-
1 well-run
well-run [ˏwelˊrʌn] aотли́чно де́йствующий (о предприятии, лавке и т.п.) -
2 well-run
[͵welʹrʌn] aхорошо налаженный или организованный -
3 well-run
a хорошо налаженный или организованный -
4 well-run
прил. отлично действующий( о предприятии, лавке и т. п.) хорошо налаженный или организованный - * household хорошо поставленное хозяйствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-run
-
5 well run
Общая лексика: хорошо налаженный, хорошо управляемый -
6 well run!
Общая лексика: здорово! -
7 well-run
[ˌwel'rʌn]1) Общая лексика: хорошо налаженный или организованный, хорошо организованный, хорошо управляемый2) Кино: хорошо налаженный -
8 well-run
[`wel`rʌn]хорошо действующий, организованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > well-run
-
9 well-run
мед.прил. хорошо поставленный -
10 well run
-
11 well-run
-
12 well-run
-
13 Well run!
Здорово! Молодчина! Браво!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Well run!
-
14 well-run
-
15 well-run business
Деловая лексика: хорошо управляемое предприятие -
16 well-run household
1) Общая лексика: хорошо поставленное хозяйство2) Дипломатический термин: хорошо налаженное хозяйство -
17 well-run shop
Британский английский: хорошо работающий магазин -
18 well-run shop
Англо-русский словарь по экономике и финансам > well-run shop
-
19 (a) well-run hotel
a (an) well-run/well-kept/well-managed (up-to-date, pleasantly situated) hotel хорошо организованный/налаженный/управляемый/содержащийся (современный, удобно расположенный) отель -
20 run smb. close
(run smb. close (или hard))1) идти почти наравне с кем-л., быть серьёзным соперником кого-л.Warrington and Paley had been competitors... and had run each other hard. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXIX) — Уоррингтон и Пейли были соперниками... и трудно было сказать, чья возьмет.
Pete won the match, but Nick ran him pretty close. — Пит выиграл этот матч, но Ник оказался опасным соперником.
2) поставить кого-л. в очень трудное, отчаянное положение; ≈ прижать к стенке‘He says I stole these goods,’ said Bryce who now saw himself run so close that pleading to the charge became inevitable. (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XXXII) — - Он утверждает, что я украл этот товар, - сказал Брайс, который и сам сейчас понимал, что его так прижали, что необходимо было ответить на обвинение.
I shall be hard run unless I can get a certain sum of money. (W. Scott, ‘St. Ronan's Well’, ch. XI) — Мне придется туго, если я не достану определенной суммы денег.
См. также в других словарях:
well-run — adj a well run organization or business is managed well ▪ a small, well run hotel … Dictionary of contemporary English
well run — ˌwell ˈrun [well run] adjective managed smoothly and well • a well run hotel … Useful english dictionary
well-run — UK US adjective ► WELL MANAGED(Cf. ↑well managed) … Financial and business terms
well-run — UK / US adjective a well run organization is managed in an effective way … English dictionary
well-run — adj. * * * … Universalium
well-run — adj … Useful english dictionary
well-managed — UK US adjective (also well run) ► used to describe a business, economy, etc. that is controlled in a way that produces good results: »The fund is well managed and consistent in performance. a well managed business/company/organization » They… … Financial and business terms
run a tight ship — To be in control of an efficient, well run organization or group • • • Main Entry: ↑tight * * * run a tight ship phrase to control something such as an organization or institution in a very strict and effective way Thesaurus: to be in… … Useful english dictionary
run — 1 /rVn/ verb past tense ran past participle run present participle running MOVE QUICKLY ON FOOT 1 (I) to move quickly on foot by moving your legs more quickly than when you are walking: I had to run to catch the bus. | Two youths were killed when … Longman dictionary of contemporary English
run — [[t]rʌ̱n[/t]] ♦ runs, running, ran (The form run is used in the present tense and is also the past participle of the verb.) 1) VERB When you run, you move more quickly than when you walk, for example because you are in a hurry to get somewhere,… … English dictionary
run — run1 W1S1 [rʌn] v past tense ran [ræn] past participle run present participle running ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly using your legs)¦ 2¦(race)¦ 3¦(organize/be in charge of )¦ 4¦(do something/go somewhere quickly)¦ 5¦(buses/trains etc)¦ … Dictionary of contemporary English