Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

well-fleshed

  • 1 holdr

    a. fleshy; vel holdr, well-fleshed.
    * * *
    adj. fleshy; vel holdr, well-fleshed, fat, Grett. 125, Vm. 28.

    Íslensk-ensk orðabók > holdr

  • 2 HÖLDR

    a. fleshy; vel holdr, well-fleshed.
    * * *
    m., in old MSS. spelt hꜹlðr or hꜹlþr, denoting that the d is inflexive, not radical; [the word therefore is not to be derived from halda, but is identical with A. S. hæleð, Germ. held, whence mod. Swed. and Dan. hjälta and helt, see halr]:—a Norse law term, a kind of higher yeoman, like the statesman of Westmorland, i. e. the owner of allodial land, mod. Norse odelsbonde; the höld is to be distinguished from a hersir (q. v.) or a lendr maðr, who held land in fee from the king, see the interesting story in Har. S. Harðr. ch. 62 (Fms. vi. 278); the höld is thus defined, sá er hꜹldr er hann hefir óðöl at erfðum tekit bæði eptir föður ok móður, þau er hans forellrar ( forefathers) hafa átt áðr fyrir þeim, N. G. L. ii. 146; hölda tvá eða bændr ina beztu, i. 251. In old Norway the churchyards were divided into four parts; in the first were buried the lendir menn, next them the hölds and their children (hölds-lega), then the freed men (leysingjar), and lastly the thralls (man, q. v.) nearest to the wall; the höld had right to twice as much as the simple franklin, and half as much as the lendr maðr, e. g. bóandi hálvan annan eyri, höldr þrjá aura, lendr maðr sex aura, jarl tólf aura, konungr þrjár merkr, N. G. L. i. 45, cp. 55, 71, 81; þegnar ok hꜹlðar, svá eru búendr kallaðir, Edda 107; haulðar, þat er búendr þeir, er gildir eru af ættum eða réttum fullum, 94; Björn hlaut annan bústað góðan ok virðilegan, görðisk hann ekki handgenginn konungi, því var hann kallaðr Björn hölðr, Eg. 198; lends manns son skal taka hölds rétt ef hann fær eigi lönd, N. G. L. i. 71; hann veltisk ór jarldóminum ok tók hölds rétt, Orkn. 12: for the weregild to be paid for a höld (hölds-gjöld) see N. G. L. i. 81: a law of king St. Olave ordered that Icelanders whilst in Norway should enjoy the right of a höld; Íslendingar eigu at hafa hölds-rétt í Noregi, D. I. i. 65.
    2. in poetry, a man, Hm. 41; hölda synir, the sons of men, 93, Fm. 19, Hkr. i. 101, where the mother of Ganger-Rolf calls him ‘the kinsman of the hölds,’ cp. also Rm. 21, Gs. 17; h. inn hvíti, Ísl. ii. 251 (in a verse): in mod. Icel. usage it remains in bú-höldr, q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > HÖLDR

См. также в других словарях:

  • well-fleshed — /ˈwɛl flɛʃt/ (say wel flesht) adjective well covered in flesh: a well fleshed body. Also, (especially in predicative use), well fleshed /wɛl ˈflɛʃt, wel ˈflesht/ …  

  • well-fleshed — …   Useful english dictionary

  • well-fleshed fowl — мясистая курица steamed fowl курица, сваренная на пару jungle fowl кустарниковая дикая курица …   English-Russian travelling dictionary

  • well built —    fat    Used of men and women, and of children also, because manufacturers know better than to describe somebody s little darling as obese.    Less often as well fleshed:     ... there is a well built girl attendant who is chased about the… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Slobbovia — was a postal Diplomacy variant played among science fiction and gaming fans in North America and Europe from 1972 to 1986. The game was published in Slobinpolit Zhurnal (Слобинполит Журнал).It was unique among postal games in that, through… …   Wikipedia

  • Death Note (film) — Death Note A promotional poster for Death Note: The Last Name デスノート (Desu Nōto) Genre Detective fiction, co …   Wikipedia

  • thin — I. adjective (thinner; thinnest) Etymology: Middle English thinne, from Old English thynne; akin to Old High German dunni thin, Latin tenuis thin, tenēre to hold, tendere to stretch, Greek teinein Date: before 12th century 1. a. having little… …   New Collegiate Dictionary

  • The Runelords — is a fantasy series by author David Farland. In the universe of The Runelords, there exists a unique magical system which relies on the existence of distinct bodily attributes, such as brawn, grace, and wit. These attributes can be transferred… …   Wikipedia

  • The Summoning (video game) — The Summoning is an isometric view computer role playing game developed by Event Horizon (later renamed DreamForge) and published by SSI in 1992.The sequel to Event Horizon s first game, DarkSpyre , The Summoning replaced the random generated… …   Wikipedia

  • Red Cliff (film) — Red Cliff American release poster Traditional 赤壁 Simplified …   Wikipedia

  • beef cattle — noun plural Date: 1758 cattle developed primarily for the efficient production of meat and marked by capacity for rapid growth, heavy well fleshed body, and stocky build …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»