-
1 weltverloren
weltverloren a забро́шенный, забы́тый; захолу́стный -
2 weltverloren
weltverloren→ link=weltvergessen weltvergessen/link -
3 weltverloren
adjзаброшенный, забытый; захолустный -
4 weltverloren
прил.1) общ. заброшенный, захолустный, укромный, забытый2) высок. замечтавшийся, увлечённый (каким-л. занятием), забывший обо всём на свете -
5 weltverloren
-
6 weltverloren
s. ↑ weltvergessen -
7 weltverloren
wéltverloren a1. высок. забы́вший обо всём на све́те, увлечё́нный (каким-л. занятием); замечта́вшийся2. забы́тый, забро́шенный, захолу́стный; укро́мный -
8 заброшенный
(42 K.) verlassen; verwildert, verwahrlost* * *забро́шенный verlassen; verwildert, verwahrlost* * *забро́шен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>име́ть забро́шенный вид ungepflegt aussehen* * *adj1) gener. verwahrlost, weltverloren, wild2) geol. alt, aufgegeben (напр. о руднике), auflässig (о руднике, месторождении)3) construct. vernachlässigt4) mining. auflässig (о шахте, руднике) -
9 забывший обо всём на свете
vpompous. weltverlorenУниверсальный русско-немецкий словарь > забывший обо всём на свете
-
10 забытый
-
11 замечтавшийся
-
12 захолустный
-
13 увлечённый
adj1) gener. hingenommen, mitgerissen, begeistert, engagiert, hingerissen2) pompous. weltverloren (каким-л. занятием) -
14 укромный
-
15 félreeső
(DE) entlegen; weltverloren; (EN) devious; off the beaten track; out of the way; out-of-the-way; out-of-the-world; outlying; outway; private; secluded; secluse; sequestered; solitary -
16 затънтен
затъ́нтен прил. abgelegen, weltverloren. -
17 osamljen
einsam, verei'nsamt; ver-ei'nzelt, abgesondert, abgeschlossen, abgeschieden; weltverloren, entrü'ckt; osjećati se o. sich einsam (vereinsamt) fühlen; živjeti o. (od ljudi) von allen Menschen abgesondert (abgeschieden, abgeschlossen) leben; o. slučaj ein vereinzelter Fall m -
18 entrücken
1) jdn. jdm./einer Sache gedanklich davon lösen отдаля́ть отдали́ть кого́-н. от кого́-н. чего́-н. jdm./einer Sache entrückt sein быть далёким от кого́-н. чего́-н.2) in andere Welt versetzen переноси́ть /-нести́ в ино́й мир | entrückt weltverloren, traumversunken: Ausdruck, Blick отрешённый. entrückt lauschen слу́шать, забы́в всё. entrückt vor sich hinstarren смотре́ть перед собо́й неви́дящим взгля́дом -
19 weltvergessen
wéltvergessen высок. см. weltverloren
См. также в других словарях:
weltverloren — weltverloren:1.⇨weltfremd–2.⇨einsam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
weltverloren — wẹlt|ver|lo|ren <Adj.>: 1. (geh.) weltentrückt. 2. weit entfernt vom Getriebe der Welt, einsam [gelegen]. * * * wẹlt|ver|lo|ren <Adj.>: 1. (geh.) weltentrückt. 2. weit entfernt vom Getriebe der Welt, einsam [gelegen]: Sein Ideal sei … Universal-Lexikon
weltfremd — ahnungslos, blauäugig, einfältig, gutgläubig, lebensfern, lebensfremd, leichtgläubig, naiv, nichts [Böses] ahnend, realitätsfern, treuherzig, unbedarft, unrealistisch, vertrauensselig, verträumt, weltabgewandt, wirklichkeitsfremd; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einsam — 1. a) allein, einsiedlerisch, für sich, kontaktlos, ohne Kontakte, vereinsamt, zurückgezogen; (emotional): mutterseelenallein. b) alleinig, ausschließlich, einzeln, einzig, vereinzelt. 2. a) abgelegen, abgeschnitten, abgesondert, abseits,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lebensfremd — a) idealistisch, lebensfern, nicht lebenserfahren, ohne Lebenserfahrung, theoretisch, unrealistisch, verstiegen, weltfremd, wirklichkeitsfern, wirklichkeitsfremd; (abwertend): akademisch. b) verträumt, weltabgewandt, weltfern; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwärmerisch — 1. begeistert, energisch, enthusiastisch, fanatisch, feurig, flammend, glühend, glutvoll, heftig, hingerissen, leidenschaftlich, mitgerissen, passioniert, überschwänglich, verzückt, wild; (geh.): hochgestimmt; (bildungsspr.): elanvoll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dieter Süverkrüp — Porträtfoto von Süverkrüp Dieter Süverkrüp (* 30. Mai 1934 in Düsseldorf) ist ein deutscher Liedermacher, Kabarettist und Maler. Süverkrüp gilt als einer der wesentlichen Gründerväter der Liedermacherbewegung in der Bundesrepublik nach dem… … Deutsch Wikipedia
Mietgendorf — Stadt Ludwigsfelde Koordinaten … Deutsch Wikipedia
entrückt — gedankenfern, gedankenlos, gedankenverloren, gedankenversunken, geistesabwesend, in den Wolken schwebend, träumerisch, traumverloren, traumversunken, über den Wolken schwebend, verträumt; (geh.): selbstvergessen, selbstversunken, weltentrückt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gedankenlos — 1. arglos, automatisch, blind[lings], mechanisch, ohne Vernunft/Vorbedacht, unbedacht, unüberlegt; (abwertend): nach Schema F; (meist abwertend): schematisch; (geh. veraltend): unbedachtsam. 2. abwesend, gedankenfern, gedankenverloren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
idealistisch — fantastisch, hochfliegend, idealisierend, romantisch, unrealistisch, utopisch, weltfremd, wirklichkeitsfern, wirklichkeitsfremd; (bildungsspr.): irreal, romantisierend. * * * idealistisch:⇨weltfremd idealistisch… … Das Wörterbuch der Synonyme