-
1 well-groomed
adjectiveof smart, tidy appearance.أنيق وجَميل المَظْهَر -
2 velsoigneret
-
3 vel til fara, snyrtilegur
-
4 dotjerane vanjštine
• well groomed -
5 starostlivo upravený
-
6 velplejet
-
7 выхоленный
well-groomed имя прилагательное: -
8 хорошо ухоженный
-
9 bien manejado
• well said• well-groomed• well-heeled• well-looking• well-mannered• well-rooted -
10 выхоленный
well-groomed, well cared-for; carefully tendedвыхоленное тело — sleek, или well cared-for, body
-
11 bien amueblado
• well and good• well attended• well-founded relation• well-groomed -
12 выхоленный
well-groomed, well cared-for; carefully tendedвы́холенная борода́ — well-kept beard
вы́холенное те́ло — sleek [well cared-for] body
-
13 bem vestido
well, well-groomed -
14 administrado eficientemente
• well-groomed• well-heeledDiccionario Técnico Español-Inglés > administrado eficientemente
-
15 hábilmente conducido
• well-groomed• well-heeled -
16 velplejet [fx hår]
well-groomed [attr.] -
17 gepflegt
I P.P. pflegenII: Adj.1. very neat; Sache: well-looked-after, Am. well taken care of; Garten etc.: well-kept; Rasen: auch manicured; er hat sehr gepflegte Hände etc. he takes good care of his hands etc.; in gepflegtem Zustand in Annoncen, Auto: immaculate; Haus: in first-class decorative order2. Sprache, Stil etc.: cultivated, refined; Atmosphäre: cultivated; Restaurant: high-class; Speisen: choice; Wein: select; ein gepflegtes Nickerchen machen have a nice long snoozeIII Adv.: sich gepflegt ausdrücken be well-spoken; dort kann man sehr gepflegt essen it’s a very nice place to eat; sich gepflegt unterhalten have a good ( oder decent) conversation; gepflegt wohnen live in style* * *dapper; spruce; cultured; looked-after; respectable; very neat; tidy; trim; well-groomed* * *ge|pflegt [gə'pfleːkt]1. adj1) (= nicht vernachlässigt) well looked after; Garten auch well-tended; Parkanlagen auch well-kept; Mensch, Äußeres, Hund well-groomed; Aussehen well-groomed, soigné (liter)See:→ auch pflegen2) (= kultiviert, niveauvoll) civilized; Atmosphäre, Restaurant sophisticated; Ausdrucksweise, Gespräche cultured; Sprache, Stil cultured, refined; Umgangsformen refined; (= angenehm) Abend pleasantein ganz gepflégtes Bad nehmen — to have a nice long bath
3) (= erstklassig) Speisen, Weine excellent; (inf = von guter Qualität) decent"gepflegte Küche" — "excellent cuisine"
2. adv1)(= kultiviert)
sich gepflégt unterhalten — to have a civilized conversationsich gepflégt ausdrücken — to have a cultured way of speaking
drück dich gefälligst ein bisschen gepflégter aus — don't be so crude
sehr gepflégt wohnen — to live in style
sich ganz gepflégt ausruhen — to have a good long rest
* * *1) (well fed and cared for: a sleek Siamese cat lay by the fire.) sleek2) trimly3) (neat and tidy: a trim appearance.) trim4) (of smart, tidy appearance.) well-groomed* * *ge·pflegtI. adj1. (nicht vernachlässigt) well looked afterein \gepflegtes Aussehen a well-groomed appearanceein \gepflegter Garten a well-tended gardenein \gepflegter Park a well-kept parkeine \gepflegte Atmosphäre a sophisticated atmosphereeine \gepflegte Ausdrucksweise/ein \gepflegtes Gespräch a cultured expression/conversation3. (erstklassig) first-rate, excellentein \gepflegtes Restaurant a first-rate Restaurant\gepflegte Weine excellent [or select] winesII. adv1. (kultiviert) in a civilized way\gepflegt essen gehen to go to a first-rate restaurant\gepflegt wohnen to live in style* * *1.1) well-groomed, spruce < appearance>; neat < clothing>; cultured < conversation>; cultured, sophisticated <atmosphere, environment>; stylish < living>; well-kept, well-tended <garden, park>; well cared-for <hands, house>2) (hochwertig) choice <food, drink>2.sich gepflegt ausdrücken — express oneself in a cultured manner
* * *B.: adj1. very neat; Sache: well-looked-after, US well taken care of; Garten etc: well-kept; Rasen: auch manicured;2. Sprache, Stil etc: cultivated, refined; Atmosphäre: cultivated; Restaurant: high-class; Speisen: choice; Wein: select;ein gepflegtes Nickerchen machen have a nice long snoozeC. adv:sich gepflegt ausdrücken be well-spoken;dort kann man sehr gepflegt essen it’s a very nice place to eat;sich gepflegt unterhalten have a good ( oder decent) conversation;gepflegt wohnen live in style* * *1.1) well-groomed, spruce < appearance>; neat < clothing>; cultured < conversation>; cultured, sophisticated <atmosphere, environment>; stylish < living>; well-kept, well-tended <garden, park>; well cared-for <hands, house>2) (hochwertig) choice <food, drink>2.* * *adj.cherished adj.groomed adj.neat adj.trimmed adj. adv.trimly adv. -
18 soigné
soigné, e [swaɲe]• peu soigné [travail] careless* * *
1.
2.
1) ( bien entretenu) [mains, ongles] well-manicured; [coiffure, vêtements, tenue] immaculate2) ( bien fait) [catalogue, revue, édition] carefully produced; [emballage, maquette] carefully done; [conception, organisation, tactique] carefully thought out; [travail] meticulous* * *swaɲe adj soigné, -e1) (tenue) immaculate2) (travail) careful, meticulous3) * (facture, addition, contravention) stiff* * *A pp ⇒ soigner.B pp adj1 ( bien entretenu) [mains, ongles] well-manicured; [coiffure, vêtements, tenue] immaculate; il est très soigné de sa personne he's very well-groomed; individu peu soigné unkempt person;2 ( bien fait) [catalogue, revue, édition] carefully produced; [emballage, maquette] carefully done; [conception, organisation, tactique] carefully thought out; [réglage, alignement] careful, meticulous; [travail] meticulous; peu soigné [emballage] carelessly done; [travail] careless.C ○adj ( d'importance) avoir une grippe soignée to have terrible flu; faire des reproches soignés à qn to give sb a thorough dressing-down; l'addition était soignée! the bill GB ou check US was astronomical○!1. [propre - apparence, personne] neat, tidy, well-groomed ; [ - vêtements] neat ; [ - ongles] well kept ; [ - mains] well cared fora. [apparence, personne, tenue] untidyb. [coiffure] unkempt2. [fait avec soin - décoration] carefully done ; [ - style] polished ; [ - écriture, coiffure] neat, tidy ; [ - travail] neat, careful ; [ - dîner] carefully prepared ; [ - jardin] neat, well-kepta. [jardin] badly keptb. [dîner] carelessly put togetherc. [écriture] untidyd. [travail] careless, shoddy3. (familier) [en intensif] -
19 peinado
adj.combed, groomed.m.1 hairstyle (estilo, tipo).2 hairdo, coiffure, hair style, hairstyle.past part.past participle of spanish verb: peinar.* * *■ ¡qué pelos!, te hace falta un buen peinado your hair really needs combing2 (registro policial) police search————————1→ link=peinar peinar► adjetivo1 combed\ir bien peinado,-a to be well groomedir mal peinado,-a to have one's hair in a mess* * *1. ADJ1)bien peinado — [pelo] well-combed; [persona] neat, well-groomed
2) (=relamido) [persona] foppish; [estilo, ingenio] affected2. SM1) [de pelo] hairdo, hairstyle2) * (=investigación) check, investigation; (=redada) sweep, raid; (=casa por casa) house-to-house search* * *I- da adjetivoII1) ( arreglo del pelo) hairstyle2) (period) ( por la policía) thorough searchel ejército efectuó un peinado en la zona — the army combed the area o carried out a thorough search of the area
* * *= trawl, hairdo.Ex. 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.Ex. After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.* * *I- da adjetivoII1) ( arreglo del pelo) hairstyle2) (period) ( por la policía) thorough searchel ejército efectuó un peinado en la zona — the army combed the area o carried out a thorough search of the area
* * *= trawl, hairdo.Ex: 'Systematic review' is the process whereby similar studies, identified from a comprehensive trawl of numerous databases, are summarized in digestible form.
Ex: After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.* * *siempre va muy bien peinada her hair always looks niceiba muy mal peinada her hair was very untidy o looked a messllegó muy peinadito he arrived with his hair neatly combed o groomedA1 (arreglo del pelo) hairstyleese peinado te sienta muy bien that hairstyle really suits youla lluvia me estropeará el peinado the rain will ruin my hair o my hairdo2(acción): lavado y peinado shampoo and setB ( period) (por la policía) thorough searchel ejército efectuó un peinado en la zona the army combed the area o carried out a thorough search of the area* * *
Del verbo peinar: ( conjugate peinar)
peinado es:
el participio
Multiple Entries:
peinado
peinar
peinado 1◊ -da adjetivo: no estaba peinada she hadn't combed her hair;
siempre va muy bien peinada her hair always looks very nice
peinado 2 sustantivo masculino ( arreglo del pelo) hairstyle;
lavado y peinado shampoo and set
peinar ( conjugate peinar) verbo transitivo
1
( con cepillo) to brushb) [ peluquero]:◊ ¿quién te peina? who does your hair?
2 ‹ lana› to card
3 (period) ‹área/zona› to comb
peinarse verbo pronominal
( con cepillo) to brush one's hair
peinado,-a
I adjetivo brushed: cuando llegó ya estaba vestido y peinado, when she arrived he was already groomed and dressed
II sustantivo masculino
1 (de una persona) hairstyle, familiar hairdo
2 (de una zona) extensive search, house to house search
peinar verbo transitivo
1 (el cabello) to comb
2 (una zona) to comb
' peinado' also found in these entries:
Spanish:
cola
- convencer
- lucir
- marcar
- peinada
- quedar
- retocarse
- sentar
- socorrida
- socorrido
- tocada
- tocado
- año
- cambiar
- chafar
- chulear
- descomponer
- deshacer
- envejecer
- estilar
- favorecer
- feo
- moderno
- moño
- ver
English:
hairdo
- hairstyle
- hair
- style
- well
* * *peinado, -a♦ adjsiempre va muy peinada she always has her hair very nicely done;va muy mal peinado his hair's a mess♦ nm1. [acción] combing2. [estilo, tipo] hairstyle;[más elaborado] hairdo3. [rastreo] thorough search;la policía hizo un peinado de la zona the police combed the area* * *I adj:bien peinado well-groomed;va muy mal peinado his hair is a messII m hairstyle* * *peinado nm: hairstyle, hairdo* * *peinado n hairstyle -
20 acicalado
adj.well-groomed, trim, clean-cut, dressy.past part.past participle of spanish verb: acicalar.* * *1→ link=acicalar acicalar► adjetivo1 well-dressed, smart* * *ADJ1) [persona] smart, spruce; pey tarted up *, overdressed2) [metal] polished, bright and shiny* * *- da adjetivo dressed up* * *= spic(k)-and-span, well-groomed, dapper.Ex. ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.Ex. Not only does keeping yourself well-groomed effect your inner personal life, of course it effects your outer life in a positive way too.Ex. He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.* * *- da adjetivo dressed up* * *= spic(k)-and-span, well-groomed, dapper.Ex: ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.
Ex: Not only does keeping yourself well-groomed effect your inner personal life, of course it effects your outer life in a positive way too.Ex: He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.* * *acicalado -dadressed up* * *
Del verbo acicalar: ( conjugate acicalar)
acicalado es:
el participio
Multiple Entries:
acicalado
acicalar
acicalado,-a adjetivo well-dressed, smart
' acicalado' also found in these entries:
Spanish:
acicalada
English:
doll
- spic-and-span
- spick-and-span
- sleek
- spruce
* * *acicalado, -a adjdapper
См. также в других словарях:
well-groomed — well′ groomed′ adj. 1) having the hair, skin, etc., well cared for; well dressed, clean, and neat: a well groomed young man[/ex] 2) (of an animal) tended, cleaned, combed, etc., with great care 3) carefully cared for; neat; tidy: a well groomed… … From formal English to slang
well-groomed — [wel′gro͞omd′] adj. 1. carefully cared for [a well groomed horse, a well groomed lawn] 2. clean and neat; carefully washed, combed, dressed, etc … English World dictionary
well-groomed — adj someone who is well groomed looks very neat and clean … Dictionary of contemporary English
well-groomed — adjective a well groomed person or animal has a clean and neat appearance … Usage of the words and phrases in modern English
well groomed — ˌwell ˈgroomed [well groomed] adjective (of a person) looking clean, neat and carefully dressed … Useful english dictionary
well-groomed — also well groomed ADJ GRADED A well groomed person is very neat and tidy, and looks as if they have taken care over their appearance. ...well groomed young men in expensive suits … English dictionary
well-groomed — /wel groohmd , groomd /, adj. 1. having the hair, skin, etc., well cared for; well dressed, clean, and neat: a well groomed young man. 2. (of an animal) tended, cleaned, combed, etc., with great care. 3. carefully cared for; neat; tidy: a well… … Universalium
well-groomed — adjective Date: 1840 1. well dressed and scrupulously neat < well groomed men > 2. made neat, tidy, and attractive down to the smallest details < a well groomed lawn > … New Collegiate Dictionary
well groomed — see well groomed … English dictionary
well-groomed — adjective having a very neat, clean appearance: a well groomed businesswoman … Longman dictionary of contemporary English
well-groomed — UK / US adjective a well groomed person or animal has a clean and tidy appearance … English dictionary