-
1 блюдо с углублением для соуса
Универсальный русско-английский словарь > блюдо с углублением для соуса
-
2 хорошо приготовленный
хорошо приготовленный; прожаренный — well done
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо приготовленный
-
3 блюдо
1. dishesочистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
2. platter3. dish; courseрасложил блюда; розданный — dished out
4. courseСинонимический ряд:кушанья (сущ.) кушанья; разносолы; стряпни; яства -
4 горячее блюдо
очистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
Русско-английский словарь по информационным технологиям > горячее блюдо
-
5 мучное блюдо
очистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
Русско-английский словарь по информационным технологиям > мучное блюдо
-
6 рыбное блюдо
очистить блюдо, съесть всё до капли — to scrape a dish
Русско-английский словарь по информационным технологиям > рыбное блюдо
-
7 знать (кого-л.) как облупленного
1) General subject: know as well as a beggar knows his bag, know as well as a beggar knows his dish, know all to pieces2) Colloquial: know in-and-outУниверсальный русско-английский словарь > знать (кого-л.) как облупленного
-
8 знать как облупленного
1) General subject: (кого-л.) know as well as a beggar knows his bag, (кого-л.) know as well as a beggar knows his dish, know inside out, (кого-л.) know all to pieces2) Colloquial: (кого-л.) know in-and-out, (кого-либо) (to) know (someone) like the palm of (one's) hand3) Makarov: (кого-л.) know (smb.) as well as a beggar knows his bag, (кого-л.) know (smb.) as well as a beggar knows his dishУниверсальный русско-английский словарь > знать как облупленного
-
9 хорошо зарекомендовавший себя
Хорошо зарекомендовавший себяThe new system will utilize controllers running proven configurable software.The well proven powerful cross flow fan unit gives a continuous performance with little maintenance.The dish flare design well proven on the phase I combustor was retained.Stall type angle wrenches provide a time-proven, mechanically simple approach to tightening threaded fastener.The new engine retains the highly successful midengine drive configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо зарекомендовавший себя
-
10 западина
1) Naval: submarine pit, submarine well2) Makarov: cathole, crab hole, dish (на почве), pothole (в каменистом дне реки)3) General subject: kettle -
11 маслосборник
1) General subject: sump2) Naval: collector, save-oil pan3) Military: oil drain4) Engineering: drip pan, dripping-pan, oil catcher, oil collector, oil cup, oil dish, oil drip pan, oil pocket, oil receiver, oil sump, oil trap, oil well5) Railway term: lubricating oil sump tank, oil, oil header7) Mechanics: oil drain tank, oil sump tank8) Coolers: drip tray9) Power engineering: drip culvert10) Drilling: retainer11) Polymers: drip cup12) Automation: oil coalescer unit, oil reservoir, oil tank13) General subject: sump (масляного поддона; имеются поддоны с передним, центральным и задним маслосборником)14) oil&gas: lube oil catcher, lube oil reservoir, lube oil tank -
12 подавать давно известные факты под новым соусом
Универсальный русско-английский словарь > подавать давно известные факты под новым соусом
-
13 тигель
1) General subject: bowl, crucible, melter, melting pot, pot2) Naval: recess3) Engineering: cupel, firepot, melting pot (для плавления), platten, sagger, trough4) Chemistry: calcinatory, crucible (для плавления)6) Mining: melting-pot7) Forestry: calcinator8) Metallurgy: capsule, sump, trough (при производстве цементуемой стали)10) Food industry: ashing dish11) Silicates: smelting pot12) Metrology: potentiometer13) Polymers: transfer chamber (литьевой прессформы)14) Plastics: loading space, separate pot, transfer well15) Gold mining: fusion furnace (печь), cup16) Analytical chemistry: pan (в калориметре) -
14 хорошо приготовленное блюдо
General subject: well prepared dishУниверсальный русско-английский словарь > хорошо приготовленное блюдо
-
15 что
1. on the assumption of2. allow for the factто; что — fact that
за что — what for; why
3. due to the factпервое, что надо сделать — the first thing to do
хуже всего то, что … — the worst of it is that …
в предположении, что … — on the hypothesis that …
при условии, что … — under the stipulation that …
4. due to the fact thatпри мысли о том, что … — at the thought that …
распустить слух, что … — to give it out that …
в предвидении того, что … — foreseeingly that …
в свете того, что произошло — in the afterlight
всё, что было прежде — all that has gone before
5. except in so far asясно, что меня не ждали — plainly I was not wanted
она подумала, что я спятил — she thought I was nuts
полагали, что это неразумно — it was felt to be unwise
6. extent thatвероятнее всего, что … — the odds are that …
из-за того, что — by reason of the fact that
с тем условием, что — on that condition that
я утверждаю, что … — my submission is that …
трагедия в том, что … — the tragedy is that …
7. fact is thatя твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
8. fact thatна том основании, что — on the grounds that
общеизвестно, что … — it is a truism that …
суд признал, что … — the court held that …
так как, потому что — for the reason that …
9. given thatв том что; это — in that it
10. granted11. in as much asвроде; как будто; почти что — kind of
12. in thatговорят, что его убили — the story goes that he was murdered
авторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …
примите пожалуйста к сведению, что — be advised please that
он заплатил всё, что следовало — he paid all that was owing
13. in the effect thatтакого типа, что — such that
14. in the sense ofпри условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps
я почувствовал, что пол дрожит — I felt the floor trembling
15. insomuchнастолько, что; до такой степени, что — insomuch that
16. it for no reason than17. it lies in the fact thatдело в том; что — fact is that
если бы не то; что — only that
18. on the ground thatв том смысле; что — extent that
в том смысле; что; тем — in that
19. only thatну что ж, жалеть не стоит — that is just as well
он утверждал, что … — his contention was that …
я очень рад, что … — I am heartily glad that …
всем ясно, что … — it is evident to anyone that …
не удивительно, что … — it is small wonder that …
20. point isдать понять гостям, что пора уходить — to dish up the spurs
вы верите тому, что он говорит? — do you believe his story?
допустим, что это правда — let us assume that this is true
подчеркнуть тот факт, что … — to stress the point that …
21. point to the fact thatтакой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
подумать только!; что за затея ! — what an idea!, the idea!
22. question isвопрос состоит в том, что — the question at issue is
уверен, что так и было — I warrant this is the truth
мотивируя тем, что … — alleging as his reason that …
23. the thing isдело в том, что — the question is
24. to the effect that25. to the extent thatбыло условлено, что … — it was understood that …
всё, что может двигаться — everything that moves
лично я думаю, что … — privately, I think that …
я понял, что ошибся — I found that I was mistaken
видит бог, что я память — God is my record that …
26. to the point ofзнать свой урок; знать, что надо делать — to know the drill
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
это всё, что я смогу сделать — that is the utmost I can do
27. to the point thatя знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust
они ответили, что … — the answer was to the effect that …
вы можете подтвердить, что … — you will bear me out that …
28. whileтолько что, недавно — a while ago
29. as whether or notумение выведать всё, что случилось — to have a nose for news
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
он не понимает, что хорошо и что плохо — he has no standards
30. becauseсделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
31. what; that; which; how; why; what about32. inasmuch asчто он ни посадит, у него всё растёт — he has green fingers
он дал понять, что хочет остаться один — it was a dismissal
вы видели, что случилось? — did you see what was passing?
он чувствовал, что отстаёт — he felt he was getting behind
я бы сказал, что он прав — I should say that he was right
33. whichСинонимический ряд:как (проч.) будто; как; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто
См. также в других словарях:
dish — 1 noun (C) 1 a flat round container with not very high sides, from which food is served on the table: a serving dish | a vegetable dish compare bowl 1 (1) 2 the dishes all the plates, cups, bowls etc that have been used to eat a meal and need to… … Longman dictionary of contemporary English
Dish Network — Corporation Type Public Traded as NASDAQ: DISH … Wikipedia
Dish monkey — is a slang phrase for an employee of a restaurant who washes dishware, typically a minimum wage position where workers are not well treated. This is a common job for people who are new to the restaurant industry.The phrases have also found their… … Wikipedia
dish — I. n 1a. a very attractive woman. This appre ciative term (though offensive to most modern women) is one of many that liken a woman to a tasty snack or meal. Unlike tart or crumpet, e.g., dish was introduced, or perhaps reintroduced (the metaphor … Contemporary slang
well — 1. adv., adj., & int. adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right way (well said; you did well to tell me). 3 with some talent or distinction (plays the piano well). 4 in a kind way (treated me well). 5… … Useful english dictionary
dish\ of\ tea — • cup of tea • dish of tea n. phr. informal 1. Something you enjoy or do well at; a special interest, or favorite occupation. Used with a possessive. You could always get him to go for a walk: hiking was just his cup of tea. Compare: down one s… … Словарь американских идиом
dish bitch — noun a) An employee of a restaurant who washes dishware, typically a minimum wage position where workers are not well treated. b) In journalism, reporters who appear via satellite connections, and correspondingly have to be close to their… … Wiktionary
Deep Dish — This article is about the band. For the a cappella ensemble, see [Deep Dish (a cappella)]. For the food, see Chicago style pizza. For the book, see Deep Dish (novel). Deep Dish Origin Washington, D.C., USA Genres Electronica … Wikipedia
Angelas Dish — Infobox musical artist Name = Angelas Dish Img capt = Background = group or band Origin = Central Coast, NSW, Australia Genre = Indie rock Soul rock Indie popcite web|url=http://www.fasterlouder.com.au/reviews/music/2090/Angelas Dish Lie… … Wikipedia
List of Dish Network channels in the United States — This is a list of the channels receivable from Dish Network.[1][2] Contents 1 Channels 1 199 2 Channels 200 299 3 Channels 300 399 … Wikipedia
Petri dish — A Petri dish is a shallow glass or plastic cylindrical lidded dish that biologists use to culture cells. It was named after the German bacteriologist Julius Richard Petri (1852–1921) who invented it in 1887 when working as an assistant to Robert… … Wikipedia