Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

well+i'm+blowed

  • 21 Platt

    Adj.
    1. (flach) flat; (eben) level, even; umg. (flachbrüstig) flat-chested; platt drücken etc. flatten; sich die Nase am Fenster platt drücken press one’s nose flat against the window; einen Platten haben umg. have a flat tyre (Am. tire), have a flat
    2. fig. (nichts sagend) trite, uninspired
    3. Lüge etc.: downright; schärfer: rotten
    4. umg., vor Staunen: flabbergasted, floored; ich war einfach platt you could have knocked me down with a feather; da bin ich aber platt! well I’ll be blowed (Am. auch darned)!
    5. einen Betrieb platt machen umg. do for ( oder kill off) a firm; ich mach dich platt! I’ll get you!
    * * *
    flat; unglossed; platitudinous
    * * *
    Plạtt [plat]
    nt -(s), no pl (inf)
    Low German, Plattdeutsch
    * * *
    1) (very surprised: She was quite flabbergasted when we told her.) flabbergasted
    2) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) flat
    * * *
    <-[s]>
    [plat]
    nt kein pl LING (fam) Low German
    auf \Platt in Low German
    * * *
    das; Platt[s] [local] Low German dialect; (allgemein): (Niederdeutsch) Low German
    * * *
    Platt n; -(s), kein pl; LING Plattdeutsch
    * * *
    das; Platt[s] [local] Low German dialect; (allgemein): (Niederdeutsch) Low German
    * * *
    n.
    Low German n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Platt

  • 22 Daus

    Daus [ʼdaus] m
    ei der \Daus! (veraltend) well I'll be damned! [or (( Brit) dated (a.)) blowed!]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Daus

  • 23 Pferd

    Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̭t, pl -də] nt
    1) ( Tier) horse;
    arbeiten [ o fam schuften] wie ein \Pferd to work like a horse ( fam)
    zu \Pferde ( geh) on horseback
    2) schach ( Springer) knight
    WENDUNGEN:
    das \Pferd beim [o am] Schwanz[e] aufzäumen ( fam) to put the cart before the horse ( fam)
    jds bestes \Pferd im Stall ( fam) sb's best man;
    aufs falsche/richtige \Pferd setzen ( fam) to back the wrong/right horse;
    immer langsam [o sachte] mit den jungen \Pferden! ( fam) hold your horses! ( fam)
    die \Pferde scheu machen ( fam) to put people off ( fam)
    ein Trojanisches \Pferd ( geh) a Trojan horse;
    keine zehn \Pferde ( fam) wild horses;
    keine zehn \Pferde könnten mich je dazu bringen wild horses couldn't make me do that;
    jdm gehen die \Pferde durch ( fam) sb blows their top ( fam)
    das hält ja kein \Pferd aus ( fam) that's more than anyone would put up with;
    mit jdm \Pferde stehlen können ( fam) sb is game for anything ( fam)
    ich glaub' mich tritt ein \Pferd! ( fam) well I'll be blowed! [or (Am) ( fam) damned!];
    auf die \Pferde! get moving! ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Pferd

См. также в других словарях:

  • Project Blowed — refers to a longstanding open mic workshop, its affiliated hip hop crew, and the two compilation albums released by that collective.The Good LifeThe roots of Project Blowed can be traced back to the Good Life Cafe, a Health Food Center in South… …   Wikipedia

  • blow — blow1 W3S2 [bləu US blou] v past tense blew [blu:] past participle blown [ US bloun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wind moving)¦ 2¦(wind moving something)¦ 3¦(air from your mouth)¦ 4¦(make a noise)¦ 5¦(violence)¦ 6¦(lose an opportunity)¦ 7¦(waste money)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Metro-land (TV) — This article is about the 1973 BBC documentary by Sir John Betjeman. For the main article about the area served by the former Metropolitan Railway, see Metro land. Metro land …   Wikipedia

  • Benet i Jornet, Josep Maria — b. 1940, Barcelona    Playwright    Benet i Jornet is probably the most important Catalan playwright since the Civil War. His early plays have a clear socio political content, and are influenced by Brecht and Epic Theatre. His first play, Una… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Badru Umi — is a well known figure in the West Coast Hip Hop Music Industry/Culture. First established a name for himself in the world of Urban Art as Kemp One of the Kings With Styles crew in the mid 1980 s, then later graduated from writing on buses walls …   Wikipedia

  • Aceyalone — Infobox musical artist | Name = Aceyalone Img capt = Aceyalone performing in 2005 Img size = Background = solo singer Birth name = Eddie Hayes Alias = Born = Died = Origin = Los Angeles, California Instrument = Genre = Hip Hop Occupation = Emcee… …   Wikipedia

  • Dumbfoundead — Birth name Jonathan Park (Park Sung Man) 박성만 Also known as DFD, Dumb Born February 18, 1986 (1986 02 18) (age 25) Buenos Aires, Argentina …   Wikipedia

  • Abstract Rude — Infobox musical artist | Name = Abstract Rude Img capt = abby Img size = Background = solo singer Birth name = Aaron Pointer Alias = Ab Rude, Abbey Rude The Scorpion Born = Died = Origin = Los Angeles, California Instrument = Genre = Hip Hop… …   Wikipedia

  • Freestyle Fellowship — Infobox Musical artist Name = Freestyle Fellowship Img capt = Self Jupiter, Myka Nyne, Aceyalone, P.E.A.C.E. Img size = Background = group or band Alias = Origin = Los Angeles, California, United States Genre = Jazz, freestyle hip hop Years… …   Wikipedia

  • blow — verb. The regular past and past participle are blew and blown. An older form, blowed, survives in the fixed expression I ll be blowed, as in Well I m [or I ll be] blowed and I m blowed if I will …   Modern English usage

  • Military history of France during World War II — History of France …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»