-
21 Weltwirtschaft
-
22 Weltwirtschaft
-
23 Weltwirtschaft
f - svjetsko gospodarstvo, svjetska ekonomija -
24 Weltwirtschaft
f <-, en> мировое хозяйство; мировая экономика -
25 Weltwirtschaft
f мировая экономика; мировое хозяйствоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weltwirtschaft
-
26 Weltwirtschaft
мирово́е хозя́йство, мирова́я эконо́мика -
27 Weltwirtschaft
Wéltwirtschaft f =мирово́е хозя́йство; мирова́я эконо́мика -
28 Weltwirtschaft
fworld economy -
29 Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft
Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft
integration of developing countries into the world economyBusiness german-english dictionary > Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft
-
30 Erholung der Weltwirtschaft
Erholung der Weltwirtschaft
world economic recoveryBusiness german-english dictionary > Erholung der Weltwirtschaft
-
31 Gesamtauftrieb der Weltwirtschaft
Gesamtauftrieb der Weltwirtschaft
international (world-wide) boomBusiness german-english dictionary > Gesamtauftrieb der Weltwirtschaft
-
32 reibungsloser Ablauf der Weltwirtschaft
reibungsloser Ablauf der Weltwirtschaft
smooth-running world economyBusiness german-english dictionary > reibungsloser Ablauf der Weltwirtschaft
-
33 schrittweise Erholung der Weltwirtschaft
schrittweise Erholung der Weltwirtschaft
gradual recovery in the world economy.Business german-english dictionary > schrittweise Erholung der Weltwirtschaft
-
34 Zustand der Weltwirtschaft
Business german-english dictionary > Zustand der Weltwirtschaft
-
35 Zustand (m) der Weltwirtschaft
<Vw> shape of the world economyBusiness german-english dictionary > Zustand (m) der Weltwirtschaft
-
36 die Weltwirtschaft
- {world economic system} -
37 Erholung
Erholung f 1. BÖRSE rallying; 2. WIWI (infrml) pick-up, recovery, respite • die Erholung ist im Gang WIWI the recovery is under way* * *f 1. < Börse> rallying; 2. <Vw> pick-up infrml, recovery, respite ■ die Erholung ist im Gang <Vw> the recovery is under way* * *Erholung
(Arbeitsruhe) recreation, relaxation, (Ferien) holiday, vacation (US), (Markt) improvement recovery, recuperation, revival, pick-up (US coll.);
• finanzielle Erholung financial recovery;
• rasche Erholung speedy (quick) recovery;
• schnelle Erholung (Kurse) rally;
• wirtschaftliche Erholung economic recuperation (improvement);
• Erholung der Aktienkurse improvement in stocks;
• Erholung der Konjunktur revival in business;
• konsumbedingte Erholung der Konjunktur consumer-led recovery;
• Erholung der Kurse recovery of (comeback, rally in) prices;
• Erholung der Weltwirtschaft world economic recovery;
• schrittweise Erholung der Weltwirtschaft gradual recovery in the world economy. -
38 хозяйство
с1) Wirtschaft f2) ( отдельное хозяйство) Wirtschaft f; Hof m (умл.) ( двор); Betrieb m ( как производственная единица) -
39 Tritt fassen
сущ.фраз. идти в ногу (Beispiel: " Die Weltwirtschaft hat wieder Tritt gefaßt."), оклематься, прийти в себя, прийти в норму, наладиться -
40 Ablauf
Ablauf m 1. COMP flow; procedure (Programm); 2. GEN procedure, expiry, expiration, lapse; 3. ADMIN procedure; functioning (Funktionieren) • nach Ablauf der Probezeit PERS after expiration of the probation(ary) period, after expiration of the trial period • nach Ablauf wertlos sein BÖRSE expire worthless • nach dem Ablauf der Übergangszeit POL at the end of the transitional period (EU)* * *m 1. < Comp> flow, Programm procedure; 2. < Geschäft> procedure, expiry, expiration, lapse; 3. < Verwalt> procedure, Funktionieren functioning ■ nach Ablauf wertlos sein < Börse> expire worthless ■ nach dem Ablauf der Übergangszeit < Pol> EU at the end of the transitional period* * *Ablauf
(Frist, Vertrag) expiry, expiration, [de]termination, running;
• bei Ablauf des Mietvertrages on expiry (expiration) of the lease;
• bei Ablauf des Wechsels when the bill matures;
• durch Ablauf by maturity;
• nach Ablauf der Pachtzeit when the lease expires;
• nach Ablauf der Frist on expiration of the term;
• nach Ablauf dieser Frist after the expiry of this period;
• nach Ablauf von drei Monaten after a lapse of three months, after three months have passed;
• vor Ablauf des Jahres before the close of the year;
• reibungsloser Ablauf efficient working, smooth functioning;
• tagtäglicher Ablauf day-to-day running;
• turnusmäßiger Ablauf rotation schedule;
• Ablauf einer Einlösungsfrist expiration of a period for redemption;
• Ablauf des Gesellschaftsvertrages expiration of the term of partnership;
• Ablauf der Kündigungsfrist fulfil(l)ment of the notice period, (Bankeinlagen) withdrawal notice;
• Ablauf eines Patents expiration (expiry) of a patent;
• Ablauf der Schutzrechte extinguishment of copyright;
• Ablauf des Verkaufsvorgangs sales process;
• Ablauf eines Wechsels maturity of a bill;
• reibungsloser Ablauf der Weltwirtschaft smooth-running world economy;
• Ablauf einer Frist hemmen to suspend the running of a time;
• Ablaufdatum expiry date;
• Ablaufdiagramm flow (sequence) chart.
См. также в других словарях:
Weltwirtschaft — Weltwirtschaft … Deutsch Wörterbuch
Weltwirtschaft — Weltwirtschaft, s. Wirtschaft und Textbeilage zur »Karte der Weltwirtschaft und des Welthandels« (bei S. 524) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weltwirtschaft — Wirtschaft der Welt * * * Wẹlt|wirt|schaft 〈f. 20; unz.〉 die wirtschaftl. Beziehungen u. Vorgänge zw. allen od. vielen Ländern * * * Wẹlt|wirt|schaft, die: <o. Pl.> Wirtschaft der Welt. * * * Weltwirtschaft, die Gesamtheit der… … Universal-Lexikon
Weltwirtschaft — Die Weltwirtschaft ist die Gesamtheit der internationalen Wirtschaftsbeziehungen, die die Grenze der Volkswirtschaft sprengt. Sie stellt eine weltweite Integration verschiedener Teilmärkte (Rohstoff und Gütermarkt, Finanzmarkt, Arbeitsmarkt und… … Deutsch Wikipedia
Weltwirtschaft: Neue Mächte, neue Märkte — Seit dem Ende des Ost West Konflikts überlagern nicht mehr geostrategisch sicherheitspolitische Erwägungen die internationale Wirtschaftspolitik, vielmehr sind ökonomische Themen eindeutig in den Mittelpunkt der Weltpolitik gerückt. Dies umso… … Universal-Lexikon
Weltwirtschaft: Wohlstand und Wirtschaftskrisen \(1950-85\) — Der Zeitraum von etwa 1950 bis zu Beginn der Siebzigerjahre war durch eine starke wirtschaftliche Expansion gekennzeichnet. Die westlichen, in der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zusammengeschlossenen… … Universal-Lexikon
Weltwirtschaft: GATT und WTO — Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahmen IWF (Internationaler Währungsfonds) und Weltbank als Sonderorganisationen der Vereinten Nationen (UN) währungs beziehungsweise entwicklungspolitische Aufgaben. Der Integration der Weltwirtschaft auf… … Universal-Lexikon
Weltwirtschaft: Internationale Handelsverträge — In den 1960er Jahren fanden die in der Gruppe der 77 zusammengeschlossenen Entwicklungsländer ihre wirtschaftlichen Belange in den bestehenden internationalen Organisationen Weltbank, GATT (Allgemeines Zoll und Handelsabkommen) und… … Universal-Lexikon
Weltwirtschaft — Weḷt·wirt·schaft die; nur Sg; die internationale ↑Wirtschaft (1) || K : Weltwirtschaftskonferenz, Weltwirtschaftskrise … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltwirtschaft — Bezeichnung für die durch den internationalen Handel sowie Bewegungen von Kapital und Arbeit zwischen den Volkswirtschaften entstehenden Beziehungen und Verflechtungen. Vgl. auch ⇡ Weltwirtschaftsordnung, ⇡ Weltmarkt … Lexikon der Economics
Weltwirtschaft — Wẹlt|wirt|schaft … Die deutsche Rechtschreibung