-
1 Well Informed
Position ( job): WI -
2 хорошо осведомленный
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хорошо осведомленный
-
3 хорошо осведомлённый
Русско-английский словарь по проведению совещаний > хорошо осведомлённый
-
4 информированный
(well-)informed -
5 информированный
информи́рованные круги́ — well-informed circles
-
6 информированный
-
7 осведомлённый осведомлённ·ый
быть осведомлённым — to be conversant (with) / versed (in)
Russian-english dctionary of diplomacy > осведомлённый осведомлённ·ый
-
8 хорошо информированные источники
Русско-английский политический словарь > хорошо информированные источники
-
9 эрудированная аудитория
Русско-английский словарь по электронике > эрудированная аудитория
-
10 эрудированная аудитория
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > эрудированная аудитория
-
11 эрудированная аудитория
Русско-английский словарь по экономии > эрудированная аудитория
-
12 осведомленный
[well-]informed, knowledgeable; (заслуживающий доверия) reliableBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > осведомленный
-
13 сведущий
1) General subject: adept, conversant, conversant (в чем-л.), deep read, deep-read, experienced, experient, expert, read, versant (в чем-л.), versed (в чем-л.), versed a (в чем-л.), well acquainted, well grounded, well informed, well read, well-acquainted (в чем-л.), well-grounded, well-grounded (в чем-л.), well-informed, well-read (в чем-л.), (в каком-то предмете) well up in, well-versed, sophisticated, advised2) Naval: wise4) Rare: studied5) Diplomatic term: conversant (в чём-л.) -
14 эрудированный
1) General subject: eggheaded, erudite, intelligent, learned, well informed, well read, well-informed, well-read, scholarly, sophisticated2) Bookish: polymathic3) Rare: sapient4) Mathematics: knowledgeable in, well versed in5) Makarov: versed -
15 осведомлённый
1) General subject: aware, aware (о чем-л.), cognizant, conversant, enlightened, familiar, informed, intelligenced, versed, well-placed (напр. well-placed sources - осведомлённые источники), wise, well-informed, well-versed2) Colloquial: on4) Obsolete: advised5) Bookish: cognizant (о чем-л.)6) Law: conusant7) Diplomatic term: aware (о чём-л.)8) Jargon: cut and dried9) Business: familiar with -
16 осведомленный
1) General subject: aware, aware (о чем-л.), cognizant, conversant, enlightened, familiar, informed, intelligenced, versed, well-placed (напр. well-placed sources - осведомлённые источники), wise, well-informed, well-versed2) Colloquial: on4) Obsolete: advised5) Bookish: cognizant (о чем-л.)6) Law: conusant7) Diplomatic term: aware (о чём-л.)8) Jargon: cut and dried9) Business: familiar with -
17 К-486
В КУРСЕ чего, usu. дела, бытье, держать кого PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with держать ( obj: human)) (to be, keep s.o.) informed of the current condition of and latest developments in some matter, aware of the latest factsX в курсе Z-a - X knows all about ZX is up-to-date on Z X is well-informed on Z X is well-aware of Z (of what is going on) X knows what is going on X is fully acquainted with Z X is in the know (in limited contexts) X keeps abreast of ZY держит X-a в курсе Z-a - Y keeps X up-to-date on ZY keeps X informed (posted) Y keeps X abreast of Z.Было видно, что с Левой они уже всё обговорили, она (Аня) в курсе всего... (Рыбаков 1). It was clear enough that she (Anya) and Lyova had gone over the whole thing already, she knew all about it... (1a).Сидят на кухне в однокомнатной квартирке Ларисы... пьют кофе из болгарских чашечек и говорят о моём здоровье. Обе в курсе дела (Трифонов 5). They'd be sitting in Larisa's one-room apartment...drinking coffee from Larisa's Bulgarian demitasses and discussing my health. Both of them are up-to-date on the situation (5a)....Он же - не в курсе, ничего не знает!» (Залыгин 1). "...He doesn't know what's going on. He doesn't know anything!..." (1a).Пьер начал рассказывать о самоуправстве комиссара. Секретарь его перебил: «Господин министр в курсе дела. Мы - социалисты и можем говорить откровенно...» Оренбург 4). Pierre began to tell about the superintendent's arbitrary action. The secretary interrupted him. "Monsieur le Ministre is fully acquainted with the matter....We are Socialists and can talk frankly..." (4a).Лена Быстрова, которая была в курсе дела, в ответ на мой вопрос, о чём пойдет речь, ответила загадочно: «И об этом»... (Каверин 1). Lena Bystrova, who was in the know, replied mysteriously when I asked her what our talk would be about: "About that, too..." (1a).Обсуждаемые вопросы -поставки зерна и мяса, улучшение и развитие животноводства - часть экономической политики партии, и он (Марк Александрович)... обязан быть в курсе всех ее аспектов (Рыбаков 2). The questions that were debated-deliveries of grain and meat, improving and developing livestock-were all part of the Party's economic policy and...he (Mark Alexandrovich) was obliged to keep abreast of all its aspects (2a). -
18 в курсе
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with держать (obj: human)]=====⇒ (to be, keep s.o.) informed of the current condition of and latest developments in some matter, aware of the latest facts:- X is well-aware of Z < of what is going on>;- [in limited contexts] X keeps abreast of Z;- Y keeps X abreast of Z.♦ Было видно, что с Левой они уже всё обговорили, она [Аня] в курсе всего... (Рыбаков 1). It was clear enough that she [Anya] and Lyova had gone over the whole thing already, she knew all about it... (1a).♦ Сидят на кухне в однокомнатной квартирке Ларисы... пьют кофе из болгарских чашечек и говорят о моём здоровье. Обе в курсе дела (Трифонов 5). They'd be sitting in Larisa's one-room apartment...drinking coffee from Larisa's Bulgarian demitasses and discussing my health. Both of them are up-to-date on the situation (5a).♦ "...Он же - не в курсе, ничего не знает!" (Залыгин 1). "...He doesn't know what's going on. He doesn't know anything!..." (1a).♦ Пьер начал рассказывать о самоуправстве комиссара. Секретарь его перебил: "Господин министр в курсе дела. Мы - социалисты и можем говорить откровенно..." (Эренбург 4). Pierre began to tell about the superintendent's arbitrary action. The secretary interrupted him. "Monsieur le Ministre is fully acquainted with the matter....We are Socialists and can talk frankly..." (4a).♦ Лена Быстрова, которая была в курсе дела, в ответ на мой вопрос, о чём пойдет речь, ответила загадочно: "И об этом"... (Каверин 1). Lena Bystrova, who was in the know, replied mysteriously when I asked her what our talk would be about: "About that, too..." (1a).♦ Обсуждаемые вопросы - поставки зерна и мяса, улучшение и развитие животноводства - часть экономической политики партии, и он [Марк Александрович]... обязан быть в курсе всех ее аспектов (Рыбаков 2). The questions that were debated-deliveries of grain and meat, improving and developing livestock-were all part of the Party's economic policy and...he [Mark Alexandrovich] was obliged to keep abreast of all its aspects (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в курсе
-
19 осведомленный
прич. от осведомить
informed; knowledgeable; (в чем-л.) versed (in), conversant (with), well-informed (about) (знающий)* * *прич. от осведомить informed; knowledgeable* * *advisedawarecognizantfamiliarinformedwise -
20 широко образованный
General subject: well informed, well-informedУниверсальный русско-английский словарь > широко образованный
См. также в других словарях:
well-informed — well in formed adjective 1. ) a well informed person knows a lot about a subject or a situation: The press doesn t seem to be very well informed. well informed about/on: The sales staff are well informed about all of the different computers. 2. ) … Usage of the words and phrases in modern English
well-informed — well in formed adj someone who is well informed knows a lot about one particular subject or about many subjects well informed about ▪ Most people are not very well informed about the disease. ▪ We had a serious and well informed debate … Dictionary of contemporary English
well informed — ˌwell inˈformed [well informed] adjective having or showing knowledge or information about many subjects or about one particular subject • a well informed decision Opp: ↑ill informed … Useful english dictionary
Well-informed — Well in*formed , a. Correctly informed; provided with information; well furnished with authentic knowledge; intelligent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
well-informed — index cognizant, knowing, learned, literate, omniscient, politic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-informed — well′ informed′ adj. having extensive knowledge, as in one particular subject or in a variety of subjects • Etymology: 1400–50 … From formal English to slang
well-informed — [wel΄in fôrmd′] adj. 1. having thorough knowledge of a subject 2. having considerable knowledge of many subjects, esp. those of current interest … English World dictionary
well-informed — UK / US adjective 1) a well informed person knows a lot about a subject or a situation The press doesn t seem to be very well informed. well informed about/on: The sales staff are well informed about all of the different computers. 2) based on… … English dictionary
well-informed — better informed also well informed ADJ GRADED If you say that someone is well informed, you mean that they know a lot about many different subjects or about one particular subject. ...a lending library to encourage members to become as well… … English dictionary
well-informed — adj. well informed about * * * [ˌwelɪn fɔːmd] well informed about … Combinatory dictionary
well-informed — /ˈwɛl ɪnfɔmd/ (say wel infawmd) adjective 1. having reliable or full information on a subject. 2. having information on a variety of subjects: a well informed person. Also, (especially in predicative use), well informed /wɛl ɪnˈfɔmd/ (say wel in… …