-
1 Weltliteratur
Weltliteratur f всеми́рная литерату́ра; мирова́я литерату́ра -
2 Weltliteratur
Weltliteratur f ( bpl) literatura światowa -
3 Weltliteratur
-
4 Weltliteratur
сущ.общ. всемирная литература, мировая литература -
5 Weltliteratur
f <-> мировая [всемирная] литература -
6 Weltliteratur
-
7 Weltliteratur
Wéltliteratur f =мирова́я литерату́ра; всеми́рная литерату́ра -
8 Dichter
поэ́т. Schriftsteller писа́тель. Verfasser v. Werk а́втор. die großen Dichter der Weltliteratur вели́кие поэ́ты и писа́тели мирово́й литерату́ры wer den Dichter will verstehen, muß in Dichters Lande gehen поня́ть поэ́та мо́жно то́лько на его́ ро́дине -
9 Werk
2) geistiges, künstlerisches Produkt произведе́ние. literarisches Produkt auch сочине́ние. wissenschaftliches Produkt auch труд. die großen Werke der Weltliteratur вели́кие произведе́ния мирово́й литерату́ры. die grundlegenden Werke der Klassiker des Marxismus-Leninismus основополага́ющие труды́ кла́ссиков маркси́зма-ленини́зма. ausgewählte Werke der deutschen Klassik и́збранные произведе́ния <сочине́ния> неме́цких кла́ссиков. die gesammelten Werke Puschkins (по́лное) собра́ние сочине́ний Пу́шкина. aus eigenen Werken lesen чита́ть отры́вки из свои́х (со́бственных) произведе́ний <сочине́ний>. eigene Werke spielen исполня́ть /-по́лнить свои́ произведе́ния. das Werk umfaßt < hat> 500 Seiten в э́том произведе́нии пятьсо́т страни́ц / э́тот труд соде́ржит пятьсо́т страни́ц | die Werke der Natur творе́ния приро́ды3) (Gesamt) schaffen тво́рчество. das künstlerische [wissenschaftliche] Werk худо́жественное [нау́чное] тво́рчество4) Tat де́ло. ein gutes Werk tun де́лать с- хоро́шее <до́брое> де́ло. gute Werke vollbringen < tun> соверша́ть /-верши́ть до́брые дела́5) Tätigkeit де́ло, рабо́та. Tätigkeitsergebnis де́ло, результа́т. ( frisch) ans Werk! за де́ло ! / за рабо́ту ! ein Werk beginnen, ans Werk gehen, sich ans Werk machen < begeben> принима́ться приня́ться <бра́ться взя́ться> за де́ло <рабо́ту>, приступа́ть /-ступи́ть к де́лу <рабо́те>. sie mußten vorsichtig zu Werke gehen им сле́довало осторо́жно <с осторо́жностью> приступа́ть /- к де́лу. am Werk sein труди́ться, рабо́тать. delim потруди́ться, порабо́тать. das ist das Werk seines Fleißes э́то результа́т его́ уси́лий <труда́>. das ist das Werk von Generationen э́то труд (це́лых) поколе́ний. das ist das Werk meiner Hände, das ist mein Werk э́то де́ло мои́х рук / э́то со́здано мои́ми рука́ми. es war das Werk von wenigen Sekunden э́то бы́ло де́лом не́скольких секу́нд. ins Werk setzen приводи́ть /-вести́ в исполне́ние, осуществля́ть осуществи́ть6) Triebwerk механи́зм
См. также в других словарях:
Weltliteratur — Weltliteratur, s. Literatur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weltliteratur — Zur Weltliteratur werden Werke gezählt, die über nationale und regionale Grenzen hinweg große Verbreitung gefunden haben und die gleichzeitig als für die Weltbevölkerung bedeutsam erachtet werden. Der Ansatz ist somit vergleichbar mit den… … Deutsch Wikipedia
Weltliteratur — Wẹlt|li|te|ra|tur 〈f. 20; unz.〉 1. Gesamtheit der Literaturen aller Länder 2. die bedeutendsten u. in vielen Sprachen verbreiteten Werke aller Länder u. Zeiten * * * Wẹlt|li|te|ra|tur, die <o. Pl.>: Gesamtheit der hervorragendsten Werke… … Universal-Lexikon
Weltliteratur — Wẹlt·li·te·ra·tur die; nur Sg; die bedeutendste und weltweit bekannte Literatur aller Völker: Thomas Manns ,,Die Buddenbrooks gehört zur Weltliteratur / ist ein Stück Weltliteratur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weltliteratur — die Weltliteratur (Aufbaustufe) Werke, die über die nationalen Grenzen hinweg große Verbreitung gefunden haben Beispiel: Er hat eine Magisterarbeit zum Thema: Nachklänge des Krieges in der Weltliteratur geschrieben … Extremes Deutsch
Weltliteratur — Wẹlt|li|te|ra|tur, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Weltliteratur — … Useful english dictionary
Lexikon der Weltliteratur — Das Lexikon der Weltliteratur, das ab 1963 von dem Germanisten Gero von Wilpert herausgegeben wurde, ist eines der umfangreichsten und anerkanntesten deutschsprachigen Literaturlexika. Es enthält Informationen zu Autoren und Werken der… … Deutsch Wikipedia
Lexikon der Weltliteratur (Begriffsklärung) — Den Titel Lexikon der Weltliteratur tragen folgende Werke: Harenberg Lexikon der Weltliteratur. Dortmund: Harenberg Lexikon Verlag. – Vollständig überarbeitete und aktualisierte Studienausgabe 1994 (5 Bände) Krywalski, Diether: Knaurs Lexikon der … Deutsch Wikipedia
Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur — es una antología de poesía sobre la homosexualidad, compilada por el artista alemán Elisar von Kupffer (Elisarion). Publicada por primera vez en 1900, fue el primer esfuerzo de este tipo en época moderna y, a pesar de que varias obras posteriores … Wikipedia Español
Die Märchen der Weltliteratur — Der Verleger Eugen Diederichs (1867–1930, Gründer des gleichnamigen Verlags) schuf in Zusammenarbeit mit dem Münchner Germanisten Friedrich von der Leyen (1873–1966) und dem Marburger Sagen und Märchenspezialisten Paul Zaunert (1879–1959) die… … Deutsch Wikipedia