Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

well-knit

  • 1 well-knit

    adj inv
    1. (of human body) stramm
    2. (of interaction)
    a \well-knit group eine fest gefügte Gruppe
    a \well-knit plot/story eine gut durchdachte Handlung/Geschichte
    * * *
    1. drahtig (Figur etc)
    2. gut durchdacht (Aufsatz etc)

    English-german dictionary > well-knit

  • 2 well-knit

    1) ( of human body) stramm
    a \well-knit group eine fest gefügte Gruppe;
    a \well-knit plot/ story eine gut durchdachte Handlung/Geschichte

    English-German students dictionary > well-knit

  • 3 well-set

    well-set → academic.ru/81707/well-knit">well-knit 1

    English-german dictionary > well-set

  • 4 knit

    1. transitive verb,
    -tt-, knitted or (esp. fig.) knit
    1) stricken [Kleidungsstück usw.]
    2)

    knit a stitch — eine [rechte] Masche stricken

    knit 2, purl 2 — zwei rechts, zwei links [stricken]

    3)

    knit one's brow — die Stirn runzeln

    4)

    tightly knit — (fig.) festgefügt

    2. intransitive verb
    [Knochenbruch:] verheilen; [Knochen:] zusammenwachsen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/88554/knit_together">knit together
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) stricken
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) zusammenwachsen
    •
    - knitter
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows
    * * *
    [nɪt]
    I. n
    1. (stitch) Strickart f
    ▪ \knits pl Stricksachen pl, Gestrickte(s) nt kein pl
    II. vi
    <knitted or knit, knitted or AM also knit>
    1. (with yarn) stricken; (do basic stitch) eine rechte Masche stricken
    \knit two, then purl one zwei rechts, eins links
    2. (mend) broken bone zusammenwachsen, verheilen
    III. vt
    <knitted or knit, knitted or AM also knit>
    to \knit a sweater einen Pullover stricken
    ▪ to \knit sb sth jdm etw stricken
    2. (join)
    ▪ to \knit sth etw [miteinander] verknüpfen [o verbinden
    3.
    ▶ to \knit one's brows die Augenbrauen zusammenziehen [o Stirn runzeln]
    * * *
    [nɪt] pret, ptp knitted or knit
    1. vt
    1) blanket, scarf etc stricken

    to knit sth for sb, to knit sb sth — jdm etw stricken

    the wool is then knitted into... — aus der Wolle wird dann... gestrickt

    knit three, purl two — drei rechts, zwei links

    2)
    2. vi
    1) (person) stricken
    2) (bones) verwachsen, zusammenwachsen
    * * *
    knit [nıt]
    A v/t prät und pperf knit, knitted
    1. a) stricken
    b) wirken:
    knit two, purl two zwei rechts, zwei links (stricken)
    2. auch knit together zusammenfügen, verbinden, -einigen (alle a. fig):
    knit the hands die Hände falten; → close-knit, well-knit
    3. fig verknüpfen:
    a) fest verbinden,
    b) ab-, beschließen
    4. a) knit one’s brow die Stirn runzeln
    b) knit one’s eyebrows die Augenbrauen zusammenziehen
    B v/i
    1. a) stricken
    b) wirken
    2. meist knit up sich stricken:
    3. auch knit up ( oder together) a. fig sich vereinigen, sich (eng) verbinden oder zusammenfügen, zusammenwachsen (gebrochene Knochen etc)
    4. sich zusammenziehen oder runzeln
    C s Strickart f
    * * *
    1. transitive verb,
    -tt-, knitted or (esp. fig.) knit
    1) stricken [Kleidungsstück usw.]
    2)

    knit a stitch — eine [rechte] Masche stricken

    knit 2, purl 2 — zwei rechts, zwei links [stricken]

    3)
    4)

    tightly knit — (fig.) festgefügt

    2. intransitive verb
    [Knochenbruch:] verheilen; [Knochen:] zusammenwachsen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    stricken v.
    verknüpfen v.

    English-german dictionary > knit

  • 5 knit together

    intransitive verb
    [Knochen:] zusammenwachsen; [Knochenbruch:] zusammenheilen
    * * *
    I. vi
    1. (combine) sich akk zusammenfügen [o miteinander verbinden]
    all the factors seem to be \knit togetherting together alle Faktoren scheinen zusammenzuhängen
    2. (mend) broken bone zusammenwachsen, heilen
    II. vt
    ▪ to \knit together together ⇆ sth
    1. (by knitting) etw zusammenstricken
    2. ( fig: join) etw miteinander verbinden [o verknüpfen] [o SCHWEIZ a. verstricken]
    * * *
    1. vt sep
    1) stitches zusammenstricken
    2) (= unite) threads of story (miteinander) verknüpfen; people eng verbinden
    2. vi
    1)
    See:
    = academic.ru/41078/knit">knit
    2) (= unite) miteinander verwachsen

    they knit well together — sie harmonieren gut; (through experience) sie sind gut aufeinander eingespielt

    * * *
    intransitive verb
    [Knochen:] zusammenwachsen; [Knochenbruch:] zusammenheilen

    English-german dictionary > knit together

См. также в других словарях:

  • well-knit — well′ knit′ or well′ knit′ted adj. having all parts or elements joined closely, carefully, or firmly: a well knit plot; a muscular, well knit body[/ex] • Etymology: 1400–50 …   From formal English to slang

  • well-knit — [wel′nit′] adj. 1. well constructed; firm and strong 2. having a sturdy body build; not lanky …   English World dictionary

  • well-knit — index cohesive (compact) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • well-knit — adjective strongly and firmly constructed a well knit argument a well knit theatrical production well knit athletes a sailor short but well set Alexander Hamilton • Syn: ↑well set • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • well-knit — /wel nit /, adj. closely joined together or related; firmly constructed: a well knit society; a well knit plot; a muscular, well knit body. Also, well knitted. [1400 50; late ME] * * * …   Universalium

  • well-knit — adjective Date: 15th century firmly knit < a well knit group >; especially firmly and strongly constructioncted, compacted, or framed < a well knit drama > …   New Collegiate Dictionary

  • well-knit — /ˈwɛl nɪt/ (say wel nit) adjective firmly and compactly built. Also, (especially in predicative use), well knit /wɛl ˈnɪt/ (say wel nit) …  

  • well-knit — adjective Firmly constructed and held together …   Wiktionary

  • well knit — adjective (of a person) strongly and compactly built …   English new terms dictionary

  • well-set — adjective strongly and firmly constructed a well knit argument a well knit theatrical production well knit athletes a sailor short but well set Alexander Hamilton • Syn: ↑well knit • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • well — 1. adv., adj., & int. adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right way (well said; you did well to tell me). 3 with some talent or distinction (plays the piano well). 4 in a kind way (treated me well). 5… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»