-
1 well or badly off
well or badly offa) em boas ou más circunstâncias. b) endinheirado ou sem dinheiro, pobre. -
2 badly
badly [ˈbædlɪ]a. ( = poorly) mal• to do badly [athlete] faire une mauvaise performance ; [student, company, economy] avoir de mauvais résultats ; [political party] (in elections) obtenir de mauvais résultatsb. ( = unfavourably) to think badly of sb avoir une mauvaise opinion de qn• nobody will think badly of you if... personne ne t'en voudra si...c. [wound, injure, affect, disrupt] gravementd. ( = very much) to want sth badly avoir très envie de qch* * *['bædlɪ]1) ( not well) [begin, behave, sleep] mal; [educated, fed, made, worded] malto go badly — [exam, interview, meeting] mal se passer
to do badly — [candidate, company] obtenir de mauvais résultats
please don't think badly of me — s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas
2) ( seriously) [suffer] beaucoup; [beat] brutalement; [disrupt, affect] sérieusement; [burnt, hurt, damaged] gravementbadly hit — fig durement touché
3) ( urgently)to want/need something badly — avoir très envie de/grand besoin de quelque chose
-
3 badly
1 ( not well) [begin, behave, fit, sleep, teach, treat] mal ; [cooked, educated, fed, equipped, made, managed, worded] mal ; to go badly [exam, interview, meeting] mal se passer ; to do badly [candidate, company] obtenir de mauvais résultats ; to take sth badly mal prendre qch ; he didn't do too badly il ne s'est pas mal débrouillé ○ ; she hasn't done badly for herself elle ne s'est pas mal débrouillée ○ dans la vie ; the shop hasn't done badly out of me je n'ai pas été un mauvais client pour le magasin ; to do badly by sb ne pas être correct avec qn ; to be/feel badly done by être/se sentir mal traité ; please don't think badly of me s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas ;2 ( seriously) [suffer] beaucoup ; [beat] brutalement ; [disrupt, affect] sérieusement ; [burnt, damaged] gravement ; [hurt] gravement, grièvement ; badly hit durement touché ; our plans went badly wrong nos projets ont très mal tourné ; I was badly mistaken je me suis lourdement trompé ; the team was badly beaten l'équipe a été largement battue ;3 ( urgently) to want/need sth badly avoir très envie de/grand besoin de qch ; to be badly in need of help/cleaning avoir grand besoin d'aide/d'être nettoyé ; how badly do you need it? en as-tu vraiment besoin? -
4 well behaved
-
5 badly-behaved
-
6 badly
['bædlɪ]1) (not well) [begin, behave, sleep] male, malamente; [made, worded, fed] maleto go badly — [exam, interview, meeting] andare male
to do badly — [candidate, company] ottenere risultati negativi
to do badly by sb. — commettere una scorrettezza verso qcn.
to take sth. badly — prendere male qcs.
to think badly of sb. — pensare male di qcn
2) (seriously) [ suffer] molto; [ beat] brutalmente; [ hurt] gravemente; [ affect] negativamente; [ damaged] seriamente; [ hit] duramente3) (urgently)to want, need sth. badly — avere molta voglia, un gran bisogno di qcs
* * *comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) male2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) seriamente* * *['bædlɪ]1) (not well) [begin, behave, sleep] male, malamente; [made, worded, fed] maleto go badly — [exam, interview, meeting] andare male
to do badly — [candidate, company] ottenere risultati negativi
to do badly by sb. — commettere una scorrettezza verso qcn.
to take sth. badly — prendere male qcs.
to think badly of sb. — pensare male di qcn
2) (seriously) [ suffer] molto; [ beat] brutalmente; [ hurt] gravemente; [ affect] negativamente; [ damaged] seriamente; [ hit] duramente3) (urgently)to want, need sth. badly — avere molta voglia, un gran bisogno di qcs
-
7 badly
-
8 badly
comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) mal2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) seriamente, desesperadamente; muybadly adv1. mal2. gravemente3. muy / muchotr['bædlɪ]1 mal2 (seriously) gravemente3 (very much) mucho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go badly ir malto miss somebody badly echar mucho de menos a alguiento take something badly tomar algo muy a pechoto be badly off andar escaso,-a de dineroto come off badly salir malbadly ['bædli] adv1) : mal2) urgently: mucho, con urgencia3) severely: gravementeadj.• desacomodado, -a adj.adv.• con urgencia adv.• gravemente adv.• mal adv.'bædli1) ( poorly) <play/sing> malto do badly: our team did badly a nuestro equipo le fue mal; we're not doing badly — vamos bastante bien
2) ( improperly) < behaveeat> mal3) (as intensifier) < fail> miserablemente, estrepitosamente['bædlɪ]ADV1) (=poorly) malpay 2., 1)badly made/written/designed — mal hecho/escrito/diseñado
2) (=seriously, severely) gravementethey were badly beaten — (in contest) sufrieron una seria derrota; (physically) les dieron una paliza tremenda
3) (=unfavourably)to speak/think badly of sb — hablar/pensar mal de algn
"how did he take it?" - "badly" — -¿qué tal se lo tomó? -fatal
4) (=wrongly)5) (=very much) [want, need]badly-needed medical supplies — medicamentos mpl que se necesitan desesperadamente
6)to be badly off — (=poor) andar or estar mal de dinero
you're not that badly off, you only have to work 20 hours a week — no estás tan mal, solo tienes que trabajar 20 horas por semana
* * *['bædli]1) ( poorly) <play/sing> malto do badly: our team did badly a nuestro equipo le fue mal; we're not doing badly — vamos bastante bien
2) ( improperly) <behave/treat> mal3) (as intensifier) < fail> miserablemente, estrepitosamente -
9 badly
1) schlecht2) (seriously) schwer [verletzt, beschädigt]; sehr [schief sein, knarren]he hurt himself badly — er hat sich (Dat.) schwer verletzt
be badly beaten — schwer verprügelt werden (ugs.); (in game, battle) vernichtend geschlagen werden
3) (urgently) dringendwant something badly — sich (Dat.) etwas sehr wünschen
4) (coll.): (regretfully)feel badly about something — etwas [sehr] bedauern. See also academic.ru/83116/worse">worse 2.; worst 2.
* * *comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) schlecht2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) dringend, sehr* * *bad·ly<worse, worst>[ˈbædli]1. (poorly) schlechtto be \badly made schlecht verarbeitet seinshe came out of the affair rather \badly sie kam ziemlich angeschlagen aus der Sache heraus2. (negatively) schlechtto think \badly of sb [or to think of sb \badly] schlecht von jdm denken3. (very much) sehr, dringendto be \badly in need of sth etw dringend benötigento want sth \badly etw unbedingt wollen4. (severely) schwer\badly defeated vernichtend geschlagen\badly hurt schwer verletzt* * *['bdlɪ]adv1) schlechtto do badly (in election, exam etc) — schlecht abschneiden; (Fin) schlecht stehen; (Comm) schlecht gehen
2) wounded, mistaken schwerbadly beaten (Sport) — vernichtend geschlagen; person schwer or schlimm verprügelt
the badly disabled — die Schwerstbeschädigten
3) (= very much) sehr; in debt, overdrawn hochI need it badly — ich brauche es dringend
he badly needs or wants a haircut — er muss dringend zum Friseur
4)(= unfavourably)
to reflect badly on sb — ein schlechtes Licht auf jdn werfen* * *badly adv1. schlecht, schlimm:he is badly off er ist (finanziell) nicht gut gestellt;he’s badly off for ihm fehlt es an (dat)2. schlecht, mangelhaft:do badly schlecht fahren (in bei, mit), schlecht abschneiden3. dringend, sehr:badly needed dringend nötig oder benötigt;be badly in need of sth etwas dringend brauchen4. schwer:* * *1) schlecht2) (seriously) schwer [verletzt, beschädigt]; sehr [schief sein, knarren]he hurt himself badly — er hat sich (Dat.) schwer verletzt
be badly beaten — schwer verprügelt werden (ugs.); (in game, battle) vernichtend geschlagen werden
3) (urgently) dringendwant something badly — sich (Dat.) etwas sehr wünschen
4) (coll.): (regretfully)feel badly about something — etwas [sehr] bedauern. See also worse 2.; worst 2.
* * *adv.schlecht adv. -
10 badly
comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) dårligt2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) alvorligt; stærkt* * *comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) dårligt2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) alvorligt; stærkt -
11 badly
['bædlɪ]adv1) плохо, недостаточно- be badly informed- be badly brought up2) сильноHe wants to see you badly. — Он очень хочет вас видеть. /Ему очень нужно вас видеть.
I want it badly. — Мне это очень нужно.
- be badly ill- want smth badly•USAGE:(1.) Наречие степени и оценки badly обычно стоит после глагола-сказуемого, в конце предложения: she sings (reads, writes) badly она плохо поет (читает, пишет). Однако в сочетании с причастиями badly стоит перед ними: it was a badly built wall стена была плохо построена; it was a badly made coat пальто было плохо сшито. (2.) С глаголами типа to want, to need и словами, обозначающими какие-либо повреждения, необходимость, нужду, badly имеет усилительное значение: they want help badly им очень нужна помощь; he is badly in need of a haircut ему очень надо постричься; he was badly beaten его сильно избили; the bridge was badly damaged мост был сильно поврежден. (3.) See well, adv -
12 badly
comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) dårlig, slett2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) sårt/hardt tiltrengt1) dårlig, ille, stygt2) veldig, inderligbe badly in need of something ha stort behov for noebe badly off ha det dårlig, være dårlig steltbe badly off for ha dårlig medwant\/need badly ha veldig lyst på, ha veldig behov for -
13 badly
adv 1. плохо; 2. очень, очень сильно (1). Наречие степени и оценки badly обычно стоит после глагола-сказуемого, в конце предложения:She sings (reads, writes) badly — Она плохо поет (читает, пишет).
Однако в сочетании с причастиями badly стоит перед ними:It was a badly built wall — Стена была плохо построена.
It was a badly made coat — Пальто было плохо сшито.
(2). С глаголами типа to want, to need и словами, обозначающими какие-либо повреждения, необходимость, нужду, badly имеет усилительное значение:They want help badly — Им очень нужна помощь.
He is badly in need of a haircut — Ему очень надо постричься.
He was badly beaten — Его сильно избили.
The bridge was badly damaged — Мост был сильно поврежден.
(3). See well, adv. -
14 badly
['bædlɪ]adv* * *comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) źle2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) poważnie -
15 badly
comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) slabo2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) resno, pošteno* * *[baedli]to be badly off — slabo se imeti, trpeti pomanjkanje, živeti v bedi -
16 badly
comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) mal2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) muito* * *bad.ly[b'ædli] adv 1 mal, não bem. 2 coll muitíssimo, urgentemente. he badly wants his tea / ele deseja muito o seu chá. 3 de maneira ruim, com maldade, perversamente. 4 coll muito, ardentemente. -
17 well-(badly-) behaved
حَسَنٌ \ fair: good, but not very good: His exam marks were only fair. good: having the right qualities: good soil; a good idea; a good teacher. well-(badly-) behaved: having good (bad) manners: Your son is a well-behaved little boy. -
18 badly
comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) illa2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) mjög, illilega -
19 badly
rosszul* * *comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) rosszul2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) nagyon -
20 badly
adv. fena, kötü, fena halde, berbat, berbat bir şekilde, çok, ağır* * *1. kötü 2. kötü bir şekilde* * *comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) kötü, fena2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) fena halde, çok, çok fazla, adamakıllı
См. также в других словарях:
Badly Drawn Boy — Background information Birth name Damon Gough Born 2 Octo … Wikipedia
badly off — comparative worse off superlative worst off adj [not before noun] especially BrE 1.) also bad off AmE not having much money = ↑poor ≠ ↑well off … Dictionary of contemporary English
well — [adj1] healthy able bodied, alive and kicking*, blooming, bright eyed*, bushy tailed*, chipper*, fine, fit, flourishing, fresh, great, hale, hardy, hearty, husky, in good health, in the pink*, right, right as rain*, robust, sane, solid as a rock* … New thesaurus
badly off — ˌbadly ˈoff adjective not having enough money to live comfortably: • My wife and I are not badly off as we have the state pension and my police pension. opposite well off … Financial and business terms
Badly — Bad ly, adv. In a bad manner; poorly; not well; unskillfully; imperfectly; unfortunately; grievously; so as to cause harm; disagreeably; seriously. [1913 Webster] Note: Badly is often used colloquially for very much or very greatly, with words… … The Collaborative International Dictionary of English
well-off — adj comparative better off superlative best off 1.) having a lot of money, or enough money to have a good standard of living ≠ ↑badly off ▪ children from well off families ▪ Many pensioners are less well off (=have less money) than they used to… … Dictionary of contemporary English
well off — ˌwell ˈoff , well off adjective having more money than other people, or enough money to live comfortably: • There should be some safeguards to protect less well off people who live on fixed, low incomes. opposite badly off … Financial and business terms
badly — [[t]bæ̱dli[/t]] ♦♦♦ worse, worst 1) ADV GRADED: ADV with v If something is done badly or goes badly, it is not very successful or effective. I was angry because I played so badly... The whole project was badly managed... The coalition did worse… … English dictionary
well — I 1. adverb 1) he behaves well Syn: satisfactorily, nicely, correctly, properly, fittingly, suitably, appropriately; decently, fairly, kindly, generously, honestly Ant: badly 2) … Thesaurus of popular words
badly — bad|ly W3S2 [ˈbædli] adv comparative worse [wə:s US wə:rs] superlative worst [wə:st US wə:rst] 1.) in an unsatisfactory or unsuccessful way ≠ ↑well ▪ The company has been very badly managed. ▪ The novel was translated badly into English. ▪ badly… … Dictionary of contemporary English
badly — adverb 1) the job had been very badly done Syn: poorly, incompetently, ineptly, inexpertly, inefficiently, imperfectly, deficiently, defectively, unsatisfactorily, inadequately, incorrectly, faultily, shoddily, amateurishly, carelessly,… … Thesaurus of popular words