-
21 welter
§ ფართხალი, გორაობა; ნერვიულობა§ არეულ-დარეულობა, დომხალი, ქაოსი -
22 welter
I ['weltə] 1. nстовпотворі́ння, сумбу́р; безла́ддя, плутани́на (про думки, погляди тощо)2. v1) валя́тися, бо́рсатисяto welter in one's blood — пла́вати в калю́жі кро́ві
to welter in pleasures — віддава́тися вті́хам
2) поет. здійма́тися і опуска́тися ( про хвилі)3) хвилюва́тисяII ['weltə] n1) = welterweight2) розм. нищівни́й уда́р3) розм. важка́ річ, щось важке́ -
23 welter
N1. घाल\welterमेलThe man put forward a welter of information.--------VT1. लोटनाThe dog weltered in the marsh. -
24 welter
n. \welter of sth/ sb холио бантан, эмх замбараагүй байдал. -
25 welter
1. конфузија, мешаница, збрка (of sth од - предмети/идеи/зборови)2. in a welter of mud/blood во кал/крв до коленици -
26 welter
wel·ter [ʼweltəʳ, Am -t̬ɚ] n[Un]menge f;a \welter of problems/ questions eine Menge Probleme/Fragen -
27 welter
háborgás, hömpölygés to welter: zajlik, hentereg, fetreng -
28 welter
/'welt / * danh từ - đòn nặng - người to lớn; vật to lớn * danh từ - sự rối loạn, tình trạng rối loạn, mớ hỗn độn; cuộc xung đột vu v =the welter of the waves+ sóng cuồn cuộn hung dữ * nội động từ - đắm mình trong bùn - (nghĩa bóng) (+ in) nhúng trong, tắm trong (máu...) - (động vật học), nổi sóng (biển) -
29 welter I
n
1) сумбур, путаница, неразбериха, столпотворение, хаос;
a ~ of confused ideas путаница в мыслях;
2) бушующая стихия;
the ~ of the waves разбушевавшиеся волны;
the ~ of a crowd образн. волнующееся людское мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > welter I
-
30 welter II
v
1) а) валяться, барахтаться, утопать (в грязи и т. п.) ;
to ~ in one`s blood лежать в луже крови;
б) перен. погрязнуть;
to ~ in vice (in sin) погрязнуть в пороке (в грехе) ;
to ~ in pleasure предаваться наслаждениям;
2) качаться на волнах (о корабле и т. п.) ;
3) а) поэт. катиться, вздыматься( о волнах) ;
б) перен. волноваться;
4) ходить враскачку, вразвалку, переваливатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > welter II
-
31 welter
['weltə]1) Общая лексика: барахтаться, боксёр второго полусреднего веса, боксёр или борец второго полусреднего веса, борец второго полусреднего веса, валяться, вздыматься (о волнах), волноваться, второй полусредний вес, добавочный груз (на скачках), качаться на волнах (о корабле и т.п.), неразбериха, падать, переваливаться, путаница (во взглядах, мыслях и т. п.), столпотворение, суматоха, сумбур, утопать (в грязи), хаос, хаотическая масса, ходить вразвалку, ходить враскачку2) Морской термин: западный ветер, склониться к ветру3) Переносный смысл: погрязнуть4) Поэтический язык: катиться5) Религия: бушующая стихия6) Архитектура: мешанина -
32 welter
-
33 welter
[`weltə]беспорядок; столпотворение; сумбур, неразбериха; (полная) путаница; шум, суматохаволнение, морская стихия; бушующие волныбеспорядочная массабарахтаться, валятьсяпогрязнутьвздыматьсятечь, катить свои волныбеспокоиться, волноваться, тревожитьсяпереваливаться, ходить вразвалкулежать, простираться в кровиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > welter
-
34 welter
[wel·ter || 'weltə(r)]◙ n. ערבוביה, ערב-רב, בליל; אנדרלמוסיה, אי-סדר; התפלשות, התגוללות◙ v. להתפלש, להתגולל; להתבוסס (בדם); להיות שקוע ב-* * *◙ -ב עוקש תויהל ;(םדב) ססובתהל ;ללוגתהל,שלפתהל◄◙ תוללוגתה,תושלפתה ;רדס-יא,היסומלרדנא ;לילב,בר-ברע,היבוברע◄ -
35 welter
berkubang, kekacauan* * *tumpukan yang kacau* * *berkubang, kekacauan -
36 welter in
berguling/ berkubang -
37 welter
gumumon, maglubalób -
38 welter
v.i.KHalat malat hona / lutahRna -
39 welter
wel.ter1[w'eltə] n sl monstro, colosso.————————wel.ter2[w'eltə] n 1 rolamento, ação de rolar. 2 confusão, agitação, caos, rebuliço. 3 ressaca (mar). • vt 1 rolar, rebolar-se, chafurdar. 2 agitar-se, estar em rebuliço. 3 ficar ensopado ou molhado. -
40 welter
n. kargaşa, patırtı, gürültü, yuvarlanma————————v. bulaşmak, karışmak, yüzükoyun yatmak, yüzüstü yatmak, yuvarlanmak, içinde yuvarlanmak
См. также в других словарях:
welter — [ wɛltɛr; vɛltɛr ] n. m. • 1909; de l angl. welter weight ♦ Anglic. Boxe Poids mi moyen. ● welter nom masculin et adjectif (anglais welter weight, poids mi moyen) Synonyme de mi moyen. ● welter (synonymes) nom masculin et adjectif (anglais wel … Encyclopédie Universelle
Welter — ist der Nachname folgender Personen: Emmi Welter (1887–1971), deutsche Politikerin Erich Welter (1900–1982), deutscher Publizist und Wirtschaftswissenschaftler Gabriel Welter (1890–1954), deutscher Archäologe Ilya Welter (* 1966), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Welter — may refer to welterweight, a weight class division in combat sports, especially boxing.Welter as a surname may refer to: *Alexandre Welter (born 1953), Brazilian sailor *Jean Welter (born 1901), Luxembourgian boxer *Kurt Welter (1916–1949),… … Wikipedia
welter — WÉLTER s.n. (Box) Denumire pentru categoria semimijlocie. [pr. uél tăr] (din engl. welter) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN wélter s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WELTER s.n. Denumire pentru categoria… … Dicționar Român
Welter — Wel ter, v. i. [imp. & p. p. {Weltered}; p. pr. & vb. n. {Weltering}.] [Freq. of OE. walten to roll over, AS. wealtan; akin to LG. weltern, G. walzen to roll, to waltz, sich w[ a]lzen to welter, OHG. walzan to roll, Icel. velta, Dan. v[ae]lte, Sw … The Collaborative International Dictionary of English
Welter — Wel ter, n. [1913 Webster] 1. That in which any person or thing welters, or wallows; filth; mire; slough. [1913 Webster] The foul welter of our so called religious or other controversies. Carlyle. [1913 Webster] 2. A rising or falling, as of… … The Collaborative International Dictionary of English
Welter — Wel ter, a. (Horse Racing) Of, pertaining to, or designating, the most heavily weighted race in a meeting; as, a welter race; the welter stakes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
welter — / velter/ [adattam. fonetico del s. ingl. welter, prob. der. di (to ) welt, nel sign. di colpire, picchiare violentemente ]. ■ s.m. (sport.) [pugile professionista di peso compreso tra 63,504 e 66,678 kg] ▶◀ (peso) medioleggero. ⋰ minimosca,… … Enciclopedia Italiana
welter — [wel′tər] vi. [ME weltren < MDu welteren, freq. formation akin to OE wealtan, to roll, boil up: for IE base see WELL1] 1. a) to roll about or wallow, as a pig does in mud b) to be deeply involved [to welter in work] 2. to be soaked, stained,… … English World dictionary
wélter — ☛ V. peso wélter … Diccionario de la lengua española
Welter — Wel ter, v. t. [Cf. {Wilt}, v. i.] To wither; to wilt. [R.] [1913 Webster] Weltered hearts and blighted . . . memories. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English