-
21 обтачка
welt швейн. -
22 утапливаемый клин валика
Русско-английский политехнический словарь > утапливаемый клин валика
-
23 самобортующее приспособление
Textile: welt automatic (вязальной машины), welt turner, welt-turning deviceУниверсальный русско-английский словарь > самобортующее приспособление
-
24 вывернутый борт чулка
Textile: inturned welt, reverse weltУниверсальный русско-английский словарь > вывернутый борт чулка
-
25 двойной фальц
1) Engineering: double lock welt2) Construction: double rabbet, double welt -
26 одинарный фальц
1) Engineering: single lock welt2) Construction: single welt -
27 отбор игл в положение для пропуска вязания
Универсальный русско-английский словарь > отбор игл в положение для пропуска вязания
-
28 отбор игл для образования борта чулка
Engineering: automatic welt needle selection, automatic welt selectionУниверсальный русско-английский словарь > отбор игл для образования борта чулка
-
29 подбортная полоса на чулке
Textile: garter welt, shadow weltУниверсальный русско-английский словарь > подбортная полоса на чулке
-
30 подбортное усиление чулка
Textile: garter run stop (для прикрепления подвязки), garter welt, shadow weltУниверсальный русско-английский словарь > подбортное усиление чулка
-
31 ранто-клеевой метод крепления обуви
Универсальный русско-английский словарь > ранто-клеевой метод крепления обуви
-
32 самобортовка
1) Engineering: autowelting (на круглочулочном автомате)2) Textile: automatic top, automatic welt turn, welt turn -
33 фальц
2) Naval: feather edge3) Engineering: bellow (пакета или мешка), crease, fillister, lap seam, lock joint (кровельный шов), lock seam, rebate, sash fillister, seam, welt (металлической кровли)4) Construction: filletser, lock, plow groove, check, half-groove, slide5) Railway term: butment7) Drilling: groove8) Makarov: bellows (пакета или мешка), seam (кровельный шов) -
34 рант
( обуви) welt* * *рант м. ( по краям обуви)
weltвну́тренний рант вак. — inner ledgeзапа́ечный рант вак. — seal shoulderопо́рный рант вак. — holding ledge* * * -
35 подбортовое усиление
( чулка) garter welt, shadow weltРусско-английский политехнический словарь > подбортовое усиление
-
36 рант
-
37 площадь дренирования скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь дренирования скважины
-
38 рант
1) boss
2) <engin.> ledge
3) rand
4) shoulder
5) welt
– внутренний рант
– запаечный рант
– опорный рант -
39 стелька
-
40 The University of Warwick English Language Test
General subject: WELTУниверсальный русско-английский словарь > The University of Warwick English Language Test
См. также в других словарях:
Welt- — Welt … Deutsch Wörterbuch
Welt — Welt: Das altgerm. Substantiv mhd. we‹r›lt, ahd. weralt »Zeitalter; Welt; Menschengeschlecht«, niederl. wereld, engl. world, schwed. värld »Welt« ist eine alte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ Werwolf behandelte germ. Wort… … Das Herkunftswörterbuch
welt — (w[e^]lt), n. [OE. welte, probably fr. W. gwald a hem, a welt, gwaldu to welt or to hem.] [1913 Webster] 1. That which, being sewed or otherwise fastened to an edge or border, serves to guard, strengthen, or adorn it; as: (a) A small cord covered … The Collaborative International Dictionary of English
Welt — may refer to:* Die Welt, a German national newspaper * Wheal (aka Welt), a type of skin lesion * Welt (shoe), a part of a shoe * Welt (album), an album by ohGr * Welt, Germany * Welt (magazine), an online magazine … Wikipedia
Welt — Welt, v. t. [imp. & p. p. {Welted}; p. pr. & vb. n. {Welting}.] To furnish with a welt; to sew or fasten a welt on; as, to welt a boot or a shoe; to welt a sleeve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Welt [1] — Welt, 1) (Mundus, Universum, Universitas rerum), der Inbegriff alles dessen, was ist u. geschieht, als Ganzes betrachtet, das Weltall. Das Weltall besteht aus sämmtlichen Fixsternen, den Planeten nebst ihren Trabanten u. den Kometen, u. heißt mit … Pierer's Universal-Lexikon
welt — /welt/, n. 1. a ridge or wale on the surface of the body, as from a blow of a stick or whip. 2. a blow producing such a ridge or wale. 3. Shoemaking. a. a strip, as of leather, set in between the outsole of a shoe and the edges of its insole and… … Universalium
Welt — Sf std. (8. Jh.), mhd. welt, wer(e)lt, ahd. weralt, andfrk. werold Stammwort. Aus wg. * wira aldō f. Zeitalter, Welt , auch in ae. weorold, afr. warld. Zusammensetzung aus g. * wera Mann, Mensch in gt. wair, anord. verr m., ae. wer, as. wer, ahd … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Welt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erde Bsp.: • Er ging auf Weltreise. • Es ist wirklich das größte Kaufhaus der Welt. • Ich frage ihn, was um alles in der Welt er tue. • Ist er der Beste Fußballer der Welt? … Deutsch Wörterbuch
welt — [welt] n. [ME welte, prob. akin to OE wealtan, to roll: for IE base see WALK] 1. a strip of leather stitched into the seam between the sole and upper of a shoe to strengthen the joining 2. a strip of material, often folded over a cord, placed at… … English World dictionary
Welt — Welt, v. t. To wilt. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English