonderen Vollmachten
Treuhandvermögen mit besonderen Vollmachten
active trustBusiness german-english dictionary > Treuhandvermögen mit besonderen Vollmachten
-
11 Treuhandvermögen übertragen
Treuhandvermögen übertragen
to vest trust property.Business german-english dictionary > Treuhandvermögen übertragen
-
12 Anlagevoraussetzungen für ein Treuhandvermögen
Anlagevoraussetzungen für ein Treuhandvermögen
trust requirementsBusiness german-english dictionary > Anlagevoraussetzungen für ein Treuhandvermögen
-
13 Ausschüttungen aus einem Treuhandvermögen
Ausschüttungen aus einem Treuhandvermögen
distribution of a trust fundBusiness german-english dictionary > Ausschüttungen aus einem Treuhandvermögen
-
14 besonderen Anlagebestimmungen unterworfenes Treuhandvermögen
besonderen Anlagebestimmungen unterworfenes Treuhandvermögen
special-range partBusiness german-english dictionary > besonderen Anlagebestimmungen unterworfenes Treuhandvermögen
-
15 nach freiem Ermessen verwaltetes Treuhandvermögen
nach freiem Ermessen verwaltetes Treuhandvermögen
discretionary trust (Br.)Business german-english dictionary > nach freiem Ermessen verwaltetes Treuhandvermögen
-
16 nicht mehr zum Treuhandvermögen gehören
nicht mehr zum Treuhandvermögen gehören
to have ceased to be the subject of a trustBusiness german-english dictionary > nicht mehr zum Treuhandvermögen gehören
-
17 zweckgebundenes Treuhandvermögen
zweckgebundenes Treuhandvermögen
complete voluntary trustBusiness german-english dictionary > zweckgebundenes Treuhandvermögen
-
18 Anlageverwaltung
Anlageverwaltung f FIN investment management, investment administration* * *f < Finanz> investment management, investment administration* * *Anlageverwaltung
investment (property) management;
• Anlageverzinsung investment return, yield;
• laufende Anlageverzinsung flat yield of an investment;
• Anlagevoraussetzungen für ein Treuhandvermögen trust requirements;
• langfristiges Anlagevorhaben long-term capital project;
• Anlagevorteil investment merit. -
19 Ausschüttung
Ausschüttung f 1. BANK, FIN, RW disbursement; 2. BÖRSE distribution of dividends (der Dividenden) • bei Ausschüttung BÖRSE when distributed* * ** * *Ausschüttung
distribution, payment;
• anteilige Ausschüttung prorata distribution;
• radioaktive Ausschüttung fallout;
• steuerfreie Ausschüttung an die Aktionäre tax-free liquidation;
• Ausschüttung von Börsengewinnen distribution of trading profits;
• Ausschüttung einer Dividende declaration (payment) of a dividend;
• Ausschüttung einer außerordentlichen Dividende cutting a melon (US);
• Ausschüttung von Gewinnen distribution of profits;
• Ausschüttung von Kapitalgewinnen (Investmentgesellschaft) capital distribution;
• Ausschüttung der Konkursmasse distribution of the assets of a bankrupt’s estate;
• Ausschüttung realisierter Kursgewinne capital-gains distribution;
• Ausschüttung des Nettogewinns apportionment of the net profit;
• Ausschüttungen aus einem Treuhandvermögen distribution of a trust fund;
• Ausschüttung von Zwischendividenden declaration of interim dividends. -
20 Anlagenstreuungspolitik
Anlagenstreuungspolitik
policy of diversification;
• eingeschränkter (weniger weisungsgebundener) Anlagenteil (Treuhandvermögen) narrower-range part (Br.);
• Anlagenüberschreibung, Anlagenübertragung transfer of assets, asset transfer;
• Anlagenumfang size of assets;
• Anlagenveränderungen changes in fixed assets;
• Anlagenveräußerung disposal of an asset;
• Anlagenverkauf, Anlagenverwertung liquidation (sale) of assets;
• Anlagenvermietung plant leasing;
• Anlagenvermittler investment middleman;
• Anlagenverringerung running down of assets;
• schlüsselfertiger Anlagenvertrag turnkey job;
• Anlagenverwaltung asset management;
• Anlagenverwaltungsabteilung asset management department;
• Anlagenverzinsung yield, return;
• Anlagenvolumen size of assets;
• Anlagenzugang, Anlagenzuwachs accretion to fixed assets.Business german-english dictionary > Anlagenstreuungspolitik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treuhandvermögen — Bei einem Treuhandvermögen handelt es sich um ein Sondervermögen, das der rechtliche Eigentümer – der Treuhänder – für einen anderen, den wirtschaftlich Berechtigten (Treugeber), verwaltet. Zwischen dem Treuhänder und dem Treugeber besteht eine… … Deutsch Wikipedia
Niedersächsische Gemeindeordnung — Basisdaten Titel: Niedersächsische Gemeindeordnung Abkürzung: NGO Art: Landesgesetz Geltungsbereich: Niedersachsen Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Langzeitkonto — Bei Zeitwertkonten handelt es sich um Arbeitszeitkonten, in die der Mitarbeiter Arbeitsentgelt oder Arbeitszeit einbringen kann, um damit eine bezahlte Freistellung zu finanzieren. Durch das Gesetz zur sozialrechtlichen Absicherung flexibler… … Deutsch Wikipedia
Lebensarbeitszeitkonten — Bei Zeitwertkonten handelt es sich um Arbeitszeitkonten, in die der Mitarbeiter Arbeitsentgelt oder Arbeitszeit einbringen kann, um damit eine bezahlte Freistellung zu finanzieren. Durch das Gesetz zur sozialrechtlichen Absicherung flexibler… … Deutsch Wikipedia
Lebensarbeitszeitkonto — Bei Zeitwertkonten handelt es sich um Arbeitszeitkonten, in die der Mitarbeiter Arbeitsentgelt oder Arbeitszeit einbringen kann, um damit eine bezahlte Freistellung zu finanzieren. Durch das Gesetz zur sozialrechtlichen Absicherung flexibler… … Deutsch Wikipedia
Zeitkonto — Bei Zeitwertkonten handelt es sich um Arbeitszeitkonten, in die der Mitarbeiter Arbeitsentgelt oder Arbeitszeit einbringen kann, um damit eine bezahlte Freistellung zu finanzieren. Durch das Gesetz zur sozialrechtlichen Absicherung flexibler… … Deutsch Wikipedia
Zeitwertkonto — Ein Zeitwertkonto ist ein Arbeitszeitkonto, in das der Mitarbeiter Arbeitsentgelt oder Arbeitszeit einbringen kann, um damit eine bezahlte Freistellung zu finanzieren. Durch das Gesetz zur sozialrechtlichen Absicherung flexibler… … Deutsch Wikipedia
Hennissart — Emma Lathen und R. B. Dominic sind zwei Pseudonyme des amerikanischen Krimi Autoren Duo Mary Jane Latsis (Ökonomin) und Martha Hennissart (Juristin). Lathen setzt sich allen Anschein aus den Anfangssilben der Nachnamen zusammen, der Vorname… … Deutsch Wikipedia
Jane Latsis — Emma Lathen und R. B. Dominic sind zwei Pseudonyme des amerikanischen Krimi Autoren Duo Mary Jane Latsis (Ökonomin) und Martha Hennissart (Juristin). Lathen setzt sich allen Anschein aus den Anfangssilben der Nachnamen zusammen, der Vorname… … Deutsch Wikipedia
Martha Hennissart — Emma Lathen und R. B. Dominic sind zwei Pseudonyme des amerikanischen Krimi Autoren Duo Mary Jane Latsis (Ökonomin) und Martha Hennissart (Juristin). Lathen setzt sich allen Anschein aus den Anfangssilben der Nachnamen zusammen, der Vorname… … Deutsch Wikipedia
Mary Jane Latsis — Emma Lathen und R. B. Dominic sind zwei Pseudonyme des amerikanischen Krimi Autoren Duo Mary Jane Latsis (Ökonomin) und Martha Hennissart (Juristin). Lathen setzt sich allen Anschein aus den Anfangssilben der Nachnamen zusammen, der Vorname… … Deutsch Wikipedia
